Elsassischa Vornama
| Dialäkt: Mìlhüüserisch |
D letschta Generàtiona vu da Elsasser han meischens frànzeescha Vornama g'hàà.
Dia offiziella Vornama han sa àwer ìm Àlltàg ànderscht üsg'schprocha, àss sa ìns Elsassischa pàssa. Mankmol sìn's sogàr Spìtznama.
Fer d Kìnder benutzt ma s Verkleinerungsform: Schàngala, Scharrala, Lisala, Marcala, Seppala...
Nàtirlig, dia Vornama heert ma nur noch do wo ma dr elsassischer Dialekt heert.
Elsassischa Vornama mìt frànzeescha Equivalent
[ändere | Quälltäxt bearbeite]| Frànzeesch | Elsassisch |
| Adolphe | Dolphi |
| Albert | Bäri |
| Alfred | Freddy |
| Alphonse | Phußi |
| Antoine | Tony |
| Auguste | Güschti |
| Charles | Scharri |
| Élisabeth | Lisel |
| Émile | Milla |
| Eugène | Üschén oder Schénni |
| François | Frànzi |
| Jean | Schàngi |
| Jean-Baptiste | Schàmpatiss |
| Joseph | Seppi |
| Joséphine | Finnla |
| Louis | Lüwi |
| Louise | Lüwiss |
| Marc | Marki |
| Marcel | Sella |
| Marguerite | Gritla |
| Mathilde | Thildi |
| Michel | Mìchel (IPA: [ˈmexəl]) |
| Léopold | Boldi |
| Paul | Pauli |
| René | Reni |
| Roger | Roschi |