Diskussion:Limes

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy

Des isch aber gar kei schös Alemannisch tsk, tsk;-. Vorallem de Relativsatz isch falsch, de söt mit "wo" aafange: *"den dia Römer baut hen" > "wo dia Römer baut hen". Im Schwebische söt au konsequent entrundet werre: *"nördliches" > "nerdlichs". Au Genitiv finde sich: *"dr Welterbeliste der UNESCO" > "dr Welterbeliste vo dr UNESCO". Dr Wortschatz isch uf dr andre Syte bodeguet: *"der alleweil fir...", do isch dr Relativsatz zwar falsch, aber wenn öber "alleweil" aastatt däm preussedütsche "immer" schrybt freue mer üs! Gueti Quelle zum verbessre sin Wikipedia:Wiä schriib ich guets Alemannisch?, Alemannische Grammatik un Wikipedia:Ratschläge für Übersetzungen. --Chlämens 00:14, 17. Okt. 2007 (CEST)

Jojo, en Öbersetzings-Kompjuter chönts besser mache ... tststs --al-Qamar 11:45, 17. Okt. 2007 (CEST)