Diskussion:Kanton Aargau
Ig bi zurzyt ane Übersetzig --Baerlach 12:28, 7. Nov 2004 (UTC)
- So, i ha jetz mau e grobübersetzig ine ta. Es het sech sicher noch es Genitiv oder paar Fähler inegschlyche, ig tue dr Tegscht nomau dürelässe. --Baerlach 12:54, 10. Nov 2004 (UTC)
Ich ha zwei Froge zu de Aargauer Ortsnäme: 1. S isch bisher net iiheitlich greglet bzw. gschribe ob mir wend AG oder (AG) bi de Ortsnäme schriibe. 2. Wann sot s AG derbistah un wann net. Ich find eigentlich AG ghört numme dann zum Ortsnäme, wenn s de gliich Näme für mehreri Ort git, z.B. bei Bade (AG, Baden-Baden, Baden bei Wien). Scho bi Birmischtorf bruchts es eigentlich nöd.--Brian 22:10, 20. Nov. 2006 (CET)
Sproche
[Quälltäxt bearbeite]I ha de Name vum Kanton uf Änglisch un Esperanto emol gstriche. Bi geografischi Name söt mer sich uf die Sproche beschränke wo a) dört Amtssproche sin (also i däm Fall d viir schwiizer Amtssproche), b) de Name i lokale, nüt-amtliche Sproche wo scho lenger do gsproche werre c) historische Name (z.B Latiin oder Altalemannisch) un d) wenn dr Platz e Name het wo international wyt verbreitet isch. Keis vo denn Kriterie erfülle Änglisch un Esperanto bim Kanton Aargau, usser es wird scho syt Johrzehnt vo tuusigi vo Lüt als Muettersproch gsproche, was glaubi nüt züetrifft. Bi Züri wär aber z.B Änglisch nüt schlächt wyl die Stadt ebe international vorallem als "Zurich" bekannt isch. Aber Albanisch "Cyrih" passt ebe nüt nei, sunscht chönne mer au glych e Lischte mit hunderte vo Sproche mache. --Chlämens 02:11, 25. Okt. 2007 (CEST)
Lueg au
[Quälltäxt bearbeite]"nota bene: Ds Gebiet Aargau liit am Niderrhy z’Dütschland."
Was soll des syy? Aargau am Niderryy? --Holder 22:18, 13. Dez. 2009 (MEZ)
- Haa s gfunde, s heißt Ahrgau. --Holder 22:20, 13. Dez. 2009 (MEZ)
Extärni Link gänderet
[Quälltäxt bearbeite]Sali Mitautore,
Ich haa 1 extärni Link uf Kanton Aargau gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:
- s Archiv https://web.archive.org/web/20131110105443/https://www.ag.ch/de/dfr/statistik/statistische_daten/oeffentliche_statistik/bevoelkerung/bevoelkerung_1.jsp in https://www.ag.ch/de/dfr/statistik/statistische_daten/oeffentliche_statistik/bevoelkerung/bevoelkerung_1.jsp yygfiegt
Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.
Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 16:04, 15. Apr. 2018 (MESZ)
Extärni Link gänderet
[Quälltäxt bearbeite]Sali Mitautore,
Ich haa 1 extärni Link uf Kanton Aargau gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:
- s Archiv https://web.archive.org/web/20200101195143/https://www.ag.ch/de/dfr/statistik/statistik.jsp in https://www.ag.ch/de/dfr/statistik/statistik.jsp yygfiegt
Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.
Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 12:44, 14. Jan. 2020 (MEZ)