Diskussion:Gothic-Kultur
Liäbe Autor, do hesch dr viil Arbeit gmacht - des isch guet, hoffentlig kunnt no meh vu Dir. Bin ere Ibersetzig mueß mer aber e Ibersetzigshiiwiis bringe (lueg im Artikel unte). Soviil ich weiß, sait mer nit "weli" - des kunnt e baar Mol bi dir vor: "Subkultur, weli ab Afang vo de 1980er Joor ..." - do miäßts eifach heiße wo. Gueti Ibersetzige mache isch schwär, wel mer vum Hochditsche verfiährt wird.
Des was jetz kunnt, mache viil falsch:
Vermaktungsetikett ..., wodurch sich ein weiterer Grund für die Ablehnung als Szene-Namen entwickelte.
Vermarktigsetikett ..., durch das sich e witere Grund für d Ablähnig als Szene-Name entwicklet het.
Aü do sott dr Relativsatz im Alemannische mit wo afange:
wo sich e witere Grund für d Ablähnig drus entwicklet het ... oder wo sich e witere Grund für d Ablähnig drwäge entw ... usw. - s git viil Megligkeite.
Der ganz Satz kennt/sott mer im Alemannische eifacher mache:
Dü schribsch: Im letschte Joorzähnt het d Bezeichnig Gothic e Zwäckentfremdig als Vermarktigsetikett dur d Musikinduschtrie erfahre, aber au dur die kommerzielle Medie, durch das sich e witere Grund für d Ablähnig als Szene-Name entwicklet het.
Besser: Im letschte Joorzähnt isch d Bezeichnig Gothic vo dr Musikinduschtrii, aber au vo dr kommerzielle Medie, as Vermarktigsetikett zwäckentfrändet wore. Wäge däm (= dur des) het sich e witere Grund für d Ablähnig als Szene-Name entwicklet.
Mit däne Bemerkige will i di nit muetlos mache, dü schribsch nit schlächt, do gits anderi, mai. --Albärt 11:42, 9. Dez. 2007 (CET)
Beginne eine Diskussion über Gothic-Kultur
Diskussionsseiten sind Orte, an denen Leute darüber diskutieren, wie man den Inhalt von Wikipedia so gut wie möglich gestalten kann. Du kannst diese Seite benutzen, um eine Diskussion mit anderen zu beginnen, wie Gothic-Kultur verbessert werden kann.
