Diskussion:Eningen unter Achalm

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Zur Navigation springen Zur Suche springen

I han zom erschda Mol probiert, a Ortsbeschreibong aus dr deitscha Wikipedia zo ibersetza, ond han feschtstella miaßa, dass no et älles so klappt hot, wia's sei sott. Abr vielleicht ko an erfahrener Wikipedianer meine Fehler korrigiera.

Ois will e no bemerka: I ben en Enenga gebora ond ufgwachsa, leab abr seit 40 Johr em Großraum Stuegert. Trotzdem han e versuacht, bei dr Ibrsetzong vo deam Artikl so weit wia meglich dean Dialekt zo vorwenda, mo (net "wo") en Enenga gschwätzt wuud. I han au vor, dean Artikl no om a baar Sächla zo erweitra. --Henri Berger 11:40, 20. Apr. 2007 (CEST)

Hoi Henri, wenn Reitlenga identisch isch mit Reutlingen bite verlinke, s isch den aifacher en Ort sicher z lokalisiere. I de regle waiss jo en Ortsfremde nöd, wien en Ortsname vode Aboridschines uusgsproche werd. --al-Qamar 14:07, 20. Apr. 2007 (CEST)

Des isch scho emol e rächt güeti Übersetzig, kei Wort-für-Wort Übersetzig wie so viili andri Artikel. Aber d'Artikel wo vorher gschrybe hesch, eigeständig un kei Übersetzige gfalle mir viil besser als jedi Übersetzig! --Chlämens 16:48, 20. Apr. 2007 (CEST)

A Bild gfonda[Quälltäxt bearbeite]

Hallo Henri,

I han a schees Bild gfonda: Wirtshaus 3 König Grüaß bkb - A schees neis Joohr ! (Diskussion) 14:43, 2. Jan. 2017 (MEZ)


Nachtrag:Wirtshaus 3 König bkb - A schees neis Joohr ! (Diskussion) 14:51, 2. Jan. 2017 (MEZ)

Hallo Bussakendle, i dank dr reacht herzlich fir dia Bilder. S erschde drvoo han-e en da Ardikl uffgnomma. Au i wensch dr a guads nuis Johr! Gruaß --Henri Berger (Diskussion) 15:08, 3. Jan. 2017 (MEZ)

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Eningen unter Achalm gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 03:54, 9. Sep. 2017 (MESZ)

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Eningen unter Achalm gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 14:06, 17. Feb. 2018 (MEZ)