Diskussion:Charles Darwin

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Meineter dass es so ideal isch Eigename z'veralemannisiere? I kenn des zwar usem Albanische wo dr Gerhard Schröder Gerhard Shrëderi heisst un dr George Bush dr Xhorxh Bushi isch, aber i mein dass mer Eigename doch i dr Originalsproch schrybe söt. Wenn scho no chönnt mer de Noochname vor de Vorname stelle, usserdäm isch d'alemannischi Form vo "Charles", "Karl" oder "Charl"; also "dr Darwin Charl", aber was bringt des no? --Chlämens 00:30, 17. Okt. 2007 (CEST)

Wien en Name gschribe werd, chunnt uf de Fall druf aa. Miner Mainig no, sött im Titel wenn mögli de ofizielli Name stoo, also Charles Darwin. Wenn aber e Person im "Volksmund" nume oder maist "de Tscharli" gnennt werd, chamer da im Artikel scho inebringe, da isch aber do sicher nöd de Fall. --al-Qamar 11:42, 17. Okt. 2007 (CEST)

Ich has jetzt moll zrugg gsetzt. Die Titelvorlag isch jo dodrzue do, dr alemannisch Usdrugg, wo vom hochdütsche Usdrugg abwiicht, z'verwände. Bi Eigenäme gitts aber meischtens schlicht e kei alemannischi Übersetzig. Also isch d'Vorlag au nid abroocht. Erscht wenns en alemannische Usdrugg gitt, denn ka me d'Vorlag verwände. D'Vorlag isch jo nid dodrzue do, z'zeige, wie me öppis usspricht, sondern wie's uff alemannisch heisst. Byschpill: Bi Kartoffel duet me dr schriftdütschi Usdruck "Kartoffel" au nid yalemannisiere uf "Chartoffle", sondern me nimmt dr alemannisch Usdrugg "Härdöpfel" (oder "Grummbire", je noch Dialäkt). Me sott Übersetzig dütsch>alemannisch nid verwäggsle mit alemannischer Schrybig>alemannischi Ussproch. Fürs erschte isch d'Vorlag do, für s'zweite nur, wenn au die erscht Vorussetzig erfüllt isch. --Dr Umschattig red mit mir 14:26, 17. Okt. 2007 (CEST)

Also "Tscharls Darwin" geht jedefalls absolut nit! F´r dii wo`s brüche: d´Lutschrift d´rnewe...--Stephele 15:05, 17. Okt. 2007 (CEST)

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 2 extärni Link uf Charles Darwin gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 00:47, 3. Sep. 2017 (MESZ)

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Charles Darwin gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 01:03, 6. Sep. 2017 (MESZ)

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Charles Darwin gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 01:58, 9. Sep. 2017 (MESZ)

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Charles Darwin gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 01:26, 22. Okt. 2019 (MESZ)

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 5 extärni Link uf Charles Darwin gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 12:25, 14. Dez. 2019 (MEZ)

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Charles Darwin gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 16:16, 15. Dez. 2019 (MEZ)