Diskussion:Breisach

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Mir sin e alemannische Wikipedia, un noochdem ich uf http://elsasser.free.fr/ElsNamme/ecrantot.html folgendes gläse hab:

"Brisach : Du côté alsacien, lorsqu'on dit Brïsach tout court, c'est de Neuf-Brisach qu'il s'agit, et pour la bourgade ancienne de la rive droite du Rhin, on dit Altebrïsach [åldə'bri:såx] ; de l'autre côté du Rhin, la situation est symétrique, et lorsqu'on dit Breisach tout court, c'est de Vieux-Brisach qu'on veut parler."

känne mir als e alemannischi Wikipedia dr Begriff Brisach schlechterdings nit als Synonym fier Alt-Brisach verwende, wil es üs Sicht vum e Elsässer falsch isch.

Mir mien m.E. dorum in dr Regel konsequent Alt-Brisach (oder wenigschtens (Alt-)Brisach) un Nej-Brisach schribe, um sowohl im Elsass wie in Bade eidütig z'si.

--W-j-s 23:39, 15. Dez. 2007 (CET)