Gràmmàtik vum Milhüüser Dialekt/Konjugàtion

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Zur Navigation springen Zur Suche springen


sìì[Quälltäxt bearbeite]

sìì  Ditschsein  Frànzeeschêtre

sìì - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch bì
  Ditschich bin
  Frànzeeschje suis
- ìch bì gsìì
  Ditschich bin gewesen
  Frànzeeschj'ai été
ìch wìrr sìì
  Ditschich werde sein
  Frànzeeschje serai
- ìch wìrr gsìì sìì
  Ditschich werde gewesen sein
  Frànzeeschj'aurai été
dü bìsch - dü bìsch gsìì dü wìrsch sìì - dü wìrsch gsìì sìì
ar/sa/as ìsch - ar/sa/as ìsch gsìì ar/sa/as wìrd sìì - ar/sa/as wìrd gsìì sìì
mìr sìn - mìr sìn gsìì mìr wara sìì - mìr wara gsìì sìì
ìhr sìn - ìhr sìn gsìì ìhr wara sìì - ìhr wara gsìì sìì
sa sìn - sa sìn gsìì sa wara sìì - sa wara gsìì sìì
sìì - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat sìì
  Ditschich würde sein
  Frànzeeschje serais
ìch sèig
  Ditschich sei
  Frànzeeschje serais
ìch war
  Ditschich wäre
  Frànzeeschje serais
ìch war gsìì
  Ditschich wäre gewesen
  Frànzeeschj'aurais été
dü datsch sìì dü sèigsch dü warsch dü warsch gsìì
ar/sa/as dat sìì ar/sa/as sèig ar/sa/as war ar/sa/as war gsìì
mìr datta sìì mìr sèiga mìr warta mìr warta gsìì
ìhr datta sìì ìhr sèiga ìhr warta ìhr warta gsìì
sa datta sìì sa sèiga sa warta sa warta gsìì
sìì - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
sèig ... !
  Ditschsei ... !
  Frànzeeschsois ... !
sìn mìr ... !
sèiga ... !
sìn Sa ... !


hàà[Quälltäxt bearbeite]

hàà  Ditschhaben  Frànzeeschavoir

hàà - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch hà
  Ditschich habe
  Frànzeeschj'ai
- ìch hà ghàà
  Ditschich habe gehabt
  Frànzeeschj'au eu
ìch wìrr hàà
  Ditschich werde haben
  Frànzeeschj'aurai
- ìch wìrr ghàà hàà
  Ditschich werde gehabt haben
  Frànzeeschj'aurai eu
dü hàsch - dü hàsch ghàà dü wìrsch hàà - dü wìrsch ghàà hàà
ar/sa/as hàt - ar/sa/as hàt ghàà ar/sa/as wìrd hàà - ar/sa/as wìrd ghàà hàà
mìr han - mìr han ghàà mìr wara hàà - mìr wara ghàà hàà
ìhr han - ìhr han ghàà ìhr wara hàà - ìhr wara ghàà hàà
sa han - sa han ghàà sa wara hàà - sa wara ghàà hàà
hàà - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat hàà
  Ditschich würde haben
  Frànzeeschj'aurais
ìch häig
  Ditschich habe
  Frànzeeschj'aurais
ìch hatt
  Ditschich hätte
  Frànzeeschj'aurais
ìch hatt ghàà
  Ditschich hätte gehabt
  Frànzeeschj'aurais eu
dü datsch hàà dü häigsch dü hatsch dü hattsch ghàà
ar/sa/as dat hàà ar/sa/as häig ar/sa/as hatt ar/sa/as hatt ghàà
mìr datta hàà mìr häiga mìr hatta mìr hatta ghàà
ìhr datta hàà ìhr häiga ìhr hatta ìhr hatta ghàà
sa datta hàà sa häiga sa hatta sa hatta ghàà
hàà - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
häig ... !
  Ditschhabe ... !
  Frànzeeschaie ... !
han mìr ... !
hèiga ... !
han Sa ... !

wara[Quälltäxt bearbeite]

wara  Ditschwerden  Frànzeeschdevenir

wara - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch wìrr
  Ditschich werde
  Frànzeeschje deviens
ìch düe wara
  Ditschich werde
  Frànzeeschje suis en train de devenir
ìch bì worra
  Ditschich bin geworden
  Frànzeeschje suis devenu(e)
ìch wìrr (riich) wara
  Frànzeeschje deviendrai (riche)
ìch bì worra gsìì
  Ditschich war geworden
  Frànzeeschj'étais devenu(e)
ìch wìrr worra sìì
  Frànzeeschje serai devenu(e)
dü wìrsch dü düesch wara dü bìsch worra dü wìrsch (riich) wara dü bìsch worra gsìì dü wìrsch worra sìì
ar/sa/as wìrd ar/sa/as düet wara ar/sa/as ìsch worra ar/sa/as wìrd wara ar/sa/as ìsch worra gsìì ar/sa/as wìrd worra sìì
mìr wara mìr düen wara mìr sìn worra mìr wara wara mìr sìn worra gsìì mìr wara worra sìì
ìhr wara ìhr düen wara ìhr sìn worra ìhr wara wara ìhr sìn worra gsìì ìhr wara worra sìì
sa wara sa düen wara sa sìn worra sa wara wara sa sìn worra gsìì sa wara worra sìì
wara - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat wara
  Ditschich würde werden
  Frànzeeschje deviendrais
ìch wurd
  Ditschich werde
  Frànzeeschje deviendrais
- ìch war worra
  Ditschich wäre geworden
  Frànzeeschje serais devenu(e)
dü datsch wara dü wurdsch - dü warsch worra
ar/sa/as dat wara ar/sa/as wurd - ar/sa/as war worra
mìr datta wara mìr wurda - mìr warta worra
ìhr datta wara ìhr wurda - ìhr warta worra
sa datta wara sa wurda - sa warta worra
wara - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
wìrr ... !
  Ditschwerde ... !
  Frànzeeschdeviens ... !
wara mìr ... !
wara ... !
wara Sa ... !


düe[Quälltäxt bearbeite]

düe  Ditschtun  Frànzeeschfaire

düe - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch düe
  Ditschich tu
  Frànzeeschje fais
- - - - -
dü düesch - - - - -
ar/sa/as düet - - - - -
mìr düen - - - - -
ìhr düen - - - - -
sa düen - - - - -
düe - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
- ìch dat
  Ditschich würde
  Frànzeeschje ferais
ìch dat
  Ditschich würde
  Frànzeeschje ferais
-
- dü datsch dü datsch -
- ar/sa/as dat ar/sa/as dat -
- mìr datta mìr datta -
- ìhr datta ìhr datta -
- sa datta sa datta -
düe - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
düe ... !
  Ditschtu ... !
  Frànzeeschfais ... !
düen mìr... !
düen ... !
düen Sa ... !


därfa[Quälltäxt bearbeite]

därfa  Ditschdürfen  Frànzeeschavoir le droit

därfa - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch därf
  Ditschich darf
  Frànzeeschj'ai le droit
- ìch hà därfa
  Ditschich habe gedurft
  Frànzeeschj'au eu le droit
ìch wìrr därfa
  Ditschich werde dürfen
  Frànzeeschj'aurai le droit
ìch hà därfa ghàà
  Ditschich hatte gedurft
  Frànzeeschj'ai eu le droit
ìch wìrr därfa hàà
  Ditschich werde dürfen
  Frànzeeschj'aurai eu le droit
dü därfsch - dü hàsch därfa dü wìrsch därfa dü hàsch därfa ghàà dü wìrsch därfa hàà
ar/sa/as därf - ar/sa/as hàt därfa ar/sa/as wìrd därfa ar/sa/as hàt därfa ghàà ar/sa/as wìrd därfa hàà
mìr därfa - mìr han därfa mìr wara därfa mìr han därfa ghàà mìr wara därfa hàà
ìhr därfa - ìhr han därfa ìhr wara därfa ìhr han därfa ghàà ìhr wara därfa hàà
sa därfa - sa han därfa sa wara därfa sa han därfa ghàà sa wara därfa hàà
därfa - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat därfa
  Ditschich würde dürfen
  Frànzeeschj'aurais le droit
ìch därft
  Ditschich darfe
  Frànzeeschj'aurais le droit
ìch därft
  Ditschich dürfte
  Frànzeeschj'aurais le droit
ìch hatt därfta
  Ditschich hätte gedurft
  Frànzeeschj'aurais eu le droit
dü datsch därfa dü därftsch dü därftsch dü hattsch därfta
ar/sa/as dat därfa ar/sa/as därft ar/sa/as därft ar/sa/as hatt därfta
mìr datta därfa mìr därfta mìr därfta mìr hatta därfta
ìhr datta därfa ìhr därfta ìhr därfta ìhr hatta därfta
sa datta därfa sa därfta sa därfta sa hatta därfta
därfa - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
-
-
-
-

känna[Quälltäxt bearbeite]

känna  Ditschkönnen  Frànzeeschpouvoir

känna - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch kàà
  Ditschich kann
  Frànzeeschje peux
- ìch hà känna
  Ditschich habe gekonnt
  Frànzeeschj'ai pu
ìch wìrr känna
  Ditschich werde können
  Frànzeeschje pourrai
ìch hà känna ghàà
  Ditschich hatte gekonnt
  Frànzeeschj'avais pu
ìch wìrr känna hàà
  Ditschich werde gekonnt haben
  Frànzeeschj'aurai pu
dü kààsch - dü hàsch känna dü wìrsch känna dü hàsch känna ghàà dü wìrsch känna hàà
ar/sa/as kààt - ar/sa/as hàt känna ar/sa/as wìrd känna ar/sa/as hàt känna ghàà ar/sa/as wìrd känna hàà
mìr känna - mìr han känna mìr wara känna mìr han känna ghàà mìr wara känna hàà
ìhr känna - ìhr han känna ìhr wara känna ìhr han känna ghàà ìhr wara känna hàà
sa känna - sa han känna sa wara känna sa han känna ghàà sa wara känna hàà
känna - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat känna
  Ditschich würde können
  Frànzeeschje pourrais
ìch kännt
  Ditschich könne
  Frànzeeschje pourrais
ìch kännt
  Ditschich könnte
  Frànzeeschje pourrais
ìch hatt kännta
  Ditschich hätte gekonnt
  Frànzeeschj'aurais pu
dü datsch känna dü känntsch dü känntsch dü hattsch kännta
ar/sa/as dat känna ar/sa/as kännt ar/sa/as kännt ar/sa/as hatt kännta
mìr datta känna mìr kännta mìr kännta mìr hatta kännta
ìhr datta känna ìhr kännta ìhr kännta ìhr hatta kännta
sa datta känna sa kännta sa kännta sa hatta kännta
känna - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
-
-
-
-

meega[Quälltäxt bearbeite]

meega  Ditschmögen  Frànzeeschapprécier/aimer

meega - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch màg
  Ditschich mag
  Frànzeeschj'apprécie
- ìch hà meega
  Ditschich habe gemocht
  Frànzeeschj'ai apprécié
- - -
dü màgsch - dü hàsh meega - - -
ar/sa/as màg - ar/sa/as hàt meega - - -
mìr màga - mìr han meega - - -
ìhr màga - ìhr han meega - - -
sa màga - sa han meega - - -
meega - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
- ìch mächt
  Ditschich möge
  Frànzeeschj'aimerais
ìch mächt
  Ditschich möchte
  Frànzeeschj'aimerais
ìch hatt mächta
  Ditschich hätte gemocht
  Frànzeeschj'aurais aimé
- dü mächtsch dü mächtsch dü hattsch mächta
- ar/sa/as mächt ar/sa/as mächt ar/sa/as hatt mächta
- mìr mächta mìr mächta mìr hatta mächta
- ìhr mächta ìhr mächta ìhr hatta mächta
- sa mächta sa mächta sa hatta mächta
meega - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
-
-
-
-

Meischtens verwanda ìm Konjunktiv.

Ìm Ìndikativ, veràlteta Forma wo nìmm vìel vorkämma:

ìch màg Sürkrütt  Ditschich mag Sauerkraut  Frànzeeschj'apprécie/j'aime la choucroute → ìch hà garn Sürkrütt

màgsch Fìsch?  Ditschmagst du Fisch?  Frànzeeschaimes-tu le poisson ? → hàsch dü garn Fìsch?

ìch màg sa güet  Ditschich mag sie gut  Frànzeeschje l'aime bien → ìch hà sa garn

ar hàt sa güet meega  Ditscher hat sie gut hat gemocht  Frànzeeschil l'appréciait bien → ar hàt sa garn ghàà

dàs màg vorkumma  Ditschdas mag vorkommen  Frànzeeschça pourrait arriver → dàs känntigt vorkumma

ar màg sìch ärgra  Ditscher mag sich ärgern  Frànzeeschil pourrait se fâcher → ar känntigt sìch ärgra

ìch kàà da Mànn nìt meega  Ditschich kann diesen Mann nicht mögen  Frànzeeschje ne peux pas supporter cet homme (ìm gliicha Sìnn às: ìch kàà da Mann nìt liida, oder: ìch kàà da Mann nìt schmecka (Umgàngssproch))

müeßa[Quälltäxt bearbeite]

müeßa  Ditschmüssen  Frànzeeschdevoir

müeßa - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch müeß
  Ditschich muss
  Frànzeeschje dois
- ìch hà müeßa
  Ditschich habe gemusst
  Frànzeeschj'ai dû
ìch wìrr müeßa
  Ditschich werde müssen
  Frànzeeschje devrai
ìch hà müeßa ghàà
  Ditschich hatte gemusst
  Frànzeeschj'avais dû
ìch wìrr müeßa hàà
  Ditschich werde gemusst haben
  Frànzeeschj'aurai dû
dü müesch - dü hàsch müeßa dü wìrsch müeßa dü hàsch müeßa ghàà dü wìrsch müeßa hàà
ar/sa/as müeß - ar/sa/as hàt müeßa ar/sa/as wìrd müeßa ar/sa/as hàt müeßa ghàà ar/sa/as wìrd müeßa hàà
mìr mian - mìr han müeßa mìr wara müeßa mìr han müeßa ghàà mìr wara müeßa hàà
ìhr mian - ìhr han müeßa ìhr wara müeßa ìhr han müeßa ghàà ìhr wara müeßa hàà
sa mian - sa han müeßa sa wara müeßa sa han müeßa ghàà sa wara müeßa hàà
müeßa - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat müeßa
  Ditschich würde müssen
  Frànzeeschje devrais
ìch müeßt
  Ditschich müsse
  Frànzeeschje devrais
ìch müeßt
  Ditschich müsste
  Frànzeeschje devrais
ìch hatt müeßta
  Ditschich hätte gemusst
  Frànzeeschj'aurais dû
dü datsch müeßa dü müeßtsch dü müeßtsch dü hattsch müeßta
ar/sa/as dat müeßa ar/sa/as müeßt ar/sa/as müeßt ar/sa/as hatt müeßta
mìr datta müeßa mìr müeßta mìr müeßta mìr hatta müeßta
ìhr datta müeßa ìhr müeßta ìhr müeßta ìhr hatta müeßta
sa datta müeßa sa müeßta sa müeßta sa hatta müeßta
müeßa - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
-
-
-
-

solla[Quälltäxt bearbeite]

solla  Ditschsollen  Frànzeeschdevoir

solla - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch soll
  Ditschich soll
  Frànzeeschje dois
- - - - -
dü sollsch - - - - -
ar/sa/as soll - - - - -
mìr solla - - - - -
ìhr solla - - - - -
sa solla - - - - -
solla - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
- ìch sott
  Ditschich solle
  Frànzeeschje devrais
ìch sott
  Ditschich sollte
  Frànzeeschje devrais
ìch hatt sotta
  Ditschich hätte gesollt
  Frànzeeschj'aurais dû
- dü sottsch dü sottsch dü hattsch sotta
- ar/sa/as sott ar/sa/as sott ar/sa/as hatt sotta
- mìr sotta mìr sotta mìr hatta sotta
- ìhr sotta ìhr sotta ìhr hatta sotta
- sa sotta sa sotta sa hatta sotta
solla - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
-
-
-
-

wìssa[Quälltäxt bearbeite]

wìssa  Ditschwissen  Frànzeeschsavoir

wìssa - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch weiß
  Ditschich weiß
  Frànzeeschje sais
- ìch hà gwìsst
  Ditschich habe gewusst
  Frànzeeschj'ai su
ìch wìrr wìssa
  Ditschich werde wissen
  Frànzeeschje saurai
ìch hà gwìsst ghàà
  Ditschich hatte gewusst
  Frànzeeschj'avais su
ìch wìrr gwìsst hàà
  Ditschich werde gewusst haben
  Frànzeeschj'aurai su
dü weisch - dü hàsch gwìsst dü wìrsch wìssa dü hàsch gwìsst ghàà dü wìrsch gwìsst hàà
ar/sa/as weißt - ar/sa/as hàt gwìsst ar/sa/as wìrd wìssa ar/sa/as hàt gwìsst ghàà ar/sa/as wìrd gwìsst hàà
mìr wìssa - mìr han gwìsst mìr wara wìssa mìr han gwìsst ghàà mìr wara gwìsst hàà
ìhr wìssa - ìhr han gwìsst ìhr wara wìssa ìhr han gwìsst ghàà ìhr wara gwìsst hàà
sa wìssa - sa han gwìsst sa wara wìssa sa han gwìsst ghàà sa wara gwìsst hàà
wìssa - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat wìssa
  Ditschich würde wissen
  Frànzeeschje saurais
ìch wusst
  Ditschich wisse
  Frànzeeschje saurais
ìch wusst
  Ditschich wüsste
  Frànzeeschje saurais
ìch hatt gwìsst
  Ditschich hätte gewusst
  Frànzeeschj'aurais su
dü datsch wìssa dü wusstsch dü wusstsch dü hattsch gwìsst
ar/sa/as dat wìssa ar/sa/as wusst ar/sa/as wusst ar/sa/as hatt gwìsst
mìr datta wìssa mìr wussta mìr wussta mìr hatta gwìsst
ìhr datta wìssa ìhr wussta ìhr wussta ìhr hatta gwìsst
sa datta wìssa sa wussta sa wussta sa hatta gwìsst
wìssa - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
-
-
-
-

wälla[Quälltäxt bearbeite]

wälla  Ditschwollen  Frànzeeschvouloir

wälla - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch wìll
  Ditschich will
  Frànzeeschje veux
- ìch hà wälla
  Ditschich habe gewollt
  Frànzeeschj'ai voulu
ìch wìrr wälla
  Ditschich werde wollen
  Frànzeeschje voudrai
ìch hà wälla ghàà
  Ditschich hatte gewollt
  Frànzeeschj'avais voulu
ìch wìrr wälla hàà
  Ditschich werde gewollt haben
  Frànzeeschj'aurai voulu
dü wìtt - dü hàsch wälla dü wìrsch wälla dü hàsch wälla ghàà dü wìrsch wälla hàà
ar/sa/as wìll - ar/sa/as hàt wälla ar/sa/as wìrd wälla ar/sa/as hàt wälla ghàà ar/sa/as wìrd wälla hàà
mìr wann - mìr han wälla mìr wara wälla mìr han wälla ghàà mìr wara wälla hàà
ìhr wann - ìhr han wälla ìhr wara wälla ìhr han wälla ghàà ìhr wara wälla hàà
sa wann - sa han wälla sa wara wälla sa han wälla ghàà sa wara wälla hàà
wälla - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
- ìch wott
  Ditschich wolle
  Frànzeeschje voudrais
ìch wott
  Ditschich wollte
  Frànzeeschje voudrais
ìch hatt wotta
  Ditschich hätte gewollt
  Frànzeeschj'aurais voulu
- dü wottsch dü wottsch dü hattsch wotta
- ar/sa/as wott ar/sa/as wott ar/sa/as hatt wotta
- mìr wotta mìr wotta mìr hatta wotta
- ìhr wotta ìhr wotta ìhr hatta wotta
- sa wotta sa wotta sa hatta wotta
wälla - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
-
-
-
-


bàuia[Quälltäxt bearbeite]

bàuia  Ditschbauen  Frànzeeschconstruire

bàuia - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch bàui
  Ditschich baue
  Frànzeeschje construis
ìch düe bàuia
  Ditschich baue
  Frànzeeschje suis en train de construire
ìch hà bàuia
  Ditschich habe gebaut
  Frànzeeschj'ai construit
ìch wìrr bàuia
  Ditschich werde bauen
  Frànzeeschje construrai
ìch hà bàuia ghàà
  Ditschich hatte gebaut
  Frànzeeschj'avais construit
ìch wìrr bàuia hàà
  Ditschich werde gebaut haben
  Frànzeeschj'aurai construit
dü bàuisch dü düesch bàuia dü hàsch bàuia dü wìrsch bàuia dü hàsch bàuia ghàà dü wìrsch bàuia hàà
ar/sa/as bàuit ar/sa/as düet bàuia ar/sa/as hàt bàuia ar/sa/as wìrd bàuia ar/sa/as hàt bàuia ghàà ar/sa/as wìrd bàuia hàà
mìr bàuia ar/sa/as düet bàuia mìr han bàuia mìr wara bàuia mìr han bàuia ghàà mìr wara bàuia hàà
ìhr bàuia ìhr düen bàuia ìhr han bàuia ìhr wara bàuia ìhr han bàuia ghàà ìhr wara bàuia hàà
sa bàuia sa düen bàuia sa han bàuia sa wara bàuia sa han bàuia ghàà sa wara bàuia hàà


bàuia - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat bàuia
  Ditschich würde bauen
  Frànzeeschje construirais
- - ìch hatt bàuia ghàà
  Ditschich hätte gebaut
  Frànzeeschj'aurais construit
dü datsch bàuia - - dü hattsch bàuia
ar/sa/as dat bàuia - - ar/sa/as hatt bàuia
mìr datta bàuia - - mìr hatta bàuia
ìhr datta bàuia - - ìhr hatta bàuia
sa datta bàuia - - sa hatta bàuia


bàuia - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
bàui!
  Ditschbau!
  Frànzeeschconstruis !
bàuia mìr!
bàuia!
bàuia Sa!



brìnga[Quälltäxt bearbeite]

brìnga  Ditschbauen  Frànzeeschconstruire

brìnga - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch brìng
  Ditschich bringe
  Frànzeeschje construis
ìch düe brìnga
  Ditschich bringe
  Frànzeeschje suis en train d'apporter
ìch hà brocht
  Ditschich habe gebracht
  Frànzeeschj'ai apporté
ìch wìrr brìnga
  Ditschich werde bringen
  Frànzeeschj'apporterai
ìch hà brocht ghàà
  Ditschich hatte gebracht
  Frànzeeschj'avais apporté
ìch wìrr brocht hàà
  Ditschich werde gebracht haben
  Frànzeeschj'aurai apporté
dü brìngsch dü düesch brìnga dü hàsch brocht dü wìrsch brìnga dü hàsch brocht ghàà dü wìrsch brocht hàà
ar/sa/as brìngt ar/sa/as düet brìnga ar/sa/as hàt brocht ar/sa/as wìrd brìnga ar/sa/as hàt brocht ghàà ar/sa/as wìrd brocht hàà
mìr brìnga ar/sa/as düet brìnga mìr han brocht mìr wara brìnga mìr han brocht ghàà mìr wara brocht hàà
ìhr brìnga ìhr düen brìnga ìhr han brocht ìhr wara brìnga ìhr han brocht ghàà ìhr wara brocht hàà
sa brìnga sa düen brìnga sa han brocht sa wara brìnga sa han brocht ghàà sa wara brocht hàà


brìnga - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat brìnga
  Ditschich würde bringen
  Frànzeeschj'apporterais
- - ìch hatt brocht ghàà
  Ditschich hätte gebracht
  Frànzeeschj'aurais apporté
dü datsch brìnga - - dü hattsch brocht
ar/sa/as dat brìnga - - ar/sa/as hatt brocht
mìr datta brìnga - - mìr hatta brocht
ìhr datta brìnga - - ìhr hatta brocht
sa datta brìnga - - sa hatta brocht


bàuia - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
brìng!
  Ditschbring!
  Frànzeeschapporte !
brìnga mìr!
brìnga!
brìnga Sa!



brüücha[Quälltäxt bearbeite]

brüücha  Ditschbrauchen  Frànzeeschavoir besoin de ...

brüücha - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch brüüch
  Ditschich brauche
  Frànzeeschj'ai besoin de ...
ìch düe brüücha
  Ditschich brauche
  Frànzeeschje suis en train d'avoir besoin de ...
ìch hà brüücht
  Ditschich habe gebraucht
  Frànzeeschj'ai eu besoin de ...
ìch wìrr brüücha
  Ditschich werde brauchen
  Frànzeeschj'aurai besoin de ...
ìch hà brüücht ghàà
  Ditschich hatte gebraucht
  Frànzeeschj'avais eu besoin de ...
ìch wìrr brüücht hàà
  Ditschich werde gebraucht haben
  Frànzeeschj'aurai eu besoin de ...
dü brüüchsch dü düesch brüücha dü hàsch brüücht dü wìrsch brüücha dü hàsch brüücht ghàà dü wìrsch brüücht hàà
ar/sa/as brüücht ar/sa/as düet brüücha ar/sa/as hàt brüücht ar/sa/as wìrd brüücha ar/sa/as hàt brüücht ghàà ar/sa/as wìrd brüücht hàà
mìr brüücha ar/sa/as düet brüücha mìr han brüücht mìr wara brüücha mìr han brüücht ghàà mìr wara brüücht hàà
ìhr brüücha ìhr düen brüücha ìhr han brüücht ìhr wara brüücha ìhr han brüücht ghàà ìhr wara brüücht hàà
sa brüücha sa düen brüücha sa han brüücht sa wara brüücha sa han brüücht ghàà sa wara brüücht hàà


brüücha - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat brüücha
  Ditschich würde brauchen
  Frànzeeschj'aurais besoin de ...
ìch brüücht
  Ditschich brauche
  Frànzeeschj'aurais besoin de ...
ìch brüücht
  Ditschich brauche
  Frànzeeschj'aurais besoin de ...
ìch hatt brüücht ghàà
  Ditschich hätte gebraucht
  Frànzeeschj'aurais eu besoin de ...
dü datsch brüücha dü brüüchtsch dü brüüchtsch dü hattsch brüücht
ar/sa/as dat brüücha ar/sa/as brüücht ar/sa/as brüücht ar/sa/as hatt brüücht
mìr datta brüücha mìr brüüchta mìr brüüchta mìr hatta brüücht
ìhr datta brüücha ìhr brüüchta ìhr brüüchta ìhr hatta brüücht
sa datta brüücha sa brüüchta sa brüüchta sa hatta brüücht


brüücha - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
brüüch!
  Ditschbrauch!
  Frànzeeschaie besoin de ... !
brüücha mìr!
brüücha!
brüücha Sa!



danka[Quälltäxt bearbeite]

danka  Ditschdenken  Frànzeeschpenser

danka - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch dank
  Ditschich denke
  Frànzeeschje pense
ìch düe danka
  Ditschich denke
  Frànzeeschje suis en train de penser
ìch hà dankt
  Ditschich habe gedacht
  Frànzeeschj'ai pensé
ìch wìrr danka
  Ditschich werde denken
  Frànzeeschje penserai
ìch hà dankt ghàà
  Ditschich hatte gedacht
  Frànzeeschj'avais pensé
ìch wìrr dankt hàà
  Ditschich werde gedacht haben
  Frànzeeschj'aurai pensé
dü danksch dü düesch danka dü hàsch dankt dü wìrsch danka dü hàsch dankt ghàà dü wìrsch dankt hàà
ar/sa/as dankt ar/sa/as düet danka ar/sa/as hàt dankt ar/sa/as wìrd danka ar/sa/as hàt dankt ghàà ar/sa/as wìrd dankt hàà
mìr danka ar/sa/as düet danka mìr han dankt mìr wara danka mìr han dankt ghàà mìr wara dankt hàà
ìhr danka ìhr düen danka ìhr han dankt ìhr wara danka ìhr han dankt ghàà ìhr wara dankt hàà
sa danka sa düen danka sa han dankt sa wara danka sa han dankt ghàà sa wara dankt hàà


danka - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat danka
  Ditschich würde denken
  Frànzeeschje penserais
- - ìch hatt dankt ghàà
  Ditschich hätte gedacht
  Frànzeeschj'aurais pensé
dü datsch danka - - dü hattsch dankt
ar/sa/as dat danka - - ar/sa/as hatt dankt
mìr datta danka - - mìr hatta dankt
ìhr datta danka - - ìhr hatta dankt
sa datta danka - - sa hatta dankt


danka - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
dank!
  Ditschdenk!
  Frànzeeschpense !
danka mìr!
danka!
danka Sa!



froga[Quälltäxt bearbeite]

froga  Ditschfragen  Frànzeeschdemander

froga - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch frogg
  Ditschich frage
  Frànzeeschje demande
ìch düe froga
  Ditschich frage
  Frànzeeschje suis en train de demander
ìch hà gfrogt
  Ditschich habe gefragt
  Frànzeeschj'ai demandé
ìch wìrr froga
  Ditschich werde fragen
  Frànzeeschje demanderai
ìch hà gfrogt ghàà
  Ditschich hatte gefragt
  Frànzeeschj'avais demandé
ìch wìrr gfrogt hàà
  Ditschich werde gefragt haben
  Frànzeeschj'aurai demandé
dü frogsch dü düesch froga dü hàsch gfrogt dü wìrsch froga dü hàsch gfrogt ghàà dü wìrsch gfrogt hàà
ar/sa/as frogt ar/sa/as düet froga ar/sa/as hàt gfrogt ar/sa/as wìrd froga ar/sa/as hàt gfrogt ghàà ar/sa/as wìrd gfrogt hàà
mìr froga ar/sa/as düet froga mìr han gfrogt mìr wara froga mìr han gfrogt ghàà mìr wara gfrogt hàà
ìhr froga ìhr düen froga ìhr han gfrogt ìhr wara froga ìhr han gfrogt ghàà ìhr wara gfrogt hàà
sa froga sa düen froga sa han gfrogt sa wara froga sa han gfrogt ghàà sa wara gfrogt hàà


froga - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat froga
  Ditschich würde fragen
  Frànzeeschje demanderais
- - ìch hatt gfrogt ghàà
  Ditschich hätte gefragt
  Frànzeeschj'aurais demandé
dü datsch froga - - dü hattsch gfrogt
ar/sa/as dat froga - - ar/sa/as hatt gfrogt
mìr datta froga - - mìr hatta gfrogt
ìhr datta froga - - ìhr hatta gfrogt
sa datta froga - - sa hatta gfrogt


froga - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
frogg!
  Ditschfrage!
  Frànzeeschdemande
froga mìr!
froga!
froga Sa!


geh[Quälltäxt bearbeite]

geh  Ditschgehen  Frànzeeschaller

geh - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch gàng
  Ditschich gehe
  Frànzeeschje vais
ìch düe geh
  Ditschich gehe
  Frànzeeschje suis en train d'aller
ìch bì gànga
  Ditschich bin gegangen
  Frànzeeschje suis allé(e)
ìch wìrr geh
  Ditschich werde gehen
  Frànzeeschj'irai
ìch bì gànga gsìì
  Ditschich war gegangen
  Frànzeeschj'étais allé(e)
ìch wìrr gànga sìì
  Ditschich werde gegangen sein
  Frànzeeschje serai allé
dü gehsch dü düesch geh dü bìsch gànga dü wìrsch geh dü bìsch gànga gsìì dü wìrsch gànga sìì
ar/sa/as geht ar/sa/as düet geh ar/sa/as ìsch gànga ar/sa/as wìrd geh ar/sa/as ìsch gànga gsìì ar/sa/as wìrd gànga sìì
mìr gehn mìr düen geh mìr sìn gànga mìr wara geh mìr sìn gànga gsìì mìr wara gànga sìì
ìhr gehn ìhr düen geh ìhr sìn gànga ìhr wara geh ìhr sìn gànga gsìì ìhr wara gànga sìì
sa gehn sa düen geh sa sìn gànga sa wara geh sa sìn gànga gsìì sa wara gànga sìì
geh - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat geh
  Ditschich würde dürfen
  Frànzeeschj'aurais le droit
ìch giang
  Ditschich gehe
  Frànzeeschj'irais
ìch giang
  Ditschich ginge
  Frànzeeschj'irais
ìch war gànga
  Ditschich wäre gegangen
  Frànzeeschje serais allé(e)
dü datsch geh dü giangsch dü giangsch dü warsch gànga
ar/sa/as dat geh ar/sa/as giang ar/sa/as giang ar/sa/as war gànga
mìr datta geh mìr giangta mìr giangta mìr warta gànga
ìhr datta geh ìhr giangta ìhr giangta ìhr warta gànga
sa datta geh sa giangta sa giangta sa warta gànga
geh - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
gàng!
  Ditschgehe!
  Frànzeeschva!
geh mìr!
gehn!
gehn Sa!


hola[Quälltäxt bearbeite]

hola  Ditschholen  Frànzeeschchercher

hola - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch hol
  Ditschich hole
  Frànzeeschje cherche
ìch düe hola
  Ditschich hole
  Frànzeeschje suis en train de chercher
ìch hà gholt
  Ditschich habe geholt
  Frànzeeschj'ai cherché
ìch wìrr hola
  Ditschich werde holen
  Frànzeeschje chercherai
ìch hà gholt ghàà
  Ditschich hatte geholt
  Frànzeeschj'avais cherché
ìch wìrr gholt hàà
  Ditschich werde geholt haben
  Frànzeeschj'aurai cherché
dü holsch dü düesch hola dü hàsch gholt dü wìrsch hola dü hàsch gholt ghàà dü wìrsch gholt hàà
ar/sa/as holt ar/sa/as düet hola ar/sa/as hàt gholt ar/sa/as wìrd hola ar/sa/as hàt gholt ghàà ar/sa/as wìrd gholt hàà
mìr hola ar/sa/as düet hola mìr han gholt mìr wara hola mìr han gholt ghàà mìr wara gholt hàà
ìhr hola ìhr düen hola ìhr han gholt ìhr wara hola ìhr han gholt ghàà ìhr wara gholt hàà
sa hola sa düen hola sa han gholt sa wara hola sa han gholt ghàà sa wara gholt hàà


hola - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat hola
  Ditschich würde holen
  Frànzeeschje chercherais
- - ìch hatt gholt ghàà
  Ditschich hätte geholt
  Frànzeeschj'aurais cherché
dü datsch hola - - dü hattsch gholt
ar/sa/as dat hola - - ar/sa/as hatt gholt
mìr datta hola - - mìr hatta gholt
ìhr datta hola - - ìhr hatta gholt
sa datta hola - - sa hatta gholt


hola - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
hol!
  Ditschhole!
  Frànzeeschcherche !
hola mìr!
hola!
hola Sa!



kumma[Quälltäxt bearbeite]

kumma  Ditschkommen  Frànzeeschvenir

kumma - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch kumm
  Ditschich komme
  Frànzeeschje viens
ìch düe kumma
  Ditschich komme
  Frànzeeschje suis en train de venir
ìch bì kumma
  Ditschich bin gekommen
  Frànzeeschje suis venu(e)
ìch wìrr kumma
  Ditschich werde kommen
  Frànzeeschje viendrai
ìch bì kumma gsìì
  Ditschich war gekommen
  Frànzeeschj'étais venu(e)
ìch wìrr kumma sìì
  Ditschich werde gekommen sein
  Frànzeeschje serai venu
dü kummsch dü düesch kumma dü bìsch kumma dü wìrsch kumma dü bìsch kumma gsìì dü wìrsch kumma sìì
ar/sa/as kummt ar/sa/as düet kumma ar/sa/as ìsch kumma ar/sa/as wìrd kumma ar/sa/as ìsch kumma gsìì ar/sa/as wìrd kumma sìì
mìr kämma mìr düen kumma mìr sìn kumma mìr wara kumma mìr sìn kumma gsìì mìr wara kumma sìì
ìhr kämma ìhr düen kumma ìhr sìn kumma ìhr wara kumma ìhr sìn kumma gsìì ìhr wara kumma sìì
sa kämma sa düen kumma sa sìn kumma sa wara kumma sa sìn kumma gsìì sa wara kumma sìì
kumma - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat kumma
  Ditschich würde kommen
  Frànzeeschje viendrais
ìch kam
  Ditschich komme
  Frànzeeschje serais venu(e)
ìch kam
  Ditschich käme
  Frànzeeschje serais venu(e)
ìch war kumma
  Ditschich wäre gekommen
  Frànzeeschje serais venu(e)
dü datsch kumma dü kamsch dü kamsch dü warsch kumma
ar/sa/as dat kumma ar/sa/as kam ar/sa/as kam ar/sa/as war kumma
mìr datta kumma mìr kamta mìr kamta mìr warta kumma
ìhr datta kumma ìhr kamta ìhr kamta ìhr warta kumma
sa datta kumma sa kamta sa kamta sa warta kumma
kumma - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
kumm!
  Ditschkomm!
  Frànzeeschviens!
kämma mìr!
kämma!
kämma Sa!


màcha[Quälltäxt bearbeite]

màcha  Ditschmachen  Frànzeeschfaire

màcha - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch màch
  Ditschich mache
  Frànzeeschje fais
ìch düe màcha
  Ditschich mache
  Frànzeeschje suis en train de faire
ìch hà gmàcht
  Ditschich habe gemacht
  Frànzeeschj'ai fait
ìch wìrr màcha
  Ditschich werde machen
  Frànzeeschje ferai
ìch hà gmàcht ghàà
  Ditschich hatte gemacht
  Frànzeeschj'avais fait
ìch wìrr gmàcht hàà
  Ditschich werde gemacht haben
  Frànzeeschj'aurai fait
dü màchsch dü düesch màcha dü hàsch gmàcht dü wìrsch màcha dü hàsch gmàcht ghàà dü wìrsch gmàcht hàà
ar/sa/as màcht ar/sa/as düet màcha ar/sa/as hàt gmàcht ar/sa/as wìrd màcha ar/sa/as hàt gmàcht ghàà ar/sa/as wìrd gmàcht hàà
mìr màcha ar/sa/as düet màcha mìr han gmàcht mìr wara màcha mìr han gmàcht ghàà mìr wara gmàcht hàà
ìhr màcha ìhr düen màcha ìhr han gmàcht ìhr wara màcha ìhr han gmàcht ghàà ìhr wara gmàcht hàà
sa màcha sa düen màcha sa han gmàcht sa wara màcha sa han gmàcht ghàà sa wara gmàcht hàà


màcha - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat màcha
  Ditschich würde machen
  Frànzeeschje ferais
- - ìch hatt gmàcht ghàà
  Ditschich hätte gemacht
  Frànzeeschj'aurais fait
dü datsch màcha - - dü hattsch gmàcht
ar/sa/as dat màcha - - ar/sa/as hatt gmàcht
mìr datta màcha - - mìr hatta gmàcht
ìhr datta màcha - - ìhr hatta gmàcht
sa datta màcha - - sa hatta gmàcht


màcha - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
màch!
  Ditschmache!
  Frànzeeschfais !
màcha mìr!
màcha!
màcha Sa!


reda[Quälltäxt bearbeite]

reda  Ditschreden  Frànzeeschparler

reda - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch redd
  Ditschich rede
  Frànzeeschje parle
ìch düe reda
  Ditschich rede
  Frànzeeschje suis en train de parler
ìch hà gredt
  Ditschich habe geredet
  Frànzeeschj'ai parlé
ìch wìrr reda
  Ditschich werde reden
  Frànzeeschje parlerai
ìch hà gredt ghàà
  Ditschich hatte geredet
  Frànzeeschj'avais parlé
ìch wìrr gredt hàà
  Ditschich werde geredet haben
  Frànzeeschj'aurai parlé
dü redsch dü düesch reda dü hàsch gredt dü wìrsch reda dü hàsch gredt ghàà dü wìrsch gredt hàà
ar/sa/as redt ar/sa/as düet reda ar/sa/as hàt gredt ar/sa/as wìrd reda ar/sa/as hàt gredt ghàà ar/sa/as wìrd gredt hàà
mìr reda ar/sa/as düet reda mìr han gredt mìr wara reda mìr han gredt ghàà mìr wara gredt hàà
ìhr reda ìhr düen reda ìhr han gredt ìhr wara reda ìhr han gredt ghàà ìhr wara gredt hàà
sa reda sa düen reda sa han gredt sa wara reda sa han gredt ghàà sa wara gredt hàà


reda - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat reda
  Ditschich würde reden
  Frànzeeschje parlerais
- - ìch hatt gredt ghàà
  Ditschich hätte geredet
  Frànzeeschj'aurais parlé
dü datsch reda - - dü hattsch gredt
ar/sa/as dat reda - - ar/sa/as hatt gredt
mìr datta reda - - mìr hatta gredt
ìhr datta reda - - ìhr hatta gredt
sa datta reda - - sa hatta gredt


reda - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
redd!
  Ditschrede!
  Frànzeeschparle !
reda mìr!
reda!
reda Sa!


sàga[Quälltäxt bearbeite]

sàga  Ditschsagen  Frànzeeschdire

sàga - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch sàgg
  Ditschich sage
  Frànzeeschje dis
ìch düe sàga
  Ditschich sagge
  Frànzeeschje suis en train de dire
ìch hà gsajt
  Ditschich habe gesagt
  Frànzeeschj'ai dit
ìch wìrr sàga
  Ditschich werde sagen
  Frànzeeschje dirai
ìch hà gsajt ghàà
  Ditschich hatte gesagt
  Frànzeeschj'avais dit
ìch wìrr gsajt hàà
  Ditschich werde gesagt haben
  Frànzeeschj'aurai dit
dü sajsch dü düesch sàga dü hàsch gsajt dü wìrsch sàga dü hàsch gsajt ghàà dü wìrsch gsajt hàà
ar/sa/as sajt ar/sa/as düet sàga ar/sa/as hàt gsajt ar/sa/as wìrd sàga ar/sa/as hàt gsajt ghàà ar/sa/as wìrd gsajt hàà
mìr sàga mìr düen sàga mìr han gsajt mìr wara sàga mìr han gsajt ghàà mìr wara gsajt hàà
ìhr sàga ìhr düen sàga ìhr han gsajt ìhr wara sàga ìhr han gsajt ghàà ìhr wara gsajt hàà
sa sàga sa düen sàga sa han gsajt sa wara sàga sa han gsajt ghàà sa wara gsajt hàà
sàga - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat sàga
  Ditschich würde sagen
  Frànzeeschje dirais
- - ìch hatt gsajt
  Ditschich hätte gesagt
  Frànzeeschj'aurais dit
dü datsch sàga - - dü hattsch gsajt
ar/sa/as dat sàga - - ar/sa/as hatt gsajt
mìr datta sàga - - mìr hatta gsajt
ìhr datta sàga - - ìhr hatta gsajt
sa datta sàga - - sa hatta gsajt
sàga - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
sàgg!
  Ditschsage!
  Frànzeeschdis!
sàga mìr!
sàga!
sàga Sa!

schriiwa[Quälltäxt bearbeite]

schriiwa  Ditschschreiben  Frànzeeschécrire

schriiwa - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch schribb
  Ditschich sage
  Frànzeeschje dis
ìch düe schriiwa
  Ditschich schreibe
  Frànzeeschje suis en train d'écrire
ìch hà gschrìewa
  Ditschich habe geschrieben
  Frànzeeschj'ai écrit
ìch wìrr schriiwa
  Ditschich werde schreiben
  Frànzeeschj'écrirai
ìch hà gschrìewa ghàà
  Ditschich hatte geschrieben
  Frànzeeschj'avais écrit
ìch wìrr gschrìewa hàà
  Ditschich werde geschrieben haben
  Frànzeeschj'aurai écrit
dü schribsch dü düesch schriiwa dü hàsch gschrìewa dü wìrsch schriiwa dü hàsch gschrìewa ghàà dü wìrsch gschrìewa hàà
ar/sa/as schribt ar/sa/as düet schriiwa ar/sa/as hàt gschrìewa ar/sa/as wìrd schriiwa ar/sa/as hàt gschrìewa ghàà ar/sa/as wìrd gschrìewa hàà
mìr schriiwa mìr düen schriiwa mìr han gschrìewa mìr wara schriiwa mìr han gschrìewa ghàà mìr wara gschrìewa hàà
ìhr schriiwa ìhr düen schriiwa ìhr han gschrìewa ìhr wara schriiwa ìhr han gschrìewa ghàà ìhr wara gschrìewa hàà
sa schriiwa sa düen schriiwa sa han gschrìewa sa wara schriiwa sa han gschrìewa ghàà sa wara gschrìewa hàà
schriiwa - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat schriiwa
  Ditschich würde schreiben
  Frànzeeschj'écrirais
- - ìch hatt gschrìewa
  Ditschich hätte geschrieben
  Frànzeeschj'aurais écrit
dü datsch schriiwa - - dü hattsch gschrìewa
ar/sa/as dat schriiwa - - ar/sa/as hatt gschrìewa
mìr datta schriiwa - - mìr hatta gschrìewa
ìhr datta schriiwa - - ìhr hatta gschrìewa
sa datta schriiwa - - sa hatta gschrìewa
schriiwa - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
schribb!
  Ditschschreibe!
  Frànzeeschécris!
schriiwa mìr!
schriiwa!
schriiwa Sa!

sìnga[Quälltäxt bearbeite]

sìnga  Ditschsingen  Frànzeeschchanter

sìnga - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch sìng
  Ditschich singe
  Frànzeeschje chante
ìch düe sìnga
  Ditschich singe
  Frànzeeschje suis en train de chanter
ìch hà gsunga
  Ditschich habe gesungen
  Frànzeeschj'ai chanté
ìch wìrr sìnga
  Ditschich werde singen
  Frànzeeschje chanterai
ìch hà gsunga ghàà
  Ditschich hatte gesungen
  Frànzeeschj'avais chanté
ìch wìrr gsunga hàà
  Ditschich werde gesungen haben
  Frànzeeschj'aurai chanté
dü sìngsch dü düesch sìnga dü hàsch gsunga dü wìrsch sìnga dü hàsch gsunga ghàà dü wìrsch gsunga hàà
ar/sa/as sìngt ar/sa/as düet sìnga ar/sa/as hàt gsunga ar/sa/as wìrd sìnga ar/sa/as hàt gsunga ghàà ar/sa/as wìrd gsunga hàà
mìr sìnga ar/sa/as düet sìnga mìr han gsunga mìr wara sìnga mìr han gsunga ghàà mìr wara gsunga hàà
ìhr sìnga ìhr düen sìnga ìhr han gsunga ìhr wara sìnga ìhr han gsunga ghàà ìhr wara gsunga hàà
sa sìnga sa düen sìnga sa han gsunga sa wara sìnga sa han gsunga ghàà sa wara gsunga hàà


sìnga - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat sìnga
  Ditschich würde singen
  Frànzeeschje chanterais
- - ìch hatt gsunga ghàà
  Ditschich hätte gesungen
  Frànzeeschj'aurais chanté
dü datsch sìnga - - dü hattsch gsunga
ar/sa/as dat sìnga - - ar/sa/as hatt gsunga
mìr datta sìnga - - mìr hatta gsunga
ìhr datta sìnga - - ìhr hatta gsunga
sa datta sìnga - - sa hatta gsunga


sìnga - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
sìng!
  Ditschsinge!
  Frànzeeschchante !
sìnga mìr!
sìnga!
sìnga Sa!


teila[Quälltäxt bearbeite]

teila  Ditschteilen  Frànzeeschpartager

teila - Ìndikativ
Präsens Präsens, Verlàuifsform Perfekt Futur I (wenig benutzt) Perfekt II Futur II
ìch teil
  Ditschich teile
  Frànzeeschje partage
ìch düe teila
  Ditschich teile
  Frànzeeschje suis en train de partager
ìch hà teilt
  Ditschich habe geteilt
  Frànzeeschj'ai partagé
ìch wìrr teila
  Ditschich werde teilen
  Frànzeeschje partagerai
ìch hà teilt ghàà
  Ditschich hatte geteilt
  Frànzeeschj'avais partagé
ìch wìrr teilt hàà
  Ditschich werde geteilt haben
  Frànzeeschj'aurai partagé
dü teilsch dü düesch teila dü hàsch teilt dü wìrsch teila dü hàsch teilt ghàà dü wìrsch teilt hàà
ar/sa/as teilt ar/sa/as düet teila ar/sa/as hàt teilt ar/sa/as wìrd teila ar/sa/as hàt teilt ghàà ar/sa/as wìrd teilt hàà
mìr teila ar/sa/as düet teila mìr han teilt mìr wara teila mìr han teilt ghàà mìr wara teilt hàà
ìhr teila ìhr düen teila ìhr han teilt ìhr wara teila ìhr han teilt ghàà ìhr wara teilt hàà
sa teila sa düen teila sa han teilt sa wara teila sa han teilt ghàà sa wara teilt hàà


teila - Konjunktiv
Konjunktiv mìt dat Konjunktiv I Konjunktiv II Präsens Konjunktiv II Plusquamperfekt
ìch dat teila
  Ditschich würde teilen
  Frànzeeschje partagerais
- - ìch hatt teilt ghàà
  Ditschich hätte geteilt
  Frànzeeschj'aurais partagé
dü datsch teila - - dü hattsch teilt
ar/sa/as dat teila - - ar/sa/as hatt teilt
mìr datta teila - - mìr hatta teilt
ìhr datta teila - - ìhr hatta teilt
sa datta teila - - sa hatta teilt


teila - Ìmperàtiv
Ìmperàtiv
teil!
  Ditschteile!
  Frànzeeschpartage !
teila mìr!
teila!
teila Sa!