Màrktgassla (Mìlhüüsa)

S’ zwaischproochiga Schtroossaschìld

Dialäkt: Mìlhüüserdiitsch

S’ Màrktgassla (offiziäll ìm zwaischproochiga Schtroossaschìld Màrktgàsslà; uff Frànzeesch rue du Marché) ìsch a Schtrooss ìm Schtàdtzäntrum vu Mìlhüüsa.

wu sa lììgt

S’ Màrktgassla làuift uff äbba 100 Meeter vu dr Lambertgàss bis àn dr Südwäschtäcka vum Roothüüsplàtz. Uff ìhrer Làuifschträcka trìfft sa d’ Werkhofgàss. Àm Äcka vum Rothüüsplàtz fàngt àui d’ Bäckergàss àà.

Unter ema Hüüs àm Màrktgassla-n-ìsch àui a Durgàng, wo zem Roothüüsplàtz fiahrt.

Gschìchta

Sallamols ìsch dia Schtrooss a Sàckgàssa gsìì. Vor 1798 ìsch sa unter’m Nàmma Roppoltgässlein bekànnt gsìì. Daa Nàmma schtàmmt vu dr Mìlhüüser Fàmìlia Roppolt, wo-n-a gross Aigatumm àm And vu dr Sàckgàssa ghàà hàt. Dur a klainer Durgàng biim Aigatumm hàt maa bis àn dr Hafalamàrkt känna làuifa.

Noh 1798 ìsch d’ Schtrooss uff Frànzeesch àls Passage du Marché bekànnt gsìì — dàs bediitet „Màrktdurgàng“. Dur a Verordnung vum Mìlhüüser Gmaindaroot àm 11. Nowamber 1843 ìsch àwwer d’ Schtrooss ìn Passage de l’Âne, àlso „Eeseldurgàng“ umtaift worra. Dur a Verordnung vum 18. Jüüni 1944 ìsch àwwer dr Nàmma Passage du Marché z’ruckkumma. Àn dr Zitt vum Raichslànd Elsàss-Lothrìnga un vum Drìtta Raich hàt d’ Schtrooss Markt Gässchen ghaissa. Àn dr Befräijung vu Mìlhüüsa-n-àm Andsjoohr 1944 ìsch sa ìn Impasse du Marché umtaift worra, un sitter 1989 haisst sa Rue du Marché — dàs bediitet aifàch „Màrktgàss“.

Lìteràtüür

• Rue du Marché. In: Conseil Consultatif du Patrimoine Mulhousien, Société d’Histoire et de Géographie de Mulhouse (Hrsg.): Les rues de Mulhouse : Histoire et Patrimoine. JdM Éditions, Mìlhüüsa 2009, ISBN 2-915836-67-1, S. 358 (französisch, Erstausgabe: 2007). 

Ainzelnoohwiisa

47.747357.33814