Sailergrààwa (Mìlhüüsa)

S’ zwaischproochiga Schtroossaschìld

Dialäkt: Mìlhüüserdiitsch

Dr Sailergrààwa (offiziäll ìm zwaischproochiga Schtroossaschìld Seilergrawà; uff Frànzeesch rue des Cordiers) ìsch a Schtrooss ìm Schtàdtzäntrum vu Mìlhüüsa.

wu ’s lììgt

Dr neerdliga Tail vum Sailergrààwa lììgt hìnter’m histoorischa Roothüüs ìn dr Àltschtàdt. Ar ìsch äbba 105 Määter làng un verbìndet dr Roothüüsdurchgàng mìt dr Wìldamànnsgass. Ar trìfft dr Hàlbmonddurchgàng. D’rzüa gìtt’s a klainer Tail vum Sailergrààwa süüdlig vum Roothüüsdurchgàng — ’s ìsch a Sàckgàssa, wo äbba 20 Määter làng ìsch, un wo hìnter da Gebäijer vum Theààterdurchgàng làuift.

Gschìcht

Ìm Plàn vum Hofer (1830) wìrd dia Schtrooss Spiegelmühle un Seilergraben gnännt. Dr Spiegelmììhla hàt vor’m 18. Joohrhundert àn dr Schtàdtmüüra biim Schpiageltoor gschtànda.

D’ Sailer hann ìhra Ràuifa-n-àm Grààwa gschtällt. Dur a Verordnung vum 11. Nowamber 1843 hàt dr Mìlhüüser Gmaindaroot d’ Schtrooss uff Frànzeesch Impasse des Cordiers gnännt — dàs bediitet wärtlig „Sàckgàssa vu da Sailer“. Àn dr Zitt vum Raichslànd Elsàss-Lothrìnga-n-ìsch d’ Schtrooss ìn Seilergraben umtaift worra. Ànna 1919 hàt sa ìhra frànzeescha Nàmma nochamol ìwwernumma. Vu 1940 bis 1944 hàt sa nochamol Seilergraben ghaissa. Ànna 1956 ìsch s’ Gàschthüüs Apollo àbgrìssa worra; domìt ìsch dr Sailergrààwa mìt dr Wìldamànnsgass verbunda worra.

Hìtt ìsch a Pàrkplàtz ìm neerdliga Tail vu dr Schtrooss.

Lìteràtüür

• Rue et Place des Cordiers. In: Conseil Consultatif du Patrimoine Mulhousien, Société d’Histoire et de Géographie de Mulhouse (Hrsg.): Les rues de Mulhouse : Histoire et Patrimoine. JdM Éditions, Mìlhüüsa 2009, ISBN 2-915836-67-1, S. 154 (französisch, Erstausgabe: 2007). 

Weblìnks

 Commons: Sailergrààwa (Mìlhüüsa) – Sammlig vo Multimediadateie

Ainzelnoohwiisa

47.746747.33994