Der kleine Maulwurf

Seriedate
Dütsche Titel:	Der kleine Maulwurf
Originaltitel:	Krteček
Produktionsland:	Tschechoslowakei / Tschechischi Republik
Produktionsjohr:	1957-2002
Zahl vo de Folge:	63
Musik:	Miloš Vacek, Vadim Petrov
Idee:	Zdeněk Miler

Der kleine Maulwurf (Di chlai Schäärmuus, tschechisch Krtek „Schäärmuus“ bzw. Krteček „Schäärmyysli“) isch d Figur vun ere tschechischi Zaichetrickserie. Si isch anne 1957 vum Prager Zaichner Zdeněk Miler gschaffe wore. Dr Miler het fir e Film iber d Flagsverarbaitig noch ere Zaichetrickfigur gsuecht un sei noch ere Legänd iner e Schäärmuushuffe gstolperet. Eso isch dr Wie der Maulwurf zu seinen Hosen kam entstande, wu dr Miler dr Silbrig Leeb z Venedig dermit gwunne het. Di beschte Kamraade vu dr Schäärmuus sin dr Haas, dr Iigel un d Muus. In dr Film wird em Lääbe in dr Natur au d Umwält in dr Stadt gegenibergstellt, un em naiv-chindlige Lääbe vu dr Dierer dr Alldaag vu dr Mänsche. Aafangs het d Schäärmuus au no gschwätzt, speeter nimi ass er iberaal uf dr Wält verstande wird.

Syter anne 1963 isch d Schäärmuus reegelmääßig im tschechoslowakische bzw. speeter tschechische Fäärnseh z sähne gsii. Är isch dert dr Star vum tschechische Sandmännli gsii, em Večerníček. In insgsamt 80 Länder isch di chlai Schäärmuus zum Erfolg woore. Z Weschtdytschland isch d Figur bekannt wore dur Die Sendung mit der Maus. In ere Videoedition het er zem Dail unter dr Namme „Pauli“ drait.

D Musik isch vum Miloš Vacek, ab 1974 vum Vadim Petrov komponiert wore.

Episode

Folge	deutscher Titel	tschechischer Titel	Johr	Lengi ca. (in Minute)
1.	Wie der Maulwurf zu seinen Hosen kam	Jak krtek ke kalhotkám přišel	1957	11:51
2.	Der Maulwurf und sein rotes Auto	Krtek a autíčko	1963	14:30
3.	Der Maulwurf und die Rakete	Krtek a raketa	1966	08:40
4.	Der Maulwurf und das Radio	Krtek a tranzistor	1968	08:10
5.	Der Maulwurf und das Kaugummi	Krtek a žvýkačka	1969	07:20
6.	Der Maulwurf und der grüne Stern	Krtek a zelená hvězda	1969	07:30
7.	Der Maulwurf im Zoo	Krtek v zoo	1969	06:05
8.	Der Maulwurf als Gärtner	Krtek zahradníkem	1969	06:55
9.	Der Maulwurf und der Igel	Krtek a ježek	1970	08:25
10.	Der Maulwurf und das Lutschbonbon	Krtek a lízátko	1970	08:00
11.	Der Maulwurf und der Fernseher	Krtek a televizor	1970	05:30
12.	Der Maulwurf und der Regenschirm	Krtek a paraplíčko	1971	07:10
13.	Der Maulwurf als Maler	Krtek maliřem	1972	09:35
14.	Der Maulwurf und die Musik	Krtek a muzika	1974	05:15
15.	Der Maulwurf und das Telefon	Krtek a telefon	1974	05:25
16.	Der Maulwurf und die Streichhölzer	Krtek a zápalky	1974	05:30
17.	Der Maulwurf als Chemiker	Krtek chemikem	1974	05:30
18.	Der Maulwurf und der Bulldozer	Krtek a buldozer	1975	05:43
19.	Der Maulwurf und der fliegende Teppich	Krtek a koberec	1975	05:40
20.	Der Maulwurf und das Hühnerei	Krtek a vejce	1975	05:35
21.	Der Maulwurf als Fotograf	Krtek fotografem	1975	05:45
22.	Der Maulwurf als Uhrmacher	Krtek hodinářem	1975	05:25
23.	Der Maulwurf in der Wüste	Krtek na poušti	1975	05:52
24.	Der Maulwurf und das Weihnachtsfest	Krtek o Vánocích	1975	05:45
25.	Der Maulwurf auf dem Karneval	Krtek a karneval	1976	05:25
26.	Der Maulwurf kommt in die Stadt	Krtek ve městě	1982	28:31
27.	Der Maulwurf im Traum	Krtek ve snu	1984	28:09
28.	Der Maulwurf und Medizin	Krtek a medicína	1987	28:08
29.	Der Maulwurf als Filmstar	Krtek filmová hvězda	1988	27:47
30.	Der Maulwurf und der Adler	Krtek a orel	1992	28:05
31.	Der Maulwurf und die Uhr	Krtek a hodiny	1994	28:04
32.	Der Maulwurf und die Entchen	Krtek a kachničky	1995	05:00
33.	Der Maulwurf und die Freundschaft	Krtek a kamarádi	1995	05:18
34.	Der Maulwurf und die Geburtstagsfeier	Krtek a oslava	1995	05:04
35.	Der Maulwurf und der Roboter	Krtek a robot	1995	05:00
36.	Der Maulwurf und die Kohle	Krtek a uhlí	1995	04:10
37.	Der Maulwurf und das Wochenende	Krtek a víkend	1995	05:05
38.	Der Maulwurf und die Pilze	Krtek a houby	1997	04:28
39.	Der Maulwurf und die Geburt / Maulwurf und die Mama	Krtek a maminka / Krtek a porod	1997	05:20
40.	Der Maulwurf und die U-Bahn	Krtek a metro	1997	05:00
41.	Der Maulwurf und der kleine Hase	Krtek a zajíček	1997	05:11
42.	Der Maulwurf und die Überschwemmung	Krtek a potopa	1997	05:20
43.	Der Maulwurf und der Schneemann	Krtek a sněhulák	1997	05:09
44.	Der Maulwurf und der Fernseher	Krtek a televize	1998	00:35
45.	Der Maulwurf und der Frosch	Krtek a žabka	1998	00:35
46.	Der Maulwurf als Maler	Krtek - malíř	1998	00:35
47.	Der Maulwurf und der Ballon	Krtek a balónek	1998	00:30
48.	Der Maulwurf am Strand	Krtek a dovolená	1998	01:15
49.	Der Maulwurf und das Haus	Krtek a domek	1998	00:46
50.	Der Maulwurf und die Kirschen	Krtek a třešně	1998	00:35
51.	Der Maulwurf und die Schnecke	Krtek a šnek	1998	00:59
52.	Der Maulwurf und der Schmuck	Krtek a šperky	1998	00:52
53.	Der Maulwurf und das Mäuschen	Krtek a myška	1998	05:19
54.	Der Maulwurf und der Geschenkkarton	Krtek a krabice	1998	00:33
55.	Der Maulwurf und der Hut	Krtek a klobouk	1998	00:40
56.	Der Maulwurf und der Zauberer	Krtek a kouzelník	1998	00:40
57.	Der Maulwurf und die (Bade)ente	Krtek a kačenka	1998	00:33
58.	Der Maulwurf und der Nörgler	Krtek a štoura	1999	05:21
59.	Der Maulwurf und die Quelle	Krtek a pramen	1999	05:33
60.	Der Maulwurf und die Flöte	Krtek a flétna	1999	05:05
61.	Der Maulwurf und die Schwalbe	Krtek a vlaštovka	2000	04:25
62.	Der Maulwurf und der kleine Fisch	Krtek a rybka	2000	05:02
63.	Der Maulwurf und der kleine Frosch	Krtek a žabka	2002	05:20
64.	Der kleine Maulwurf (Zämmestellig vu dr erschte 12 Folge)	Krtek	2002	66:00

Weblink

 Commons: Der kleine Maulwurf – Sammlig vo Multimediadateie

• Der kleine Maulfwurf in dr Internet Movie Database
• Maulwurf bei "The Big Cartoon Database"

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Der_kleine_Maulwurf“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.