Wort:Sodele
Sodele, a Kompositum us dr Partikel so un m Diminutivsuffix -le, isch a bekannts schwäbischs Word.
Noch em Thaddäus Troll[1] brucht mr des Word, wenn mr zfriede isch mit ärä abgeschlosseni Dädigkeit, egal, ob sälli im Bett, im Wirtshus odr am Schribdisch gemacht worre isch. Noch meh als by de reine Wordbeditig, verwendet mers zämme mit Jetzetle als dypisch schwäbische Partikel als Parodii odr Kennzeichnig vum schwäbische Dialekt. E bekannter wenn au ebbes bärtiger Witz isch, Sodele? Jetzetle! als schwäbischen Orgasmus zamzufasse.
Dimunitivforme vu so in ere ähnlige Bedytig sin au in andre alemannische Dialäkt gängig, z. B. soodeli (Basel,[2] Südbade,[3] Züri usw.), sooseli (Zürich [4], Simmental [5]); lueg au im Schwiizerische Idiotikon und im Badische Werderbuech je under so.
Literatur
[Quälltäxt bearbeite]- Rudolf Weit: Sodele, sell wär’s. G. Hess, Ulm 1966, ASIN B0000BU3F7.
Einzelnochwys
[Quälltäxt bearbeite]- ↑ Thaddäus Troll: Deutschland, deine Schwaben. Vordergründig und hinterrücks betrachtet. Rowohlt, Reinbek 1982
- ↑ R. Suter: Baseldeutsches Wörterbuch 1995
- ↑ R. Post: Alemannisches Wörterbuch für Baden 2009
- ↑ H. Gallmann: Zürichdeutsches Wörterbuch 2009
- ↑ Bratschi/Trüb: Simmentaler Wortschatz 1991
 |
Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vu dere Version vum Artikel „Sodele“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde. |