Wikipedia Diskussion:Ich brauche Hilfe/Archiv 2007

Ich wett gern meh zu PFUTTERE (jammern, im "Keifton" ?) wüsse. mfg daniel brunner

Solli, i weiß etz ned ob i hier räächt glondet bin, oba i vasuochs hold ä mol. Hob nur gern wisse welle, ob ebber wiiß, wohär des Wort "fei" härkunnt, welles im schwäbische un im fränkische oft bruucht werd. Also, so wie "Des isch fei ned zum loche!" Ade, s'Lambrecht's Kai

Uf Schwiizerdüütsch wür mer säge "das isch im Fall nöd zum lache!" ... s "fei" isch dem Fall e Churzform für "im Fall" und hät vo de Bedüütig her de Sinn vo "i dem Zämehang". Das isch eigetlich rächt schwierig z'erchläre: s "fei" oder "im Fall" bezieht sich immer uf öppis, wo im verherige Satz isch verzellt worde oder wo passiert isch. Asso zum Biispiel isch eim es Missgschick passiert und en andere lachet, denn seit de, dem wo's Missgschick passiert isch "das isch im Fall nöd luschtig" und bezieht sich mit em "im Fall" ebe ufs Missgschick wo grad vorher passiert isch.

ich hoffe, ech heg das einigermass guet chöne erchläre Spirit 00:58, 3. Mär. 2007 (CET)