Wie d'Warret würkt
Wie d'Warret würkt isch der Titel vom ne Theaterstück wo der Zürcher Dichter u Zeichner Ouguscht Corrdi gschribe het.
Handlig
[ändere | Quälltäxt bearbeite]Zwöi Fründe gö zäme e wett y, das si wäret ere bestimmte Zyt de Lüt i ihrer Umfäld di ungschminkti Wahrheit z säge. Da derby bassiert so einiges. Di beide Fründe dräffe sech der ganz Tag über immer wider u verzellen e nang was passiert isch. D eint vo de beide Fründe verliehrt syni Verlobti, gwinnt aber ds Härz vo syre Schuelfründin woner würklech liebt.
Charakteristik
[ändere | Quälltäxt bearbeite]Ds Stück het vil witz u komik. Es het eim uf irronischei Art der Spiegel vor. Wie vil Wahrheit darfs de sy? Mag me die und gschmikti Wahrheit verträge oder nid.
Film
[ändere | Quälltäxt bearbeite]1933 ist under em Titel Wie d'Warret würkt e Dialäktfilm entstande wo das Stück als grundlag het gha. D Praesens-Film Züri AG het dä Film Produziert. D Uruffüehrig vom Film het am 1. Dezämber 1933 im Grosschino Apollo statt gfunde.
Übersetzige
[ändere | Quälltäxt bearbeite]Es het es paar Übersetzige zu däm Theaterstück gä. Die bekanntischti isch vom Fritz Klopfstein. Es isch e Bärndütschifassig vom däm Stück u isch 1975 underem Titel: Wi d Wahrheit würkt erschine. Es isch di einzigi Übersetzig wo hüt i der Schwyzer Nationalbibliotek z finden isch. So mit isch d Übersetzig vom Klopfstein die wo am Witischte verbreitet isch. Was ou derzue gfüehrt het das sy Text uf de Bühnene vo Schuele u Co uf gfüehrt wird. Ou der Theaterverlag z Bälp het nur d Fassig vom Klopfstein.