Pflanzenäme vo Jou

Dìsì Lyschta zeùt d Neeme va Pflànze uff, wa z Jou im Greyerzerland pruucht chäme.


Jounertütsch	Hochtütsch	Botaanisch Name
Acher^ⓘ^/?, Aher	Ahorn	Acer pseudoplatanus
Aucha^ⓘ^/?	Alche(?) eher: Berg-Reitgras	Calamagrostis varia
Mùtterna^ⓘ^/?	Alpen-Mutterwurz	Ligusticum mutellina
Bärgruose^ⓘ^/?	Alpenrose	Rhododendron sp.
Edlgras	Alpen-Wegerich	Plantago alpina
Chila^ⓘ^/?	Alpen-Ampfer	Rumex alpinus
Bettseiker^ⓘ^/?	Anemone (?) eher: Herbstzeitlose	Colchicum autumnale
Enes^ⓘ^/?	Anis	Pimipinella anisum
Buechschǜpfa^ⓘ^/?	Arnika (?) eher: Wald-Habichtskraut	Hieracium silvaticum
Arba^ⓘ^/?	Arve	Pinus cembra
Herbschbriegger^ⓘ^/?	Gemeiner Augentrost	Euphrasia officinalis
Überech, Überha Iemdschärleg	Bärenklau (Blatt) Bärenklau (Blüte)	Heracleum sphondylium
Ramsa^ⓘ^/?	Bär-Lauch	Allium ursinum
Truosla^ⓘ^/?	Grün-Erle	Alnus viridis
Bǜber-Chlia	Fieberklee	Menyanthes trifoliata
Bùmbernäla^ⓘ^/?	Bibernelle	Pimpinella sp.
Binel	Bingelkraut	Mercurialis sp.
Birha^ⓘ^/?	Weiss-Birke	Betula pendula
Breitwägerech^ⓘ^/?	Breit-Wegerich	Plantago maior
Romi^ⓘ^/? /Romeni	Brombeere	Rubus fructicosus agg.
Buecha, Bueha^ⓘ^/?	Buche	Fagus silvatica
Achromin^ⓘ^/? -eni	Buchecker
Talia	Dahlie	Dahlia sp.
Dischtla^ⓘ^/?	Distel	Carduus sp.
Ihouz^ⓘ^/?	Eibe	Taxus baccata
Ibsche^ⓘ^/?	Echter Eibisch	Althaea officinalis
Eicha, Eiha	Eiche	Quercus sp.
Jessener^ⓘ^/?	Gelber Enzian	Gentiana lutea
Ärbes^ⓘ^/?	Erbse	Pisum sativum
Häperi^ⓘ^/?	Erdbeere	Fragaria vesca
Erla^ⓘ^/?	Erle	Alnus sp.
Eesch^ⓘ^/?	Esche	Fraxinus excelsior
Aschpa^ⓘ^/?	Espe, Zitter-Pappel	Populus tremula
Tona^ⓘ^/?	Fichte	Picea abies
Flachs^ⓘ^/?	Flachs	Linum usitatissimum
Tiela^ⓘ^/? /Tielboum	Föhre, Wald-Kiefer	Pinus silvestris
Teel^ⓘ^/?	Föhre	Pinus montana
Huet-Reiffli	Frühlingssafran, Krokus	Crocus albiflorus
Mabera^ⓘ^/?	Gartenmalve	Malva sp.
Germela^ⓘ^/?	Weißer Germer	Veratrum album
Heimela^ⓘ^/?	Guter Heinrich	Chenopodium bonus-henricus
Haber^ⓘ^/?	Hafer	Avena sativa
Puttla^ⓘ^/?	Hagebutte
Puttelduor^ⓘ^/?	Hecken-Rose	Rosa canina
Hasùnùss^ⓘ^/?	Haselnuss	Corylus avellana
Gizzihouz^ⓘ^/?	Heckenkirsche	Lonicera sp.
Heiti^ⓘ^/? -eni	Heidelbeere	Vaccinium myrtillus
Rüeseli^ⓘ^/?	Heideröschen, Rosmarin-Seidelbast	Daphne cneorum
Hùnds-Sekkù^ⓘ^/? Poppùtee^ⓘ^/?	Herbstzeitlose Herbstzeitlosetee (?, giftig)	Colchicum autumnale
Hinti^ⓘ^/? -teni	Himbeere	Rubus idaeus
Hirtetäschli^ⓘ^/?	Hirtentäschelkraut	Capsella bursa-pastoris
Houder^ⓘ^/?	Schwarzer Holunder	Sambucus nigra
Zyttrüeseli^ⓘ^/? Blachta^ⓘ^/?	Huflattich Blatt	Tussilago farfara
Lùnge-Mǜǜsch^ⓘ^/?	Isländisch Moos	Cetraria islandica
Jùdechirschi^ⓘ^/?	Judenkirsche	Physalis alkekengi
Kamille^ⓘ^/?	Echte Kamille	Matricaria chamomilla
Gäubrüeba^ⓘ^/?	Gelbe Rübe	Daucus carota
Chöschti^ⓘ^/? Chöschtiboum^ⓘ^/?	Rosskastanie	Aesculus hippocastanum
Chnoblouch^ⓘ^/?	Knoblauch	Allium sativum
Chrösche^ⓘ^/?	Brunnen-Kresse	Nasturtium officinale
Chimi^ⓘ^/?	Kümmel	Carum carvi
Lierch^ⓘ^/?	Lärche	Larix decidua
Linda^ⓘ^/?	Linde	Tilia sp.
Sublueme^ⓘ^/? Suchrutt^ⓘ^/?	Löwenzahn Löwenzahnkraut	Taraxacum officinale
Lùngechrutt^ⓘ^/?	Lungenkraut	Pulmonaria officinalis
Magewùrz^ⓘ^/?	Kalmus	Acorus calamus
Mongùchrutt^ⓘ^/?	Mangold	Beta vulgaris ssp. vulgaris
Merzegglogga^ⓘ^/?	Osterglocke	Narcissus pseudonarcissus
Gärescht^ⓘ^/?	Meisterwurz	Peucedanum ostruthium
Menta^ⓘ^/?	Minze	Mentha sp.
Nägeli^ⓘ^/? -leni	Nelke	Dianthus sp.
Nessla^ⓘ^/?	Brennnessel	Urtica dioica
Pieterli^ⓘ^/?	Petersilie	Petroselinum crispum
Rübarba^ⓘ^/?	Rhabarber	Rheum rhabarbarum.
Ringùblueme^ⓘ^/?	Ringelblume	Calendula officinalis
Ruosa^ⓘ^/?	Rose	Rosa sp.
Rafa^ⓘ^/?	Rübe	Beta sp.
Chazeschwonz^ⓘ^/?,Schaftela, Fägrüsch^ⓘ^/?	Acker-Schachtelhalm	Equisetum arvense
Schärleg^ⓘ^/? -eha	Schierling(?) eher: Wiesenkerbel	Anthriscus silvestris
Hekiduor^ⓘ^/?	Schlehe, Schwarzdorn	Prunus spinosa
Boloschi^ⓘ^/?	Schlehenbeere
Schlǜssùblueme^ⓘ^/?	Stängellose Schlüsselblume	Primula vulgaris
Houfrueti	Schneeballruten	Viburnum sp.
Schnieegglöggli^ⓘ^/?	Schneeglöckchen	Galanthus nivalis
Spitzwägerech^ⓘ^/?	Spitz-Wegerich	Plantago lanceolata
Chruosla^ⓘ^/?	Stachelbeere	Ribes uva-crispa
Pfoffula^ⓘ^/?	Stangenbohne	Phaseolus vulgaris
Duorpoppla^ⓘ^/?	Sumpfdistel	Cirsium palustre
Sesiboum^ⓘ^/?	Abendländischer Thuja	Thuja occidentalis
Chöum^ⓘ^/?	Thymian	Thymus serpyllum
Poppla^ⓘ^/?	Trollblume	Trollius europaeus
Tùupa^ⓘ^/?	Tulpe	Tulipa sp.
Jùm^ⓘ^/?	Berg-Ulme	Ulmus glabra
Vieli^ⓘ^/?	Veilchen	Viola sp.
Lommergägeli^ⓘ^/?	Vergissmeinnicht	Myosotis sp.
Gǜrtsch^ⓘ^/?, Gǜrtschboum	Vogelbeerbaum	Sorbus aucuparia
Räkkhouder^ⓘ^/?	Wachholder	Juniperus communis
Ùnderäba^ⓘ^/?	Waldrebe	Clematis vitalba
Wyda^ⓘ^/?	Weide	Salix sp.
Zwǜbela^ⓘ^/?	Zwiebel	Allium cepa
Ruotwyda^ⓘ^/?	Grauweide
Wyyswyda^ⓘ^/?	Purpurweide
Waùdwyda^ⓘ^/?	Grossblättrige Weide
Pusseni^ⓘ^/?	Weidenkätzchen
Wǜudi Nageli^ⓘ^/?	Prachtnelke
Nüühemlera^ⓘ^/?	Allermannsharnisch	Allium victorialis
Brendeli^ⓘ^/?	Männertreu	Nigritella rubra
Goùdöpfù^ⓘ^/?	Türkenbundlilie	Lilium martagon
Bòckwǜrza^ⓘ^/?	Bibernelle	Pimbinella maior
Fòleschueb^ⓘ^/?	Bärlapp	Lycopodium annotinum
Hüenerdarm^ⓘ^/?	Vogelmiere
Schöösselichrut^ⓘ^/?	Frauenmantel	Alchemilla vulgaris
Bòòwela^ⓘ^/?	Baumwolle
Schniablueme^ⓘ^/?	Narzisse	Narcissus radiiflorus
Blachta^ⓘ^/?	Pestwurz	Petasides paradoxus
Lischepussi^ⓘ^/?	Wollgras	Eriophorum
Goùwyda^ⓘ^/?	Silberweide
Trübeli^ⓘ^/?	Johannesbeere	Ribes alpinum
Schlòngebeeri^ⓘ^/?	Einbeere
Mǜǜsch^ⓘ^/?	Moos
Faare^ⓘ^/?	Farn
Fägrǜǜsch^ⓘ^/?	Überwinterter Schachtelhalm
Hasetaùpe^ⓘ^/?	Kolbenbärlapp	Lycopodium selega
Rùti^ⓘ^/?	Junge Tanne
Schmiäla	Echtes Gras
Flüechrut^ⓘ^/?	Mittleres Zittergras
Ròmeje^ⓘ^/?	Alpenrispengras
Herbschtgrieggera^ⓘ^/?	Herbstzeitlose
Schniachrut^ⓘ^/?	Krokusblätter
Hiergòttmeje^ⓘ^/?	Breitblättriges Knabenkraut	Dactylorhiza majalis

Literatur

Die Flora von Jaun (nach Stucki). Zusammengestellt von Athanas Thürler. In: Moritz Boschung (Hrsg.): Jaun im Greyerzerland. Freiburg im Üechtland: Deutschfreiburger Heimatverein. 1988. S. 163-165.

Lueg au