Gedankenstrich-Krieg

Als Gedankestrich-Chrieg (tschechisch: „pomlčková válka“, slowakisch: „pomlčková vojna“) händ tschechoslowakischi Medie d Diskussion über d Namesgebig für d Tschechoslowakei nach m Ändi vo de kommunistischen Herrschaft und de Tschechoslowakische Sozialistische Republik bezeichnet. De Konflikt isch eine vo de Gründ für d Teilig vom Land ksi und isch bis hüt i de Literatur umstritte.

Geschicht

D Strit um de Name häd e langi Vorgschicht kha. So hät mer scho vo 1918 bis 1920 e slowakischi Version vom Name kha: Česko-Slovensko (Tschecho-Slowakei). Durd Verfassig vo 1920 isch de Bindestrich entfernt worde. Disi Handlig händ d Slowake verurteilt, händ aber 1925 em Konflikt bigleit. Durs Münchner Abkomme isch im Dezember 1938 wider en Bindestrich igfügt worde. Nach de Besetzig vom Land (1939-1945) isch de Bindestrich per Dekret vom tschechoslowakische Präsident Dr. Edvard Beneš wider us de Verfassig verschwunde. Das isch bis 1990 blibe, döt hät mer die Änderig rückgängig kmacht. De Strit isch aber nach 1990 vil vilfältiger worde; d Abgordneti händ über es grosse S oder es chline s nach em Bindestrich gstrite. Der Strit hät de offizielli Name (die sog. Langform) und au d Churzform vo de Landesbezeichnig umfasst.

Literatur

• Miroslav Jahoda, Pomlčková válka v českém tisku 1. 1.–30. 4. 1990
• Gemeinsame Parlamentsdebatte vom 29.3.1990, in Eric Stein, Czecho/Slovakia. Ethnic Conflict, Constitutional Fissure, Negotiated Breakup. The University Of Michigan Press, Michigan, USA 1997, zit. nach Miroslav Jahoda, Pomlčková válka....