Sprochligi Mindeschstandard[Quälltäxt bearbeite]

D Autorelischte isch iberflissig, wämmer dr Ibersetzigshiiwiis unte ani macht.
I han dä Artikel, wu eigentlig im e schene Dialäkt gschriibe isch, emol grammatisch korrigiärt. Dü stellscht Dir, liäbe Greifensee, dur Wort-fir-Wort-Ibersetzig esälber s Bei. Dü machsch standardditschi Relativsätz un dr Genitiv isch viilmol falsch. Mir schriibe niämen vor, wiän er rede un schriibe soll, aber s git ganz wennig Mindeschtstandard, wu beachtet wäre sotte (un wu vu 90% vu dr Ditschschwizer instinktiv iighalte wäre). Also, nyt fir unguet! Dü witt sicher sälber s Bescht! --Albärt 21:27, 14. Mär. 2007 (CET) P.S.: Dr Artikel bricht mittle im Satz ab.

Autore[Quälltäxt bearbeite]

Quellä: Wikipedia, dütschi Usgab.

Autorelischte:

2007-02-20 16:08 (diff) 3ecken1elfer (Version 28090241 von 62.224.115.30 (Diskussion) wurde entfernt.)
2007-02-20 16:05 (diff) 62.224.115.30 (anon) (/* Religion */)
2007-02-19 18:21 (diff) (minor) Perrak (Änderungen von 84.164.210.158 (Beiträge) rückgängig gemacht und letzte Version von ° wiederhergestellt)
2007-02-18 15:05 (diff) 84.164.210.158 (anon) (/* Bodenschätze */)
2007-02-18 09:35 (diff) ° (/* Flora und Fauna */ Link auf BKL aufgelöst)
2007-02-16 02:14 (diff) Perrak (/* Geschichte */ unnötige Links raus)
2007-02-16 01:40 (diff) (minor) X4u (/* Geschichte */ - redundante wikilinks, + Satzbau)
2007-02-15 14:01 (diff) 3ecken1elfer (/* Bevölkerung */ keine weblinks im fliesstext)
2007-02-14 09:33 (diff) (minor) Mediocrity (/* Bevölkerung */)
2007-02-08 20:06 (diff) (minor) Zwobot (bot) (Bot-unterstützte Begriffsklärung: Olive; kosmetische Änderungen)
2007-02-08 07:09 (diff) 80.135.115.31 (anon) (/* Bevölkerung */)
2007-02-08 00:27 (diff) (minor) KaPe (/* Literatur */ ISBN-Format korrigiert (Pittler))
2007-02-06 22:32 (diff) -OS- (/* Geografie */)
2007-02-05 18:00 (diff) 3ecken1elfer (Version 27404548 von 80.144.213.203 (Diskussion) wurde entfernt. falscher link)
2007-02-05 17:40 (diff) 80.144.213.203 (anon) (/* Städte */)
2007-02-01 19:20 (diff) Perrak (/* Bodenschätze */ umgekehrt, das Metall hat seinen Namen von der Insel)
2007-02-01 10:01 (diff) Apth (/* Bodenschätze */ Bild der Wissenschaft 2/2007)
2007-01-25 10:55 (diff) Perrak (Zyprioten jeweils durch Zyprer ersetzt)
2007-01-25 00:13 (diff) Starpromi (/* Bevölkerung */ Zyprer nicht Zypriot, siehe StANG)
2007-01-24 23:25 (diff) Hplqr (Ergänzungen Literatur)
2007-01-23 08:44 (diff) 3ecken1elfer (du hast einen blödsinn übersehen)
2007-01-23 08:41 (diff) Westiandi (revert wegen Vandalismus bzw. Unfug)
2007-01-23 07:26 (diff) 217.231.106.133 (anon)
2007-01-23 07:26 (diff) 217.231.106.133 (anon)
2007-01-23 07:24 (diff) 217.231.106.133 (anon)
2007-01-23 07:22 (diff) 217.231.106.133 (anon) (/* Flora und Fauna */)
2007-01-23 07:22 (diff) 217.231.106.133 (anon)
2007-01-23 07:20 (diff) (minor) Fkoch (Revert auf Version von de:Benutzer:Geisterbanker (22. Jan. 2007, 12:29). Grund: Unfug bzw. Vandalismus)
2007-01-23 07:19 (diff) 217.231.106.133 (anon) (/* Flora und Fauna */)
2007-01-22 11:29 (diff) (minor) Geisterbanker (Änderungen von 80.135.121.101 (Beiträge) rückgängig gemacht und letzte Version von Schubbay wiederhergestellt)
2007-01-22 11:27 (diff) 80.135.121.101 (anon) (/* Religion */)
2007-01-22 10:05 (diff) (minor) Schubbay (/* Religion */)
2007-01-22 10:01 (diff) 80.135.26.166 (anon) (/* Religion */)
2007-01-22 10:00 (diff) 80.135.26.166 (anon) (/* Religion */)
2007-01-20 09:07 (diff) 84.169.113.110 (anon) (/* Bodenschätze */)
2007-01-20 09:06 (diff) 84.169.113.110 (anon) (/* Bodenschätze */)
2007-01-20 09:05 (diff) 84.169.113.110 (anon) (/* Bodenschätze */)
2007-01-18 22:45 (diff) 217.189.235.226 (anon) (/* Geografie */)
2007-01-18 18:04 (diff) (minor) Tobi B. (Änderungen von 62.224.238.155 (Beiträge) rückgängig gemacht und letzte Version von Schubbay wiederhergestellt)
2007-01-18 18:03 (diff) 62.224.238.155 (anon) (/* Geografie */)
2007-01-16 16:40 (diff) (minor) Schubbay (/* Geschichte */)
2007-01-15 07:52 (diff) 62.226.86.243 (anon) (qu)
2007-01-15 07:48 (diff) (minor) Peter200 (Änderungen von 82.135.11.127 (Beiträge) rückgängig gemacht und letzte Version von Peter200 wiederhergestellt)
2007-01-15 07:47 (diff) 82.135.11.127 (anon) (/* Belletristik */)
2007-01-15 07:38 (diff) (minor) Peter200 (Änderungen von 80.143.234.192 (Beiträge) rückgängig gemacht und letzte Version von 161.110.1.160 wiederhergestellt)
2007-01-15 07:37 (diff) 80.143.234.192 (anon) (/* Flora und Fauna */)
2007-01-05 10:00 (diff) 161.110.1.160 (anon)
2007-01-05 08:54 (diff) 62.80.20.234 (anon) (/* Bevölkerung */)
2007-01-04 21:09 (diff) Perrak (statt Begriffsklärungshinweis Einleitungssatz erweitert, SBA aufgelöst)
2007-01-04 15:09 (diff) (minor) Braveheart (Revert - Vandalismus)
2007-01-04 14:59 (diff) 83.76.125.154 (anon)
2007-01-04 09:54 (diff) 3ecken1elfer (/* Bevölkerung */ die gehören ja wohl kaum zur bevölkerung der insel)
2007-01-04 09:52 (diff) 3ecken1elfer (/* Bevölkerung */ von 16.500 kommen 14.600 aus der türkei. dann bleiben wohl kaum noch viele von woanders)
2007-01-04 09:46 (diff) 3ecken1elfer (Version 25939100 von 213.218.25.18 (de:Benutzer Diskussion:213.218.25.18) wurde entfernt.)
2007-01-04 09:38 (diff) 213.218.25.18 (anon)
2007-01-02 22:55 (diff) Alexa17 (/* Bevölkerung */)
2007-01-02 11:49 (diff) 62.80.20.234 (anon) (/* Bevölkerung */)
2006-12-30 20:38 (diff) 87.79.223.9 (anon) (/* Geschichte */)
2006-12-27 14:36 (diff) Mbm1 (/* Bevölkerung */)
2006-12-27 14:35 (diff) Mbm1 (Bitte nicht die Tatsachen verstellen)
2006-12-27 14:28 (diff) Braveheart (Revert - das ganze vielleicht auch mal in verständlichem Deutsch mit enzyklopädietauglichem Stil)
2006-12-27 14:25 (diff) Mbm1 (Türkische Flüchtlinge nach England)
2006-12-27 13:46 (diff) (minor) Löschfix (/* Bevölkerung */ -)
2006-12-27 13:42 (diff) (minor) Löschfix (/* Bevölkerung */ -)
2006-12-27 13:34 (diff) 87.161.218.189 (anon) (/* Bevölkerung */)
2006-12-25 11:46 (diff) 84.151.111.167 (anon) (/* Bevölkerung */)
2006-12-20 19:52 (diff) 89.55.171.197 (anon)
2006-12-19 20:16 (diff) (minor) BishkekRocks (Änderungen von 84.161.181.107 (Beiträge) rückgängig gemacht und letzte Version von Löschfix wiederhergestellt)
2006-12-19 13:24 (diff) 84.161.181.107 (anon) (/* Geografie */)
2006-12-18 23:44 (diff) (minor) Löschfix (/* Sachbücher */ wikif)
2006-12-18 23:40 (diff) (minor) Löschfix (/* Bevölkerung */ Quell wikif)
2006-12-17 11:13 (diff) Erfurter63
2006-12-17 11:10 (diff) Erfurter63
2006-12-17 11:08 (diff) (minor) Erfurter63 (Ergänzung Literatur)
2006-12-17 10:21 (diff) (minor) Rosenzweig (/* Flora und Fauna */)
2006-12-15 15:30 (diff) (minor) Mbm1
2006-12-15 15:29 (diff) Mbm1
2006-12-15 15:28 (diff) Mbm1 (/* Bevölkerung */)
2006-12-15 08:41 (diff) 80.138.84.15 (anon) (/* Geschichte */)
2006-12-14 12:54 (diff) 134.100.32.73 (anon)
2006-12-14 12:51 (diff) 134.100.32.73 (anon)
2006-12-14 08:31 (diff) Gerayon (/* Geografie */ Entfernung ...zur Ostküste (nicht Westküste) ... Rhodos... Quelle: Wikipedia-Karte "Mittelmeer")
2006-12-13 16:52 (diff) Danyalov (rev)
2006-12-13 12:10 (diff) 62.80.20.234 (anon) (/* Bevölkerung */)
2006-12-11 14:32 (diff) (minor) Complex (Revert auf Version von de:Benutzer:Nyks (11. Dez. 2006, 15:06). Grund: Unfug bzw. Vandalismus)
2006-12-11 14:31 (diff) 84.72.15.93 (anon)
2006-12-11 14:06 (diff) Nyks (Revert to revision 24966315 dated 2006-12-11 07:40:21 by 139.18.196.99 using popups)
2006-12-11 13:47 (diff) 62.225.48.106 (anon)
2006-12-11 07:40 (diff) 139.18.196.99 (anon)
2006-12-09 22:23 (diff) 84.61.97.178 (anon) (/* Geografie */)
2006-12-09 21:19 (diff) 84.61.97.178 (anon) (/* Bevölkerung */)
2006-12-09 21:14 (diff) 84.61.97.178 (anon) (/* Bevölkerung */)
2006-12-08 09:01 (diff) 84.245.179.137 (anon) (/* Geschichte */)
2006-12-06 09:47 (diff) (minor) DerHexer (Änderungen von 217.235.77.70 (Beiträge) rückgängig gemacht und letzte Version von Löschfix wiederhergestellt)
2006-12-06 09:47 (diff) 217.235.77.70 (anon)
2006-12-05 20:33 (diff) (minor) Löschfix (/* Kultur */ -)
2006-12-05 20:32 (diff) (minor) Löschfix (/* Städte */ -)
2006-12-05 20:30 (diff) (minor) Löschfix (/* Geografie */ Küstenlinie)
2006-12-03 11:17 (diff) 3ecken1elfer (/* Weblinks */ werbespam)
2006-12-03 11:16 (diff) (minor) 3ecken1elfer (/* Literatur */ werbespam)

nach Autore uufglischtet:[Quälltäxt bearbeite]

35 3ecken1elfer 2006-07-18 19:49 – 2007-02-20 16:08
11 Mbm1 2006-10-29 20:17 – 2006-12-27 14:36
10 Danyalov 2006-07-17 13:28 – 2006-12-13 16:52
8 84.61.78.236 (anon) 2006-11-20 22:01 – 2006-11-20 23:11
7 84.148.211.230 (anon) 2006-08-17 12:27 – 2006-08-17 12:42
7 84.148.233.71 (anon) 2006-10-12 19:13 – 2006-10-12 19:20
6 Yak 2006-07-17 13:23 – 2006-10-04 09:32
6 87.228.129.83 (anon) 2006-09-28 05:14 – 2006-12-03 08:50
6 217.231.106.133 (anon) 2007-01-23 07:19 – 2007-01-23 07:26
4 Trg 2006-10-12 19:20 – 2006-11-15 20:05
4 Perrak 2007-01-04 21:09 – 2007-02-19 18:21
1 Nick-zug 2006-10-12 07:45 – 2006-11-03 08:10
4 84.56.53.176 (anon) 2006-11-15 20:52 – 2006-11-15 20:54
3 84.161.120.216 (anon) 2006-09-16 07:49 – 2006-09-16 08:00
3 84.148.201.50 (anon) 2006-10-24 14:18 – 2006-10-24 14:19
3 84.61.97.178 (anon) 2006-12-09 21:14 – 2006-12-09 22:23
3 62.80.20.234 (anon) 2006-12-13 12:10 – 2007-01-05 08:54
2 Erfurter63 2006-12-17 11:08 – 2006-12-17 11:13
3 84.169.113.110 (anon) 2007-01-20 09:05 – 2007-01-20 09:07
2 89.48.178.123 (anon) 2006-07-20 07:37 – 2006-07-20 07:38
2 Christos Vittoratos 2006-07-23 15:57 – 2006-07-23 16:07
1 Seewolf 2006-08-17 12:45 – 2006-11-06 12:23
2 88.73.80.180 (anon) 2006-08-21 11:54 – 2006-08-21 11:58
1 Catrin 2006-08-28 06:41 – 2006-10-19 14:18
2 193.149.13.31 (anon) 2006-09-16 16:26 – 2006-09-16 16:30
2 85.178.94.42 (anon) 2006-09-19 19:28 – 2006-09-19 19:30
2 84.181.97.17 (anon) 2006-09-20 11:20 – 2006-09-20 11:21
2 -OS- 2006-10-03 23:59 – 2007-02-06 22:32
2 84.165.51.27 (anon) 2006-10-05 17:58 – 2006-10-05 18:00
2 84.145.154.140 (anon) 2006-10-10 13:13 – 2006-10-10 13:19
2 217.235.18.196 (anon) 2006-10-11 21:04 – 2006-10-11 21:04
2 84.148.208.235 (anon) 2006-10-13 17:39 – 2006-10-13 17:39
2 84.148.250.107 (anon) 2006-10-21 08:52 – 2006-10-21 08:53
2 89.144.247.23 (anon) 2006-10-29 11:16 – 2006-10-29 11:17
2 161.110.1.160 (anon) 2006-10-30 14:04 – 2007-01-05 10:00
2 81.62.16.117 (anon) 2006-10-30 15:29 – 2006-10-30 15:29
2 217.235.127.181 (anon) 2006-11-03 08:09 – 2006-11-03 08:09
2 217.235.251.83 (anon) 2006-11-08 08:15 – 2006-11-08 08:16
2 82.212.58.223 (anon) 2006-11-15 21:01 – 2006-11-15 21:02
2 Vodimivado 2006-11-18 21:45 – 2006-11-20 12:45
2 134.100.32.73 (anon) 2006-12-14 12:51 – 2006-12-14 12:54
1 Braveheart 2006-12-27 14:28 – 2007-01-04 15:09
2 80.135.26.166 (anon) 2007-01-22 10:00 – 2007-01-22 10:01
1 149.229.90.97 (anon) 2006-07-19 12:47 – 2006-07-19 12:47
1 Wicket 2006-07-20 10:09 – 2006-07-20 10:09
1 134.109.148.26 (anon) 2006-07-20 15:56 – 2006-07-20 15:56
1 88.72.225.182 (anon) 2006-07-24 20:41 – 2006-07-24 20:41
1 84.180.32.37 (anon) 2006-07-26 19:00 – 2006-07-26 19:00
1 84.137.223.44 (anon) 2006-07-27 12:38 – 2006-07-27 12:38
1 84.137.198.208 (anon) 2006-07-27 19:17 – 2006-07-27 19:17
1 Langläufer 2006-08-17 13:36 – 2006-08-17 13:36
1 80.137.11.1 (anon) 2006-08-17 16:30 – 2006-08-17 16:30
1 80.141.246.122 (anon) 2006-08-20 14:57 – 2006-08-20 14:57
1 80.142.125.186 (anon) 2006-08-28 06:33 – 2006-08-28 06:33
1 80.141.123.211 (anon) 2006-09-05 14:05 – 2006-09-05 14:05
1 80.131.42.92 (anon) 2006-09-05 14:16 – 2006-09-05 14:16
1 Epprecht 2006-09-11 16:27 – 2006-09-11 16:27
1 84.189.11.234 (anon) 2006-09-12 10:37 – 2006-09-12 10:37
1 217.229.190.88 (anon) 2006-09-25 13:19 – 2006-09-25 13:19
1 Tischlampe 2006-09-25 13:20 – 2006-09-25 13:20
1 84.172.7.50 (anon) 2006-09-30 10:21 – 2006-09-30 10:21
1 3291 2006-10-02 10:24 – 2006-10-02 10:24
1 217.233.113.81 (anon) 2006-10-12 07:44 – 2006-10-12 07:44
1 87.12.129.202 (anon) 2006-10-12 09:47 – 2006-10-12 09:47
1 84.155.115.247 (anon) 2006-10-12 19:38 – 2006-10-12 19:38
1 Anneke Wolf 2006-10-12 19:44 – 2006-10-12 19:44
1 80.109.24.115 (anon) 2006-10-19 10:16 – 2006-10-19 10:16
1 80.143.232.51 (anon) 2006-10-19 14:11 – 2006-10-19 14:11
1 62.203.31.91 (anon) 2006-10-23 14:41 – 2006-10-23 14:41
1 Martin Bahmann 2006-10-23 14:43 – 2006-10-23 14:43
1 85.178.58.100 (anon) 2006-10-29 08:56 – 2006-10-29 08:56
1 193.170.209.50 (anon) 2006-10-30 09:29 – 2006-10-30 09:29
1 84.181.91.148 (anon) 2006-11-01 11:11 – 2006-11-01 11:11
1 62.46.17.10 (anon) 2006-11-06 12:19 – 2006-11-06 12:19
1 84.177.14.145 (anon) 2006-11-08 20:23 – 2006-11-08 20:23
1 80.134.71.20 (anon) 2006-11-09 09:09 – 2006-11-09 09:09
1 89.49.208.248 (anon) 2006-11-10 18:11 – 2006-11-10 18:11
1 87.166.215.220 (anon) 2006-11-12 13:38 – 2006-11-12 13:38
1 84.176.74.72 (anon) 2006-11-14 10:42 – 2006-11-14 10:42
1 Baumfreund-FFM 2006-11-14 20:30 – 2006-11-14 20:30
1 88.73.20.103 (anon) 2006-11-15 09:36 – 2006-11-15 09:36
1 80.140.43.103 (anon) 2006-11-15 19:04 – 2006-11-15 19:04
1 84.159.99.50 (anon) 2006-11-15 20:52 – 2006-11-15 20:52
1 83.221.68.92 (anon) 2006-11-16 13:13 – 2006-11-16 13:13
1 80.138.11.125 (anon) 2006-11-18 21:44 – 2006-11-18 21:44
1 212.46.126.99 (anon) 2006-11-20 12:43 – 2006-11-20 12:43
1 84.139.207.131 (anon) 2006-11-21 09:53 – 2006-11-21 09:53
1 84.180.30.89 (anon) 2006-11-21 13:20 – 2006-11-21 13:20
1 195.202.35.24 (anon) 2006-11-22 11:07 – 2006-11-22 11:07
1 84.191.124.121 (anon) 2006-11-27 10:16 – 2006-11-27 10:16
1 132.230.163.132 (anon) 2006-11-27 12:59 – 2006-11-27 12:59
1 217.225.86.68 (anon) 2006-11-28 21:38 – 2006-11-28 21:38
1 82.83.146.32 (anon) 2006-12-01 12:05 – 2006-12-01 12:05
1 217.235.77.70 (anon) 2006-12-06 09:47 – 2006-12-06 09:47
1 84.245.179.137 (anon) 2006-12-08 09:01 – 2006-12-08 09:01
1 139.18.196.99 (anon) 2006-12-11 07:40 – 2006-12-11 07:40
1 62.225.48.106 (anon) 2006-12-11 13:47 – 2006-12-11 13:47
1 Nyks 2006-12-11 14:06 – 2006-12-11 14:06
1 84.72.15.93 (anon) 2006-12-11 14:31 – 2006-12-11 14:31
1 Gerayon 2006-12-14 08:31 – 2006-12-14 08:31

Diskussion[Quälltäxt bearbeite]