Benutzer Diskussion:Taddhaeus

Salut Taddhaeus un härzlig willchuu bi dr Alemannische Wikipedia!

Ich frai mi, ass Du zue üs gstosse bisch un mit Faggot au scho öbis zue däre Wikipedia bydrait hesch. Wänn De no Froge hesch, no chasch Di gärn an mi oder aine vo dr andere Nutzer wände oder d Syte Wikipedia:Hilfe konsultiere. Allgmaini Diskussione findsch uff em Stammtisch. Nützlig isch au s Wikipedia-Portal. Ach un übrigens: bis morn lauft no d Abstimmig für de Gwinner vum Schrybwettbewerb, wenn grad scho Luscht zum abstimme hesch, e git nämli grad en Patt.

Vil Spass bim Mitmache! --Terfili 20:49, 13. Jul. 2011 (MESZ)[Antwort gee]

Danke fürs Wilkomme =) Ich ha grad nur ei chlini Frag: gsehn ichs richtig, dass bide Liste "1000 Artikel wos ide Wikipedia sött ha" all die wo rot sind (sind ja rächt viel) na fähled? Isch det dänkt dass mer die ganz neu schribt oder chönt mer die au eifd uss de dütsche Wikipedia übersetze (und chli umschribe)?

Merci schomal!

Taddhaeus 18:40, 15. Jul. 2011 (MESZ)[Antwort gee]

Sali, also des isch eigetli wurscht, du chasch en entweder sälber schrybe oder uss de dütsche Wikipedia übersetze. Ich dät aber numme Artikel übersetze, wo de dich sälber e weng usskennsch oder wo en guete Yydrugg mache. Mangmool übersetze Lüt nämli schlächti Artikel, wyl se de Inhalt nit chönne beurteile. Es git übrigens näbe de "1000 Artikel wos in allene..." au no "Di 1000 wichtigschte Artikel iber di alemannische Regione".

Was bim übersetze no wichtig isch: ganz unte in de Artikel muess d Vorlag "Übersetzungshinweis" drysetze. Also {{Übersetzungshinweis|Version=Nummer vo de Version wo de übersetzt hesch}}. D Versionsnummer finsch wenn de bim Reiter "Versionsgschicht" druggsch, un deno uff s Datum vo de aktuellst Version. Also zum Byspil isch d Nummer vo de Version vo Uffheim vum 29. Jun. 2011 "349737".

Also, freu mich uff dyni Artikel un wenn de bi öbis nit druus chunsch, froog eifach! --Terfili 20:37, 15. Jul. 2011 (MESZ)[Antwort gee]