«Antigone» vom Sofokles

D Antigone [an'ti:gɔne], au Antigonae oder Antigonä (altgriech. Ἀντιγόνη) isch e Dragödie vom antike griechische Dichder Sofokles. S Stück isch woorschinlig im Joor 442 v. d. Z. z Athen urufgfüert worde. Es isch as dr erst Däil vom Sofokles sinere „Thebanische Drilogii“ ufgfüert worde, wo no König Ödipus und Ödipus auf Kolonos drzue ghööre.

Im Stück goot s drum, was wichdiger isch, d Gebot vo de Götter oder d Befääl vom e wältlige Machthaaber. Es spiilt noch em Ändi vom Erste Thebanische Chrieg, wo usbroche isch, wo dr Eteokles sim Brueder Polyneikes nid d Macht het welle abdrätte, wie s vorgsee gsi isch. Im Kampf häi sich die bäide Brüeder geegesitig döödet. Dr Kreon isch druf Köönig vo Thebe worde.

S Stück «Antigone» foot aa, wo dr Kreon verbote het, dr Polyneikes z beärdige, wil dä gege d Stadt Chrieg gfüert het. D Antigone, im Polyneikes si Schwöster isch, loost aber nid uf s Verbot; und zur Stroof loot dr Kreon si lääbig iimuure. Das lööst e Chetti vo Sälbstmord us: d Antigone bringt sich um, denn iire Verlobte, im Kreon si Soon Haimon, und schliesslig nimmt sich d Eurydike s Lääbe, im Kreon si Frau und d Mueter vom Haimon.

Dr Stoff vo dr Antigone isch sit dr Antike immer wider übersetzt und nöi verarbäitet worde, mäistens as Schauspiil aber au fümfezwanzig Mol as Opere.

Litratuur

Usgoobe

• Hugh Lloyd-Jones, N. G. Wilson (Hrsg.): Sophoclis Fabulae. Clarendon Press, Oxford 1990, 2. korr. Aufl., 1992, ISBN 0-19-814577-2
• Sophokles: Antigone. Griechisch/Dütsch. Übersetzig, Notize und Noochwort vom Norbert Zink, griechische Teggst noch dr Usgoob vom A. C. Pearson. Philipp Reclam jun., Stuttgart 1981.
• Sophokles: Ödipus der Tyrann. Antigone. Dütsch vom Friedrich Hölderlin, Iiläitig vom Wolfgang Schadewaldt. Fischer-Bücherei, Frankfurt am Main 1957.- Im Internet findet mä d Hölderlin-Übersetzig bi Projekt Gutenberg.
• Sophokles: Antigone. Übersetzt vom Friedrich Hölderlin, bearbäitet vom Martin Walser und Edgar Selge. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-458-32948-X.
• Sophokles: Antigone. Uusegee und übersetzt vom Wolfgang Schadewaldt. Mit eme Ufsatz, Wirkigsgschicht und Illustrazioone. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1974, ISBN 3-458-31770-8.
• Sophokles: Antigone. Text und Materialien. Bearbäitet vom Herbert Fuchs und Dieter Seiffert. Räije Klassische Schullektüre. uusegee vom Ekkehart Mittelberg. Cornelsen, Berlin 2003, ISBN 3-464-60139-0.
• Antigone des Sophokles. Übersetzt und für d Büüni bearbäitet vom Karl Gustav Vollmoeller. S. Fischer Verlag, Berlin 1906.

Sekundärlitratuur

• Judith Butler: Antigones Verlangen: Verwandtschaft zwischen Leben und Tod. Us em Amerikanische vom Reiner Ansén. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-518-12187-1.
• Jacques Derrida: Glas. Éditions Galilée, Paris 1974, ISBN 2-7186-0015-2 Übersetzt vom Hans-Dieter Gondek und Markus Sedlacek. Fink, Münche 2006, ISBN 3-7705-4110-3.
• Herbert Fuchs, Dieter Seiffert: Sophokles: Antigone. Unterrichtskommentar. Reihe Klassische Schullektüre. uusegee vom Ekkehart Mittelberg. Cornelsen, Berlin 2003, ISBN 3-464-60140-4.
• Luce Irigaray: Die ewige Ironie des Gemeinwesens ... In: Dies.: Speculum. Spiegel des anderen Geschlechts (1974). Us em Französische v. Xenia Rajewsky, Gabriele Ricke, Gerburg Treusch-Dieter u. Regine Othmer. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1980, ISBN 3-518-10946-4, S. 266–281
• Walter Jens: Antigone-Interpretationen. In: Jan Diller (Hrsg.): Sophokles. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1967, S. 295–311.
• Jacques Lacan: Das Wesen der Tragödie. Ein Kommentar zur Antigone des Sophokles. In: Ders.: Das Seminar, Buch VII (1959–1960). Die Ethik der Psychoanalyse. Quadrivium Verlag, Weinheim und Berlin 1996, ISBN 3-88679-910-7, Uf Französisch im Internet bi Staferla.
• Thomas Möbius: Sophokles: Antigone. C. Bange Verlag, Hollfeld 2011, ISBN 978-3-8044-1937-7.
• Gerhard Müller: Antigone. C. Winter, Häidelbärg 1967.
• Otto Pöggeler: Schicksal und Geschichte. Antigone im Spiegel der Deutungen und Gestaltungen seit Hegel und Hölderlin. Wilhelm Fink, Münche 2004, ISBN 3-7705-4047-6.
• George Steiner: Die Antigonen. Geschichte und Gegenwart eines Mythos (1984). Us em Änglische vom Martin Pfeiffer. Hanser, Münche 1988, ISBN 3-446-14850-7; Deutscher Taschenbuch-Verlag, Münche 1990, ISBN 3-423-04536-1.
• Norbert Zink: Sophokles' Antigone. Grundlagen und Gedanken zum Verständnis des Dramas. Diesterweg, Frankfurt am Main 1999, 11. Uflaag, ISBN 3-425-06383-9.

Weblingg

• Perseus Digital Library Griechische Teggst, uusegee und mit ere Iiläitig und Notize vom Richard Jebb. Cambridge University Press, Cambridge 1891
• Internet Archive Griechische Teggst, uusegee und mit ere Iiläitig und Notize vom Theodore D. Woolsey. Munroe, Boston und Cambridge 1854
• Internet Archive Griechische Teggst, uusegee vom Guilielmus Dindorfius (Wilhelm Dindorf). Didot, Paris 1836

 Antigonae, Hölderlin-Übersetzig im dütschsprochige Wikisource

• Otto Schönberger Übersetzig in dütschi Prosa us em Joor 2013

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Antigone_(Sophokles)“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.