Diskussion:Aargauerdeutsch
Charte[Quälltäxt bearbeite]
Wa het die Charte mit Aargauertütsch z tue? Do gits jetz wörkli kan Zämehang. --al-Qamar 15:34, 15. Sep. 2011 (MESZ)
- Mir au nit klar, ich ha se drum jetz mit ere Charte vum hütige Kanton ersetzt. --Terfili 09:34, 16. Sep. 2011 (MESZ)
- Ich cha oich ascho säge, warum ich di Charte gno ha. Es isch um d Kulturgränze gange, wo quer durch de Aargau goht und wo sich au sprochlich duet uswürke. --Badener 15:23, 16. Sep. 2011 (MESZ)
- Hm, öb die Kulturgrenze uf früemittelalterlichi Verhältnis zruggfüert were cha, isch zwiifelhaft. Denn scho eener d Verhältnis vo de Aidgnosseschaft (Bern vs. Züri bzw. Lozärn vs. Basel). Aber do sött mer no hinder d Büecher goo. --al-Qamar 15:39, 16. Sep. 2011 (MESZ)
- Zumindescht do wird druf hiigwise, dass es Historiker git, wo des so säged. Und ich ha's au scho bi eme Vortrag ghört. --Badener 21:24, 16. Sep. 2011 (MESZ)
- Ich ha spontan au änder aa de Yyflussberych vo Bärn bzw Züri denkt. In däm dütsche Artikel isch au nüüt mit Quelle belait; die Ussag vo de Burgunder isch ersch spööter dezue cho, also ohni Bezug zue däm Buech wo als Literatur aagee isch. --Terfili 23:12, 16. Sep. 2011 (MESZ)
- Die Uussag uf däm dytsche Artikel findet mer scho in dr Literatur, ich haa des au scho glääse, des isch aber e Aasicht vu dr eltere Sprochwisseschaft un Volksunde (19. Jh./1. H. 20. Jh.), so wie mer dertemol alli Dialäktgränze immer nur uf friemittelalterligi (Stammes-)Gränze zruckgfiert het, elai scho d Dialäkt-Bezaichnige Alemanisch, Bairich, Fränkisch sin e Relflex vu sällere Zyt. Di hitig Sprochwisseschaft (bi dr Volkskunde chänn i mi nit uus) goot speteschtens syt em Hotzenköcherle vu neiere Yyfliss uus, ebe z. B. Bärn un Züri. Wänn eber in d Bibliothek chunnt, bitte mol nooluege unter Rudolf Hotzenköcherle: Die Sprachlandschaften der deutschen Schweiz. Hrsg. von Niklaus Bigler und Robert Schläpfer unter Mitarbeit von Rolf Börlin. Sauerländer (SPL 1), Aarau 1984. --Holder 06:09, 17. Sep. 2011 (MESZ)
- Ich ha spontan au änder aa de Yyflussberych vo Bärn bzw Züri denkt. In däm dütsche Artikel isch au nüüt mit Quelle belait; die Ussag vo de Burgunder isch ersch spööter dezue cho, also ohni Bezug zue däm Buech wo als Literatur aagee isch. --Terfili 23:12, 16. Sep. 2011 (MESZ)
- Zumindescht do wird druf hiigwise, dass es Historiker git, wo des so säged. Und ich ha's au scho bi eme Vortrag ghört. --Badener 21:24, 16. Sep. 2011 (MESZ)
- Hm, öb die Kulturgrenze uf früemittelalterlichi Verhältnis zruggfüert were cha, isch zwiifelhaft. Denn scho eener d Verhältnis vo de Aidgnosseschaft (Bern vs. Züri bzw. Lozärn vs. Basel). Aber do sött mer no hinder d Büecher goo. --al-Qamar 15:39, 16. Sep. 2011 (MESZ)
- Ich cha oich ascho säge, warum ich di Charte gno ha. Es isch um d Kulturgränze gange, wo quer durch de Aargau goht und wo sich au sprochlich duet uswürke. --Badener 15:23, 16. Sep. 2011 (MESZ)