Diernäme vo Sandjerge im Briisgi
(Witergleitet vun Wort:Tiernamen St. Georgen im Breisgau)
Diernäme vo Sandjèrge im Briisgi
| Dialekt vo Sandjèrge | Hochtütsch | Zoologisch Name |
|---|---|---|
| Wurm | Wurm | |
| Schnèk m. | Schnecke | |
| Muschle | Muschel | |
| Haìmiichìlì | Hausgrille | Gryllus domesticus |
| Floo | Menschenfloh | Pulex irritans |
| Kèèfr | Käfer | |
| Ìme f. | Honigbiene | Apis mellifica |
| Wèschbe | Feldwespe | Polistes gallicus |
| Oomaìs | Ameise | Formicidae |
| Brème | Grosse Rinderbremse | Tabanus bovinus |
| Schnook m. | Schnake | Tipula sp. |
| Lüüs | Menschenlaus | Pediculus humanus |
| Sumrfeegìlì (Rüp) | Schmetterling (Raupe) | |
| Siiderüp | Raupe des Seidenspinners | Bombyx mori |
| Heerìk | Atlantischer Hering | Clupea harengus |
| Fresch | Frosch | |
| Grot | Erdkröte | Bufo bufo |
| Schlang | Schlange | |
| Schdòrk | Weissstorch | Ciconia ciconia |
| Schwaan | Höckerschwan | Cygnus olor |
| Ènde | Stockente | Anas platyrhynchos |
| Schbèrwr | Sperber | Accipiter nisus |
| Aadlr | Steinadler | Aquila chrysaëtos |
| Falk | Falke | Falco sp. |
| Hùen Mandli: Gulr Wiibli: Glugerì Jungs: Bibìlì | Haushuhn | Gallus gallus domesticus |
| Bfaau | Blauer Pfau | Pavo cristatus |
| Düüwe | Taube | Columba sp. |
| Gügük | Kuckuck | Cuculus canorus |
| Lèrche | Feldlerche | Alauda arvensis |
| Schwèlmlì, Schwalwe | Rauchschwalbe | Hirundo rustica |
| Amsle | Amsel | Turdus merula |
| Drosle | Singdrossel | Turdus philomelos |
| Grap | Kolkrabe | Corvus corax |
| Schbads | Haussperling | Passer domesticus domesticus |
| Dìschdìlì | Distelfink, Stieglitz | Carduelis carduelis |
| Ììgl | Igel | Erinaceus europaeus |
| Schèèrmüüs | Maulwurf | Talpa europaea |
| Haas | Feldhase | Lepus europaeus |
| Müüs | Maus | Mus sp. |
| Waalros | Walross | Odobenus rosmarus |
| Hunt | Haushund | Canis familiaris |
| Fugs | Rotfuchs | Vulpes vulpes |
| Bèèr | Braunbär | Ursus arctos |
| Maardr | Steinmarder | Martes foina |
| Wììsl | Kleines Wiesel, Mauswiesel | Mustela nivalis |
| Dags | Dachs | Meles meles |
| Leep | Löwe | Panthera leo |
| Ros Wiibli: Schdüde Jungs: Fìlì | Pferd | Equus caballus |
| Eesl | Esel | Equus asinus |
| Saü Mandli: Èèwr Wiibli: Moor | Hausschwein | Sus scrofa domesticus |
| Hìrsch | Rothirsch | Cervus elaphus |
| Ree | Reh | Capreolus capreolus |
| Fìì Mandli: Schdìer, Ogs Wiibli: Kùe Jungs: Kalp | Hausrind | Bos taurus |
| Gaìs Mandli: Bok | Hausziege | Capra hircus |
| Schoof Mandli: Haml | Hausschaf | Ovis aries |
| Af | Affe | Macaca sp. |
| Mènsch Mandli: Man Wiibli: Fraau Jungs: Kìnt | Mensch | Homo sapiens |
| Waalfìsch | Wal | |
Büecher
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Karl Ehret: Lautlehre der Mundart von St. Georgen im Breisgau; Friiburg i.Br., 1911.