Pflanzenäme vo Sandjerge im Briisgi
(Witergleitet vun Wort:Pflanzennamen St. Georgen im Breisgau)
Bflanzenäme vo Sandjèrge im Briisgi
| Dialekt vo Sandjèrge | Hochtütsch | Biologisch Name |
|---|---|---|
| Aìche | Eiche | Quercus sp. |
| Babele | Pappel | Populus sp. |
| Bfèfr | Pfeffer | Piper nigrum |
| Bfìrschìk | Pfirsich | Prunus persica |
| Bììre | Kulturbirnbaum | Pyrus communis |
| Bìrge | Birke | Betula sp. |
| Bluemekool | Blumenkohl | Brassica ol. botrytis |
| Boone | Gemeine Bohne | Phaseolus vulgaris |
| Brumbeer | Brombeere | Rubus fruticosus |
| Bùeche | Rotbuche, Buche | Fagus silvatica |
| Dìschdl | Distel | Carduus sp. |
| Dsììwele | Zwiebel | Allium cepa |
| Ebfl | Kulturapfelbaum | Malus domestica |
| Èrbse | Gartenerbse | Pisum sativum hortense |
| Eschbe | Espe, Zitterpappel | Populus tremula |
| Esche | Esche | Fraxinus excelsior |
| Fèjìlì | Veilchen | Viola sp. |
| Foore | Kiefer; Föhre | Pinus silvestris |
| Gèèrschde | Gerste | Hordeum sp. |
| Glee | Klee | Trifolium sp. |
| Grìese | Kirschbaum, | Prunus avium |
| Grüüslbeer | Stachelbeere | Ribes uva-crispa |
| Gugumere | Gurke | Cucumis sativus |
| Haawr | Hafer | Avena sativa |
| Hubfe | Hopfen | Humulus lupulus |
| Kìmìk | Kümmel | Carum carvi |
| Kìrwìs | Kürbis | Cucurbita pepo |
| Kool | Wirsing, Wirz, Kohl | Brassica ol. sabauda |
| Lòrbeer | Lorbeer | Laurus nobilis |
| Mandle | Kulturmandel | Prunus dulcis |
| Nèègìlì | Nelke | Dianthus sp. |
| Reedik | Rettich | Raphanus sativus |
| Rèèwe | Weinrebe | Vitis vinifera |
| Roge | Roggen | Secale cereale |
| Roose | Zentifolie; Rose | Rosa centifolia |
| Salaat | Kopfsalat, Salat | Lactuca sativa |
| Schbìnaat | Spinat | Spinacia oleracea |
| Schnìdlìk | Schnittlauch | Allium schœnoprasum |
| Waìdse | Weizen | Triticum vulgare |
| Wèèrmet | Wermut | Artemisia absinthium |
Büecher
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Karl Ehret: Lautlehre der Mundart von St. Georgen im Breisgau; Friiburg i.Br., 1911.