English: The Stadler KISS (SBB RABe 511) are the latest generation of double deck multiple units for the Zurich S-Bahn. This is unit 002 on a trial run. They tested how well it works in "real world" S-Bahn service (without passengers). The picture was taken near Tössmühle, between Winterthur and Kemptthal.
Deutsch: Die Stadler KISS (SBB RABe 511) sind die neueste Fahrzeuggeneration für die S-Bahn Zürich. Abgebildet ist 002 auf einer Testfahrt, auf welcher der Betrieb unter realistischen Bedingungen (aber noch ohne Fahrgäste) getestet wurde. Das Bild wurde bei Tössmühle aufgenommen, zwischen Winterthur und Kemptthal.
Français : La Stadler KISS (CFF RABe 511) est la dernière génération de rames automotrices à deux étages pour le S-Bahn de Zürich. Ceci est l'unité 002 sur un circuit d'essai, pour tester le fonctionnement dans des conditions réelles (mais sans passagers). La photographie a été prise près de Tössmühle, entre Winterthur et Kemptthal.
Ich haa s Urheberrächt an däm Wärch un vereffetlig s dodermit unter däne Lizänze:
Des Dokumänt derf kopiert, verbreitet un/oder bearbeitet wäre unter dr Bedingige vu dr GNU-Lizänz fir freji Dokumäntation, Version 1.2 oder ere spetere Version, vereffetligt dur Free Software Foundation. S het keini uuveränderlige Abschnitt, kei vordere Umschlagstext un kei hindere Umschlagstext. E Kopii vu dr Lizänz isch verfiegbar im Abschnitt GNU-Lizänz fir freji Dokumäntation.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
des Wärch an anderi wytergee – des Wärch kopiere, verbreite un ibertrage
des Wärch verändere – des Wärch aapasse
Unter däne Bedingige:
Namenännig – Du muesch aagmässeni Aagabe zum Urheber un dr Rächt mache, e Link zue dr Lizänz zuefiege un aagee, eb Änderige gmacht wore sin. Die Aagabe chenne in ere aagmässene Art gmacht wäre, aber nit eso, ass dr Yydruck entstoht, ass dr Lizänzgeber Dii oder Dyy Gebruch vum Wärch unterstitze un guetheiße.
Wytergab unter glyche Bedingige – Wänn du des Wärch veränderesch, umwandlesch oder druf ufböusch, no derfsch s Ergebnis nume unter dr glyche oder ere kumpatible Lizänz wie s Orginal vereffetlige.
{{Information |Description ={{en|1=The Stadler KISS (SBB RABe 511) are the latest generation of double deck multiple units for the Zurich S-Bahn. This is unit 002 on a trial run. They tested how well it works in "real world" S-Bahn service (without pas