Tiernemme fum Sanggaller Rintil
Die Liste zellt Tiernemmə fum Sanggallar Rintil uuf, ond zwoer fum Piet zwöschet Sammagreeta ond em Hearschesprung.
D Schriibwiis isch die, wo im Buech (lueg une) bruucht werd, ussert dai, wo e Zaiche nöd zhaa isch. Acht di druuf, ass x de velaar Riibluut /ch/ maint und χ s palataali Allophon fo demm, und k isch /gg/. Di andere Zaiche söttid klaar sii.
- tīər – Tier
- mɛɛntš – Mensch (mā m.; frouw f.; kχeənd n.)
- ross – Pferd (hɛŋšt m.; štūət f.; fülı n.)
- esıl – Esel
- fɛɛə – Vieh (štīər m.; kxūə f.; kxalp n.)
- šɔɔff – Schaf
- gɔɔəss – Ziege (bokx m.)
- sū f. – Schwein (lōəs f.; fɛɛrlı n.)
- hunt – Hund
- kxats f. – Katze
- heə(r)ts – Hirsch
- rēə – Reh
- gɛms f. – Gemse
- löuw – Löwe
- luks – Luchs
- bɛɛər m. – Bär
- wolf – Wolf
- fuks – Fuchs
- wīsəlı – Wiesel
- taks – Dachs
- mūs f. – Maus
- nüəlmūs f. – Wühl-, Feldmaus
- šɛɛər m. – Schermaus
- ɔəxxöənnlı n. – Eichhörnchen
- has m. – Hase
- kχüŋŋəlı – Kaninchen (lammərə f.)
- igıl – Igel
fogıl m. – Vogel
- pfɔɔuw f. – Huhn
- hɛnn f. – Huhn
- gās f. – Gans
- ɛɛnt f. – Ente
- roəgıl m. – Reiher
- štɔərχχ – Storch
- gukkər m. – Kuckuck
- tūb f. – Taube
- ǖlə – Eule
- kxuts – Kauz
- wikkə f. – „Weibchen der Nachteule“ (aigetli: Wald-, Steinkauz)
- hakx, tūbehakx – Habicht
- hɛəhər – Häher
- agəšt – Elster
- kχrǣi f. – Krähe
- špiəgılmɔsə f. – Spiegelmeise
- kχöldərlı – Tannenmeise
- leərχχ – Lerche
- šwalmm f. – Schwalbe
- amslə f. – Amsel
- trōəštlə f. – Drossel
- štɔɔr – Star
- tsīsslı – Zeisig
- ɔɔttərə f. – Schlange
- kχrot – Kröte
- fröšš m. – Frosch (hekχmollə m. Kaulquappe)
- heəltɛks – Eidechse
fišš m. – Fisch
- fɛərənə – Forelle
- heχt – Hecht
- albəlı n. – Maräne
- grɔɔppə f. – Groppe
- riilāŋkxə - Rheinlanke, en Felchenart
- pfifoldər m. – Schmettterling
- lūs – Laus
- hɛslǖs Pl. – Kleiderläuse
- wɛɛntələ f. – Wanze
- flǖg f. – Fliege
- brēəmm f. – Bremse, Stechfliege
- muk – Mücke
- īmm f. – Biene (īmm m. Bienenschwarm)
- wɛšpı – Wespe
- hɔə(r)nnūs f. – Hornisse
- emɛɛsə (Balgach, Rebstein, Marberg), amɔɔsə (Au, Rheineck), amīsə (Thal) – Ameise
- kχlammərə f. – Waldameise
- kχluppərə f. – grosse Waldameise
- mūlkxɔɔəm – Grille
- kxɛəfər – Käfer
- flōə f. – Floh
- špeənn – Spinne (špeənnəbuppe f., špiləmukkə f. Spinngewebe)
- woə(r) f. – Wurm
Lueg au
[ändere | Quälltäxt bearbeite]Literatur
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Jakob Berger: Die Laute der Mundarten des St. Galler Rheintals und der angrenzenden vorarlbergischen Gebiete, Frauenfeld 1913.