Tiärnämem va Obersaxä

Tiärnämem fa Obersaxä im Pintnärland, wo Walsertitsch gredt werd.

D Schriibwiis isch die, wo im Buech (lueg une) bruucht werd, ussert dai, wo e Zaiche nöd zhaa isch. Acht di druuf, ass x de velaar Riibluut /ch/ maint und χ s palataali Allophon fo demm, und k isch /gg/. De Vokaal a werd dunkel /ɑ/ uusgsproche. Di andere Zaiche söttid klaar sii. En Akut ufeme Vokaal bi meesilbige Wörter git Bitoonig aa. En Gravis degege zaigt en offnigi Uussprooch vo dem Vokaal aa.

• mentš m. – Mensch (ma m.; fræʊ f.; χint n.)
• ross n. – Pferd (heŋkšt m.; štʊættæ f.; filı n.)

Ross nā dær Fārp: xolı m.: schwārz; griss m.: grāw; krisǝl m.: krisslǝt; fuks m.: rōt; šimmǝl m.: wīss)

• esǝl m. – Esel (mill m. – Maultier)
• fē n. – Vieh (štıær m.; oks m.; xǜuwæ f.; rint n.; xalp n.)
• šāff n. – Schaf (widǝr m.; æʊ f.; tšut n.)
• gæıss f. - Ziege (bokx m.; gitsı n.)
• šwī n. - Schwein (sǜu f.; fǣrlı n.)
• hunt m. - Hund
• xatsæ f. - Katze

wiltı tıærı – wilde Tiere, Jagdwild

• tıær n. wildes Tier, Jagdwild
• aff m. – Affe
• hiršš m. - Hirsch
• rē n. - Reh
• gemššæ - Gemse
• lēwæ m. - Löwe
• bæræ m. - Bär
• wolff m. - Wolf
• fuks m. - Fuchs
• hænǝmlı n. – Wiesel
• taks - Dachs
• mǖss f. - Maus
• rats m., ratsæ f. - Ratte
• šæræ m. - Maulwurf, Schermaus
• murmǝtæ f.; Dim.: murmælı n. - Murmeltier (pšæıbı f. Murmeltierhöhle)
• æıχirælı n. - Eichhörnchen
• hasæ m. - Hase
• kiŋkǝl m.; kiŋklæ f. - Kaninchen
• flædǝrmǖss f. - Fledermaus

fegǝl - Vögel

• fogǝl m. - Vogel
• hennæ f. - Huhn, Henne (hanæ m. Hahn)
• ganss f. - Gans
• šnæpf m. - Schnepfe
• štorxx m. - Storch
• tübæ f. - Taube
• holtspækxǝr m. - Specht
• tannǝpikxǝr m. - Schwarzspecht
• kükkǖsǝr m. - Kuckuck
• hǜuwæ f. - Uhu
• hühǖ m. - Uhu
• gæıssplegǝr m. - Nachtkauz
• gīr m. - Geier
• bǣrkīr m. (atlǝr m.) - Adler („Berggeier“)
• hennǝgīr m. - Habicht
• špærbǝr m. - Sperber
• štokxmǖsǝr m. - Mäusebussard
• wıi - Weih
• hasǝnussfogǝl m. - Tannenhäher
• jǣk m. - Eichelhäher
• ægǝrštæ f. - Elster
• grākkæ m. Krähe, Rabe
• šwalmæ, šwalbæ f. - Schwalbe
• amsslæ f. - Amsel
• trēššlæ f. - Drossel
• gadǝrēdǝltı, gadǝrētlı n. - Rotschwanz
• špats m. - Sperling
• golmæ m. - Blutfink
• tsīsslı n. - Zeisig

• āttæræ - Schlange
• xritsattæræ - Kreuzotter
• blintšlīχt m. - Blindschleiche
• lantıæxxlı n. - Eidechse, Molch
• æıdekslı n. - Eidechse
• xrottæ m. - Kröte
• hošpǝl m. - Frosch
• rossnagǝl m. - Kaulquappe

• fišš m. - Fisch

• bibælæ f. - Schmetterling
• gokkǝmæʊwæ f. - Raupe
• lǖss f. - Laus (niss f. Lausei)
• kwantlǖss f. - Kleiderlaus
• flō m. - Floh
• wæntælæ - Wanze
• xrıæsıštīhǝr m. - Blattwanze („Kirschstinker“)
• flæıgæ f. - Fliege
• brǣmæ - Breme
• mukkæ f. - Mücke
• bıijı n. - Honigbiene (dōræ m. Bienenstachel)
• wæškı, wæšpı n. - Wespe
• mummælæ f. - Hummel
• āmæıssæ f. - Ameise
• gʊægæ f. - Käfer
• miškʊægæ f. - Mistkäfer
• eŋgæræ m. - Engerling
• štraffǝl m. - Heuschrecke
• kǝprítı f. - Grille
• špjnnæ f. - Spinne (špinnǝwuppæ f. Spinngewebe)
• šmāltsfogǝl - langbeinige Spinne (richtig isch woll Schmetterling)
• tsæxxæ m. - Zecke
• milmæ - Milbe
• ōrǝšmitsǝl m. - Tausendfüssler
• blʊætsügǝr m. Blutegel
• šnækkæ f. - Schnecke
• tīfǝlššnækkæ - Waldschnecke ohne Gehäuse
• wuræ m. - Wurm

Lueg au

• Pflanzenäme vo Obersaxe

Literatur

• Leo Brun: Die Mundart von Obersaxen im Kanton Graubünden. Frauenfeld 1918