Tiernemmen van Mutte

Tieremmen van Mutte im Pintnerland, wo Walsertitsch gredt werd.

D Schriibwiis isch die, wo im Buech (lueg une) bruucht werd, ussert dai, wo e Zaiche nöd zhaa isch. Acht di druuf, ass x de Riibluut /ch/ maint, und k isch /gg/. Di andere Zaiche söttid klaar sii.

• mentš m. – Mensch (mann m. Mann ; wip n. Frau; xınt n. Kind)
• khǝmēl – Kamel
• ross n. – Pferd (heŋkšt m.; štʊǝtǝ f.; fıllı n.)
• ešǝl m. – Esel
• fēⁱ n. – Vieh (štıǝr m.; tō^ur m.; mʊnnı m.; oks m.; xʊǝ f.; xalp n.)
• šōff n. – Schaf (botš m.; aʊ f.; lamp n.)
• gaıss f. – Ziege (bokx m.; gıtsı n.)
• šwīn n. – Schwein (ɛɛbǝr m.; soʊ f.; fɛɛrlı n.)
• hʊnt m.
• xatsǝ f.

wıltı tıǝrı – Wildtiere

• tıǝr n. – Tier, weildes Tier
• aff m. – Affe
• hıršš m. – Hirsch
• rēⁱ n. – Reh
• gams n. (Dim.: gemšı n.) – Gemse
• lēwı m. – Löwe
• bɛɛr m. – Bär
• wolff m. – Wolf
• fʊks m. – Fuchs
• mōrdǝr m. – Marder
• hælǝmlı n. – Wiesel
• taks m. – Dachs
• mūss f. (Pl. mīšš) – Maus
• šɛɛrǝ m. – Schermaus
• mʊrmǝtǝ f. – Murmeltier
• aıxō^urı n. – Eichhörnchen
• hāsǝ m. – Hase
• xıŋgǝlı n. – Kaninchen
• īgǝl m. – Igel
• flɛdǝrmūss f. – Fledermaus

fēⁱgǝl – Vögel

• fō^ugǝl – Vogel
• hʊǝn n. – Huhn (hōnǝ m.; hennǝ f.; klʊtšǝ f.; tšıpı n.)
• špıllhōnǝ m. – Bergfasan (fermuetli s Birchhuen)
• tampıkxǝr m. – Specht (Tannenpicker)
• gīr m. – Geier
• atlǝr m. – Adler
• hʊrrlı m. – Eule
• gaısspeknǝr; wılkaısslǝr m. – Eulenart („wilder Geissler“)
• ɛɛgǝrštǝ f. – Elster
• xrɛɛǝ f. – Krähe
• krōk m. – Rabe
• šwalbǝ f. – Schwalbe
• amsslǝ f. – Amsel
• špats m. – Sperling
• xō^urǝffēⁱgǝl m.Pl. – Kornvögel (verm. Sperlinge)

• šlaŋgǝ f. – Schlange
• xritsotǝrǝ f. – Kreuzotter
• blıntšlıxx m. – Blindschleiche
• látıǝxlı n. (aıdɛkslı n.) – Eidechse
• wɛtǝrpatš m. – schwarzer Salamander
• frɛšš m. – Frosch
• hopšǝl m. – Frosch
• xrotǝ f. – Kröte

• fıšš m. – Fisch

• šmɛtǝrlıŋk m. – Schmetterling
• šmōtspʊllǝ f. – Schmetterling
• palūsǝ f. – Raupe
• lūss f. (Pl. līšš) – Laus (nıss f. – Lausei)
• flō^u m. – Floh
• wɛntǝlǝ f. – Wanze
• flaıgǝ f. – Fliege
• brɛɛmǝ f. – Bremse, Stechfliege
• mʊškı n. – Mücke
• ımmı n. – Honigbiene (ımmıhoŋk m. Honig)
• wɛškı, wɛšpı n. – Wespe (wɛškınɛšt n. Wespennest)
• bʊmmǝl m. – Hummel
• ōmaıssǝ f. – Ameise
• gʊǝgǝ f. – Käfer
• xɛɛfǝr m. – Käfer
• lıǝxtwʊrǝm m.; tsındwʊrǝm m. – Leuchtkäfer
• ıŋgǝr – Engerling
• ross n. – Wasserlibellenart
• haıštraffǝl m. – Heuschrecke
• špınnǝ f. – Spinne (špınnǝwʊp n. Spinngewebe)
• gıftšpınnǝ f. – Spinnenart
• tsɛxxǝ f. – Zecke, Tierlaus
• mılmǝn f.Pl. – Milben

• šnɛkǝ f. – Schnecke
• wʊrǝm m. – Wurm

Lueg au

• Pflanzenäme vo Mutte

Literatur

• Rudolf Hotzenköcherle: Die Mundart von Mutten. Frauenfeld 1934