Tierneme vo Lozärn

Die Liste zellt Tiernämə uuf, wo z Lozäärn ond i de Umgebig, nämmli Hooftere, Soorsi und Welisou, pruucht weered.

D Schriibwiis isch die, wo im Buech (lueg une) bruucht werd, ussert dai, wo e Zaiche nöd zhaa isch. Acht di druuf, ass x de velaar Riibluut /ch/ maint und k isch /gg/. Di andere Zaiche söttid klaar sii.

• mœntš m. – Mensch (mā m.; frɔu f.; xend n.)
• rɔss n. – Pferd (hæŋkšt m., štuətə f.; mærə f.; föli n.)
• ɛsəl m. – Esel
• fē n. – Vieh (štiər m.; moni m.; xuə f.; xalb n.; rend n.)
• šɔɔf – Schaf (ɔuwə f.; lamm n.)
• gɛiss f. – Ziege (bɔkx m.; getsi n.)
• sou f. – Schwein (fǣrlimoor f.; fǣrli n.)
• hond m. – Hund
• xats f., büsi n. – Katze

• tiər n. – Tier
• aff m. – Affe
• ɛlifant – Elefant
• kxamēl – Kamel
• hīrts, herts, heršš m. – Hirsch
• rē n. – Reh
• lœi m. – Löwe
• loks m. – Luchs
• bǣr m. – Bær
• wɔlf m. – Wolf
• foxs, foks m. – Fuchs
• mārtər – Marder
• weseəli, šnēwisəli n. – Wiesel
• hælmli, hǣrmli, tǣrmli n. – Hermelin
• taxs, taks m. – Dachs
• muus f. – Maus
• rats m., rattə – Ratte
• mötsər m. – Spitzmaus
• šǣr m. , šǣrmūs f. – Maulwurf
• æixhɔrn n. , ɛikxər m. – Eichhörnchen
• hās m. – Hase
• xöŋgəl m. – Kaninchen
• egəl – Igel

fœgəl – Vögel

• fɔgəl m. – Vogel
• huən n. – Huhn (gökkəl m.; glokkərə f.)
• pfāu – Pfau
• šwān – Schwan
• gaus f. – Gans
• šnæpf m. – Schnepfe
• gröts m. – Kiebitz, Seeschwalbe
• rɛigəl m. – Reiher
• štɔrx m. – Storch
• tūb f. – Taube
• špæxt – Specht
• beijitswakxər m. – Bienenschnäpper
• špīr m. – Mauer-, Alpensegler
• naxthöijəl m. – Nachteule
• wekklə f. – Steinkauz
• špærbər, špærbəl – Sperber
• wei m. – Weihe
• hüənərdiəb m. – Falke
• ægə(r)štə f. – Elster
• hērəgǣkkəl m. – Eichelhäher
• xrǣi m. – Krähe
• mɛisi, mœisi – Meise
• špiəgəlmœisi – Spiegelmeise
• xlǣn – Kleiber
• lœrx(ə), lɛrxə – Lerche
• šwalm(ə), šwalbə – Schwalbe
• amslə – Amsel
• meštlər – Misteldrossel
• rendəštɔr – Star, Rinderstar
• špats m. – Sperling
• bufeŋkx m. – Buchfink

fešš – Fische

• fešš m. – Fisch
• hɛxt m. – Hecht
• šlei f. – Schleie
• bārbə – Barbe
• fɔɔrnə, forællə – Forelle
• grɔp m. – Kaulkopf, Groppe

• blendəšlīx f. – Blindschleiche
• hœidɔxs, hæidɔxs, ɛidɛxsli – Eidechse
• frœšš f. – Frosch
• xrɔt f. – Kröte
• bronnəmɔɔl(ər), rǣgəmɔl(ə) – Salamander
• trakxt – Drache (Fabeltier)

• rɔuppə f. – Raupe
• lūs f. – Laus (ness f. Lausei)
• wæntələ f. – Wanze
• flœig f. – Fliege
• brǣm f. – Bremse, Stechfliege
• mok f. – Mücke
• hampɛissi – Ameise
• wo(l)hɛišt – Waldameise
• beiji – Biene (træməl Drohne; emp m. Bienenschwarm)
• wæšpi n. – Wespe
• boməl m. – Hummel
• hɔrnūssi n. – Hornusse
• xæfər, xæbər m. – Käfer
• hœigüəgi – braunes Heukäferchen
• xriəsigagəl m. – Baumwanze
• gɔux m. – Blattwanze
• tsæxx m. – Zecke
• muhɛim m. – Heimchen
• heinimǖkkəl m. – Grille
• špenn f. – Spinne (špennhopp Spinngewebe)
• melbə – Milbe
• bluədegəl – Blutegel
• flō f. – Floh
• hœištöffəl m. – Heuschrecke
• wǣr m., hērsfræsseər m. – Erdkrebs („Hirsefresser“)
• ōrəgröbəl m. – Ohrwurm
• xræps m. – Krebs
• štɔrpiōn, škɔrpiōn – Skorpion
• šnæk m. – Schnecke
• wōrm m. – Wurm
• mɛrtəl m. – Regenwurm
• lārfə – Larve

Lueg au

• Pflanzenäme vo Lotsärn

Literatur

• Ludwig Fischer: Der Stammsilben-Vokalismus der Mundart des Luzerner Gäus, Frauenfeld 1927, inklusive de Tail vom Manusktipt, wo nöd veröffetlicht woren isch.