Tiernäme fum Glarnerland

Tiernämə fum Glarnerland.

D Schriibwiis isch die, wo im Buech (lueg une) bruucht werd, ussert dai, wo e Zaiche nöd zhaa isch. Acht di druuf, ass x de velaar Riibluut /ch/ maint und k isch /gg/. Di andere Zaiche söttid klaar sii.

• mæntš m. – Mensch (mā m.; fræʊ f.; xınd n.)
• ross n. – Pferd (mærə f.; fülı n.)
• esəl m. – Esel
• fē n. – Vieh (štıər m.; xuə f.; xalb n.)
• šaff n. – Schaf (æʊ f.; lamm n.)
• gæıss f. – Ziege (gıtsı n.)
• šwī f. – Schwein (fǣk n. Ferkel)

• tıər n. – Tier
• aff m. – Affe
• kxamēl n. – Kamel
• hīrts, hıršš m. – Hirsch
• rē n. – Reh
• gamstıər n. – Gemse
• læı m. – Löwe
• bǣr m. – Bär
• wolf m. – Wolf
• mūs f. – Maus
• rats m. – Ratte
• mütsər m. – Spitzmaus
• šǣr m. – Maulwurf (šærhūffə Maulwurfhaufen)
• mʊŋk m. – Murmeltier
• hās m. – Hase
• xüŋŋgəlı n. – Kaninchen
• fledərmūs f. – Fledermaus

fögəl – Vögel

• fogəl m. – Vogel
• hʊə n. – Huhn (gükkəl m.; gʊlı m.; glʊkkərı f.)
• šnæpf m. – Schnepfe
• ræıgəl m. – Reiher
• štorx m. – Storch
• tūbə f. – Taube
• gʊggər m. – Kuckuck
• ǖəl, hǖəl m. – Eule
• læmmərgīr m. – Geier
• špærbəl m. – Sperber
• ægərštə f. – Elster
• nʊssprætšər m. – Tannenhäher
• hæxər m. – Häher
• tʊlə f. – Dohle
• rap m. – Rabe
• grāk m. – Rabe
• naxtıgall f. – Nachtigall
• bofıŋk m. – Buchfink
• gǖkkər m. – Gimpel
• tsīsslı n. – Zeisig

• fıšš m. – Fisch
• hext m. – Hecht

• āttərə f. – Schlange
• egoxs m. – Eidechse
• sʊnnəhekkı – Eidechse
• wassərhekkı – rotbäuchiger Molch
• moll m. – Molch
• fröšš m. – Frosch
• xrötlı n. – Kröte
• traxx – Drache (Fabeltier)

• ʊtsīfər n. – Ungeziefer
• pfīffoltərə, pipoldər – Schmetterling
• lūs f. – Laus (nıssı n. Lausei)
• wæntələ f. – Wanze
• flǖgə f. – Fliege
• rūssə f. – Summ-, Brummfliege
• bræmə f. – Bremse, Stechfliege
• mʊk f. – Mücke
• šnākkə f. – Schnake
• ābæıssı, æbæıssı n. – Ameise
• bījı – Biene (ımmə f. Bienenvolk)
• wæšpı n. – Wespe
• hʊməl m. – Hummel
• xɛfər m. – Käfer
• küəŋklı n. – Käferchen
• tsɛxx m. – Zecke, Schaflaus
• flō f. – Floh
• xrɛps m. – Krebs
• šnɛk m. – Schnecke
• wʊrə m. – Wurm
• mɛttəl m. – Regenwurm
• larfə – Larve

Lueg au

• Pflanzenäme fum Glarnerland

Literatur

• Catharina Streiff: Die Laute der Glarner Mundarten, Frauenfeld 1915.