Tiernäme vom Berner Seeland

Näme fo de Tier im Berner Seeland

D Schriibwiis isch die, wo im Buech (lueg une) bruucht werd, ussert dai, wo e Zaiche nöd zhaa isch. Acht di druuf, ass x de velaar Riibluut /ch/ maint und k isch /gg/. Di andere Zaiche söttid klaar sii.

• möntš m. – Mensch (mā m.; frou f.; xınd n. )
• aff m. – Affe
• ross n. – Pferd (hæŋšt m.; münx m.; mærə f.; štuəttə f.; fülı n.)
• esəl m. – Esel
• fī n. – Vieh (štiər m.; mʊnı m..; xuə f.; rınd n.; xalb n.)
• šāf n. – Schaf
• geiss f. – Ziege (bokx m.; gıtsı n.)
• sou f. – Schwein (mōrə f.; fǣrlı n.)
• hʊnd m. – Hund
• xats f. – Katze

• kxamēl n. – Kamel
• hıırts, hırš m. – Hirsch
• rē n. – Reh
• löi m. – Löwe
• dıgər – Tiger
• bǣr m. – Bär
• wolf m. – Wolf
• fuxs m. – Fuchs
• mārdər m. – Marder
• dǣrmlı n. – Wiesel
• mūs f. – Maus
• rat m. – Ratte
• šǣrmūs, šǣr – Maulwurf
• hās m. – Hase
• xüŋŋəl m., xünəlı n. – Kaninchen
• ıgəl m. – Igel

fogəl m. – Vogel

• huən n. – Huhn (gükkəl m.; glʊggərə f.)
• pfāu m. – Pfau
• šwān m. – Schwan
• gans f. – Gans (gansər m.)
• æntə f. – Ente
• dubə f. – Taube
• gʊggər m. – Kuckuck
• goux m. – Kuckuck
• šwalmə, šwalbə – f. – Schwalbe
• wıklə f. – Eule
• špǣrbər – Sperber
• wei m. – Weihe
• agərštə f. – Elster
• xrǣi m., xrǣijə f. – Krähe
• gǣkkər m. – Rabe
• möisı n. – Meise
• lērxə f. – Lerche
• amslə f. – Amsel
• špats, špatsk m. – Sperling
• fıŋkx m. – Fink
• kxarnārı n. – Kanarienvogel

fıšš – Fisch

• albələ f. – Maräne
• blakkə f. – Tafel
• blȫilıg m. – Fischart
• braxslə f. – Brassen
• fōrnə f. – Forelle
• gütsch m. – Gründling
• hext m. – Hecht

• fröšš m. – Frosch
• xrot m. – Kröte
• höidoxs, eidexsə f. – Eidechse
• rægəmōlə f. – schwarzer Molch

• beijı n. – Biene
• brǣmə f. – Bremse, Stechfliege
• flō m. – Floh
• flöigə f. – Fliege
• grıllə f. – Grille
• guəgə f. – Käfer
• hʊrnuss f. – Hornusse
• ımpı n. – Biene
• lūs f. – Laus (nıss f. Lausei)
• mʊkkə f. – Mücke
• oməssə, ampeissə f. – Ameise
• ōrəgrübəl m. – Ohrwurm
• rossmǖrdər m. – Rossbremse
• wæšpı n. – Wespe
• wæntələ f. – Wanze
• xǣfər m. – Käfer

• špınnələ f. – Spinne (špınʊǖələ f. Spinngewebe)
• tsæk m. – Blutegel
• mılbə f. – Milbe
• betseikxər m. – Kellerassel
• wʊʊrm m. – Wurm
• šnæk m. – Schnecke
• xræps m. – Krebs

Lueg au

Pflanzenäme im Berner Seeland

Literatur

• Heinrich Baumgartner: Die Mundarten des Berner Seelandes. Frauenfeld 1922