Retourne
| Retourne | ||
 dr Fluss z’ Ville-sur-Retourne | ||
| Date | ||
|---|---|---|
| Gwässerkennzaal | FR: H1360600 | |
| Laag | Frànkrììch, Regioona Grand Est un Hauts-de-France | |
| Flusssystem | Seine | |
| Abfluss über | Aisne → Oise → Seine → Ärmelkanal | |
| Quelle | ìm G’maindagebiat vu Leffincourt[1] 49° 22′ 40″ N, 4° 31′ 26″ O | |
| Quellhöchi | äbba 114 m[2] | |
| Mündig | ìm G’maindagebiat vu Neufchâtel-sur-Aisne ìn d’ Aisne[1]Koordinate: 49° 25′ 46″ N, 4° 1′ 54″ O 49° 25′ 46″ N, 4° 1′ 54″ O | |
| Mündigshöchi | äbba 57 m[2] | |
| Höchiunterschiid | ca. 57 m | |
| Lengi | äbba 45 km[3] | |
| Dialäkt: Mìlhüüserdiitsch |
D’ Retourne 
[ʁətuʁn](info) ìsch a Fluss ìn Frànkrììch, wo ìn da Regioona Grand Est un Hauts-de-France verlàuift. Sa hàt ìhra Kwalla ìm G’maindagebiat vu Leffincourt, fliasst ìn Rìchtung Wäscht un mìndet nooh äbba 45 Kilomeeter[3] ìm G’maindagebiat vu Neufchâtel-sur-Aisne ìn d’ Aisne — sa ìsch a lìnker Naawafluss vu daara. Knàpp vor dr Mìndung unterkweert sa dr Aisne-Sittakànààl, wo d’ Aisne doo àls Sittakànààl beglaitet. Uff ìhrem Waag duurakweert d’ Retourne d’ Départements Ardennes un Aisne.
d’ Orta-n-àm Fluss
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Ville-sur-Retourne
- Juniville
- Neuflize
- Le Châtelet-sur-Retourne
- Roizy
- Poilcourt-Sydney
- Brienne-sur-Aisne
- Neufchâtel-sur-Aisne
-
z’ Ville-sur-Retourne ìm Wìnter -
d’ Retourne vor dr Wäschtfàssààda vu dr Kìrìch z’ Juniville -
d’ Mììhla vu dr Chut z’ Juniville -
bii Juniville -
z’ Roizy -
a Brucka uff d’ Retourne z’ Brienne-sur-Aisne -
a Schìld z’ Brienne-sur-Aisne, wo zaigt, àss d’ noochberliga Làndwìrta sìch fìr d’ Wàsserkwàliteet vu dr Retourne engaschiara -
d’ Retourne z’ Neufchatel-sur-Aisne mìt’m Schloss
.JPG)
_La_Retourne,_parapet_du_pont.JPG)
_La_Retourne,_qualit%C3%A9_de_l%27eau.JPG)
d’ Naawaflìss
[ändere | Quälltäxt bearbeite]D’ Retourne hàt mehrera Naawaflìss:[4]
- dr Ruisseau de Saint-Lambert (rachts), 3,2 km làng, uff’m G’maindagebiat vu Pauvres (Kwalla), Ville-sur-Retourne un Mont-Saint-Remy (Mìndung)
- dr Ruisseau des Pans (rachts), 2,1 km làng, numma-n-uff’m G’maindagebiat vu Juniville
- zwai Sitta-n-arma vu dr Retourne, vu Neuflize bis uff Le Châtelet-sur-Retourne
- dr Pilot (rachts), 2,9 km làng, uff’m G’maindagebiat vu Tagnon (Kwalla) un Le Châtelet-sur-Retourne (Mìndung)
- dr Bàch Wassigneau (rachts), 5,6 km làng, uff’m G’maindagebiat vu Saint-Loup-en-Champagne (Kwalla) un Roizy (Mìndung)
- dr Bras des Hamelles (lìnks), 1 km, uff’m G’maindagebiat vu Roizy (Kwalla) un Sault-Saint-Remy (Mìndung)
- dr Aisne-Sittakànààl, 52,5 km làng, uff’m Gebiat vu 23 G’mainda
- a ànder Àrm vu dr Retourne, 0,6 km làng, uff’m G’maindagebiat vu Brienne-sur-Aisne (Kwalla) un Neufchâtel-sur-Aisne (Mìndung)
zem Nàmma
[ändere | Quälltäxt bearbeite]Dr Fluss ìsch àui histoorisch Roton, Routon, Reton, Ronton g’nännt gsìì.[5] Ar hàt ìn da G’mainda Ville-sur-Retourne un Le Châtelet-sur-Retourne sii Nàmma gaa.[4]
Lìteràtüür zem Theema
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Albert Baudon, Paul Bellot: La vallée de la Retourne (Ardennes). In: Almanach Matot-Braine. 1907, S. 407–414 (französisch).
- J.C. Deleam: Découvertes préhistoriques dans la vallée de la Retourne. In: Bulletin archéologique, historique et folklorique. Nr. 21, 1963, S. 7–8 (französisch).
Weblìnks
[ändere | Quälltäxt bearbeite]
Commons: Retourne – Sammlig vo MultimediadateieÀàmärkunga
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- ↑ 1,0 1,1 Dia Informàzioona sìnn üss’m Àrtìkel Retourne ìn dr hoochdiitscha Wikipedia ìwwernumma worra.
- ↑ 2,0 2,1 geoportail.gouv.fr (1:16.000)
- ↑ 3,0 3,1 D’ Ààgààwa züa dr Flusslänga fìndsch bii da Informàzioona ìwwer d’ Retourne uf sandre.eaufrance.fr (franzöösisch), àbg’rüafa-n-àm 9. Àuigscht 2010, g’runda uff volla Kilomeeter.
- ↑ 4,0 4,1 Dia Informàzioona sìnn üss’m Àrtìkel Retourne ìn dr frànzeescha Wikipedia ìwwernumma worra.
- ↑ Toponymie et hydronymie dans le département des Ardennes (= Actes des colloques de la Société française d’onomastique. Band 1). Société française d'onomastique, 2007, S. 381–382 (französisch).