Pflanzänäme vo Üüri

Näme fo de Pflanzä fo Üüri, wo en höchstalemannische Tielekt gredt werd.

D Schriibwiis isch die, wo im Buech (lueg une) bruucht werd, ussert dai, wo e Zaiche nöd zhaa isch. Acht di druuf, ass x de velaar Riibluut /ch/ maint und k isch /gg/. Di andere Zaiche söttid klaar sii.

ænıss m. – Anis (Pimpinella anisum)
ǣrpsæ f.– Erbse (Pisum sativum hortense)
æıxæ f. – Eiche (Quercus sp.)
æpɛrrı – Erdbeere (Fragaria vesca)
ærkælæ Pl. – zähes Waldgras (surselvisch: erklina)
ahoræ m. – Ahorn (Acer sp.)
aŋkxǝbollæ – Trollblume (Trollius europaeus)
arfæ f. – Arve (Pinus cembra) – arfæböütsı Arvenzapfen
ašpæ f. – Espe (Populus tremula)
baxxpʊmmælæ f. – Sumpfdotterblume (Caltha palustris)
bɛllæ m. – Zwiebel (Allium cepa)
bɛrrı – Beere
bııbǝrnæll – Bibernelle (Pimpinella sp.)
bıræ f. – Birne (Pyrus communis)
bırxæ f. – Birke (Betula verricosa)
blakxæ f. – Alpenampfer (Rumex alpinus)
bōr – Lauch (Allium ampeloprasum)
böüm m. – Baum
brāgǝl m. – Kreuzkraut
bræntæls – Männertreu (Nigritella nigra)
brambɛrrı – Brombeere (Rubus fruticosus)
briiš n. – Heidekraut
brük n. – Heidekraut (Calluna vulgaris)
büæxæ f. – Buche (Fagus silvatica)
bʊks m. – Buchs (Buxus sempervirens)
drōsǝlštǖdæ – Alpenerle (Alnus viridis)
ērlæ f. – Erle (Alnus sp.)
ɛrpsǝlǝtōrnæ – Sauerdorn (Berberis vulgaris)
eššæ f. – Esche (Fraxinus excelsior)
fāræ m. – Farn
fɛrsıxx – Pfirsich (Prunus persica)
figæ – Feige (Ficus carica)
fıēntlı n. – Veilchen
flatsarfæ f. – Legföhre (Pinus montana)
flǖmæ – Pflaume (Prunus institia)
fǖlfāræ m. – Schildfarn (Polystichum aculeatum)
gǣrštæ – Gerste (Hordeum sp.)
gæmmǝræ f. – Germer (Veratrum sp.)
glıısslı n. – Hahnenfuss
grānı – Geranium
grak, rak – Bartflechte (Usnea sp.)
gʊmǝl m. – Kartoffel (Solanum tuberosum)
hǣrdepfǝl – Kartoffel (Solanum tuberosum)
hæıppɛrrı – Heidelbeere (Vaccinium myrtillus)
hasǝlštüdæ – Haselstaude (Corylus avellana)
hıntǝbɛrrı – Himbeere (Rubus idaeus)
hoffāræ m. – Adlerfarn (Pteridium aquilinum)
holdǝræ f. – Holunder (Sambucus sp.)
iijæ f. – Eibe (Taxus baccata)
ılgæ f. – Lilie
ılmæ f. – Ulme (Ulmus sp.)
jʊppæ f. – Alpenrose (Rhododendron sp.)
kxarmıllæ – Kamille (Matricaria chamomilla)
lærxæ f. – Lärche (Larix decidua)
lēwat m. – Raps (Brassica rapus)
lındæ f. – Linde (Tilia sp.)
lǖsǝxrüt n. – Bärlapp (Lycopodium sp.)
mištælæ – Mistel
mʊttǝræ f. – Alpenbeerenwurz (Ligusticum muttelina)
nesslæ f. – Nessel
nıælæ f. – Waldrebe (Clematis vitalba)
nʊkkælæ f. – Rapunzel
nʊss n. – Nuss (Juglans regia)
ops n. – Obst
pariŋŋǝl f. – Aprikose (Prunus armeniaca)
pfæffermınts – Pfefferminze (Mentha piperita)
pfæffǝr – Pfeffer
plʊʊdǝrbɛrrı – Rauschbeere
pʊmpǝrnæll – Bibernelle (Pimpinella sp.)
rǣttıx m. – Rettich (Raphanus sativus)
ræbæ f. – Weißrübe (Brassica rapa rapa)
ræıkxholtǝræ f. – Wacholder (Juniperus communis)
rıæplı n. – Karotte (Daucus carota sativus)
rıplıbɛrrı – Preiselbeere (Vaccinium vitis-idaea)
rokkæ – Roggen (Secale cereale)
rōsæ – Rose
rüæbæ f. – gelbe Rübe
šærlık m., šærlıxrüt n. – Schierling (Cicuta virosa)
siiwmæijæ – Löwenzahn („Saublume“) (Taraxacum officinalis)
šıæxrüt – Feldthymian (Thymus serpyllum)
šlēxæ f. – Schlehdorn (Prunus spinosa)
šnıtlöüx m. – Schnittlauch (Allium schoenoprasum)
štræntsæ f. – Meisterwurz (Peucedanum ostruthium)
šwʊmm m. – Pilz
tannæ f. – Tanne (Picea abies, Abies alba)
tērǝlǝxrüt – Eisenhut („Ohrenwurmkraut“) (Aconitum sp.)
tiifǝlsmællsakx m. – Bovist
tōrnæ m. – Hundsrosenbusch (Rosa canina) – tōrnǝbütšı Hagebutte
tsımmǝt m. – Zimt (Cinnamomum verum)
tswætškæ f. – Zwetschge (Prunus domestica)
wɛrts m. – Wirsing (Brassica oleracea var. sabauda)
wıæleššæ f. – Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia)
wıdæ f. – Weide (Salix sp.)
xēl m. – Kohl
xeštænæ f. – Kastanie (Castanea sativa)
xımı m. – Kümmel (Nigella damascena)
xırps m. – Kürbis (Cucurbita pepo)
xlē – Klee (Trifolium sp.)
xnoplǝx m. – Knoblauch (Allium sativum)
xressǝx m. – Kresse (Lepidium sp.)
xrıæssı n. – Kirsche (Prunus avium)

Lueg au

Tiernäme vo Üüri

Literatur

Walter Clauß: Die Mundart von Uri; Huber & Co., Frauenfeld 1929.