Pflanzenemme fum Sanggaller Rintill
Rhintìl
Die Liste zellt Kwëksnɛmmə fum Sanggallar Rintìl uuf, ond zwoer fum Piet zwöschet em Sammagreeta ond em Hearschesprung.
D Schriibwiis isch die, wo im Buech (lueg une) bruucht werd, ussert dai, wo e Zaiche nöd zhaa isch. Acht di druuf, ass x de velaar Riibluut /ch/ maint und χ s palataali Allophon fo demm, und k isch /gg/. Di andere Zaiche söttid klaar sii.
- albərə – Pappel
- ašp f. – Espe
- baxpummələ f. – Caltha palustris plumbale
- bēəntsə, z Rhinegg und z Thaal: bēssə – Binse
- bēər – Beere
- beərə f. – Birne
- bilkχə f. – Birke
- binɛtš – Spinat
- bloəmme – Blume
- bɔmm – Baum
- bɔɔənə – Bohne
- brubēr, brɔbēr – Brombeere
- büllə – Zwiebel
- eirlə – Erle
- eššə – Esche
- ɛərps f. – Erbse
- ɛnıss – Anis
- fīgə – Feige
- fiœœlı – Veilchen
- fɔərə – Föhre
- gɛɛə(r)štə f. – Gerste
- grɛɛs – Gras
- habər – Hafer
- hampf – Hanf
- holdər – Holunder
- hǖəntəbēr – Himbeere
- kmǖəs – Gemüse
- kwëks n. – Gewächs
- kxabıss m. – Kohlhaupt
- kχīəholz n. – Kienholz (Föhre)
- kχištənə – Kastanie
- kχlēə – Klee
- kχnoblı – Knoblauch
- kχöərpsə f. – Kürbis
- kχȫl – Kohl
- kχriəsi – Kirsche
- kχrut – Kraut
- kχüttənə – Quitte
- kχüχχərə – Kichererbse
- leəndə – Linde
- mareijəlı n. – Aprikose
- masərōə m. – Rosmarin (!)
- meəštlə f. – Mistel
- mīəs – Moos
- moərχχə – Morchel
- muškətnuss – Muskatnuss
- nɛgəlı – Nelke
- niələ – Waldrebe
- öpfıl – Apfel
- ops – Obst
- pēəttərlı – Petersilie
- pfɛə(r)sı(g) m. – Pfirsich
- pfiffərə – Schwämme (Pilze) auf dem Misthaufen
- pflummə f. – Pflaume
- phalmə – Palme
- rabarbərə f. – Rhabarber
- rɛəbə f. – Weinrebe
- rɛɛbə f.– weisse Rübe
- roəse f. – Rose
- roggə – Roggen
- ruŋkklə, ruŋkəlrɛɛbə – Runkelrübe
- salɔɔt – Kopfsalat
- sefı – Juniperus sabina
- šleəhə – Schlehe
- šnɛdlı, šneədlə – Schnittlauch
- štrɔɔssboərgərlı – Goldlack (Cheiranthus cheiri)
- štuudə – Staude
- tannə f. – Tanne
- tištlə – Distel
- töərkkə – Mais
- trūbə – Traube
- übərıg – Bärenklau
- wiəkslə f.– Weichselkirsche
- woə(r)tslə – Wurzel
- wɔərmət – Wermut
- wɔətsə, wɔəssə m. – Weizen
- χümmı – Kümmel
Lueg au
[ändere | Quälltäxt bearbeite]Literatur
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Jakob Berger: Die Laute der Mundarten des St. Galler Rheintals und der angrenzenden vorarlbergischen Gebiete, Frauenfeld 1913.