Pflanzeneme vo Lozärn

Die Liste zellt Pflanzeneme uuf, wo z Lozäärn ond i de Umgebig, nämmli Hooftere, Soorsi und Welisou, pruucht weered.

D Schriibwiis isch die, wo im Buech (lueg une) bruucht werd, ussert dai, wo e Zaiche nöd zhaa isch. Acht di druuf, ass x de velaar Riibluut /ch/ maint und k isch /gg/. Di andere Zaiche söttid klaar sii.

• ǣniss m. – Anis
• æntsiān – Enzian
• æppēri n. – Erdbeere
• ǣrps f. – Erbse
• āhɔrn – Ahorn
• ārfə f. – Föhre (!)
• ašpə, œšpə f. – Espe
• aštərə f. – Aster
• aštræntsə f. – Astrantia major
• bald(ə)riān – Baldrian
• bareŋŋəli n. – Aprikose
• bents – Binse
• berbɔum m., bēr f. – Birnbaum, Birne
• bēri n. – Beere
• berx f. – Birke
• bēttərli m. – Petersilie
• bɛdūni, bɛdɔnəkə – Betunie
• bluəmə f. – Blume
• bœllə – Zwiebel
• bomərantsə – Orange
• bōnə f. – Bohne
• boxs – Buchspflanze
• bɔuwələ – Baumwolle
• brɛisəlbēri n. – Preisebeere
• brɛitwǣgərəx – Breitwegerich
• brǖš m. – Heidekraut
• buəx f. – Buche
• ērlə f. – Erle
• ɛix f. – Eiche
• ɛšš(ə), œšš f. – Esche
• fārn – Farn
• feijəli, fiȫndli n. – Veilchen
• flaxs – Flachs
• fɔrə – Föhre
• gǣrštə – Gerste
• glīsərli n. – Scharbockskraut, Hahnenfuss
• grāni n. – Geranium
• grās n. – Gras (Pl.: gresər)
• habər – Hafer
• hænifuəss m. – Hahnenfuss
• hæppərə f., hærdœpfəl m. – Kartoffel
• hauf, feməl, föməl – Hanf, Fimmelhanf
• hempēri, embēri n. – Himbeere
• hers – Hirse
• hœibēri n. – Heidelbeere
• hɔldərə f. – Holunder
• ībə, īxə f. – Eibe
• īpšə m./f. – Eibisch
• kwæks – Gewächs
• kwȫrts – Gewürz
• kxarməllə f. – Kamille
• lendə f. – Linde
• leššə f. – Sumpfheu
• lɛrxə, lœrx(ə) f. – Lärche
• lɔux m. – Lauch
• lusǣrnə, lüsǣrnə f. – Luzerne
• mægi – Mohn (mathǖsli Samenkapsel)
• malūnə, mælūnə – Kürbis (!)
• mɛijərɔɔn – Majoran
• miəš m./n. – Moos
• möntsə – Minze
• moškə(r)tnoss, mošpərtnoss n. – Muskatnuss
• nǣgəli – Nelke
• nešplə – Mispel
• nɛsslə – Nessel
• niələ f. – Waldrebe
• noss f. – Nuss
• œpfəl m. – Apfel
• ɔps, ɔpšt n. – Obst
• pfersəx, fersəx – Pfirsich
• pflantsə f. – Pflanze
• pflūmə, flūmə f. – Pflaume
• ræb – Rebe
• rǣb(ə) f. – weisse Rübe, Stoppelrübe
• rækxhɔldərə f. – Wachholder
• rættəx – Rettig
• rēbārbərə f. – Rhabarber
• rōsə f. – Rose
• rōsmərī f./m. – Rosmarin
• rɔkkə – Roggen
• salbinə – Salbei
• salɔɔt – Kopsalat
• sɛfi, sœfi m., sefibɔum m. – Sefibaum (Juniperus sabinus)
• šlexə, šlehə, šlē, šlēbēri n. – Schlehe
• šnetlɔux – Schnittlauch
• šɔɔfgārb – Schafgarbe
• štɔrəšnæbəli – wildwuchernde Geranie
• tannə f. – Tanne
• teštlə f. – Distel
• tolibānə, tulibānə – Tulpe
• trǖbəl m. – Traube
• tsebələ f. – Zwiebel
• tsemət – Zimt
• tsepræssə f. – Zypresse
• tswætškə – Zwetschge
• wægərəx – Wegerich
• wɛissə, wɛitsə – Weizen
• wiəxslə f. – Weichselkirsche
• wormət – Wermut
• xabiss m. – Kohl
• xefəl m. – Erbsenart
• xɛštənə – Kastanie
• xlē – Klee
• xnobləx – Knoblauch
• xȫl – Kohl
• xömi m. – Kümmel
• xȫrps(ə) f. – Kürbis
• xöttənə – Quitte
• xrɛssəx m. – Kresse
• xriəsi n. – Kirsche
• xriəxə f. – Pflaumenart
• xrūt – Kraut

Lueg au

• Tiernäme vo Lozærn

Literatur

• Ludwig Fischer: Der Stammsilben-Vokalismus der Mundart des Luzerner Gäus, Frauenfeld 1927, inklusive de Tail vom Manusktipt, wo nöd veröffetlicht woren isch.