Pflanzenäme vom Berner Seeland

Näme fo de Pflanze im Berner Seeland

D Schriibwiis isch die, wo im Buech (lueg une) bruucht werd, ussert dai, wo e Zaiche nöd zhaa isch. Acht di druuf, ass x de velaar Riibluut /ch/ maint und k isch /gg/. Di andere Zaiche söttid klaar sii.

ǣbı f. - Efeu
ǣnis m. - Anis
æppērı n. - Erdbeere
ǣrps f. - Erbse
ahōrn m. - Ahorn
bappələ f. - Pappel
bērı n. - Beere
bēttərlıg m. - Petersilie
bıırxə f. - Birke
bınsə f. - Binse
bırə f. - Birne (bırlıboum m. )
bluəmə f. - Blume
bōnə f. - Bohne
boum - Baum
bouwələ f. - Baumwolle
brombērı n. - Brombeere
buəxə f. - Buche
bʊtlə f. - Hagebutte
bʊxs m. - Buchs
dǣlə f. - Föhre
dannə f. - Rottanne
dıššlə f. - Distel
eixə f. - Eiche
ērlə f. - Erle
farə n. - Farn
feijəlı n. - Veilchen
fīgə f. - Feige
flaxs m. - Flachs
grās n. - Gras
hærdöpfəl m. - Kartoffel
heitı n. - Heidelbeere
hıntı n. - Himbeere
holdər m. - Holunder
ipšə f. - Eibisch
jæntsənə f. - Enzian
kʊʊršı f. - Gerste
kxaputsīnərlı n. - Kapuzinerkresse
kxarmillə f. - Kamille
kxoliandər m. - Koriander
lǣrxə f. - Lärche
lındə f. - Linde
mērdrübəlı n. - Johannisbeere
mōs n - Moos
mʊškətnʊss f. - Muskatnuss
nægəlı n. - Nelke
niələ f. - Waldrebe
nʊss f. - Nuss
öpfəl - Apfel
opš n. - Obst
pflantsə - Pflanze
pflūmə f. - Pflaume
phalmə f. - Palme
rǣbə f. - Weinrebe (drübəl m. Traube)
rækholdər m. - Wacholder
rǣttə m. - Rettich
rōsə f. - Rose
rübārbərə f. – Rhabarber
rüəbə f. - gelbe Rübe
ruəbə f. - weisse Rübe
salād m. - Salat
šlēdōrn m. - Schlehdorn
špınət n. - Spinat
tsıbələ f. - Zwiebel
tsımət m. - Zimt
tswætškə f. - Zwetschge
wærmuət n. - Wermut
weitsə m. - Weizen
xābis m. - Weisskohl
xeštələ, xeštənə f. - Kastanie
xııfəl m. - Erbsenart
xıırsı n. - Kirsche
xlē m. - Klee
xnobləx m. - Knoblauch
xrōslə f. - Stachelbeere
xrut n. - Kraut
xümı - Kümmel
xǖrps m. - Kürbis
xüttənə f. – Quitte

Lueg au

Tiernäme vom Berner Seeland

Literatur

Heinrich Baumgartner: Die Mundarten des Berner Seelandes. Frauenfeld 1922