Moivre (Fluss)
| Moivre | ||
 d’ Moivre z’ Saint-Jean-sur-Moivre | ||
| Date | ||
|---|---|---|
| Gwässerkennzaal | FR: F6030600, FR: F60-4101 | |
| Laag | Frànkrììch, Regioon Grand Est | |
| Flusssystem | Seine | |
| Abfluss über | Mau → Marne → Seine → Ärmelkanal | |
| Quelle | ìm G’maindagebiat vu Moivre 48° 56′ 46″ N, 4° 40′ 21″ O | |
| Quellhöchi | äbba 141 m[1] | |
| Mündig | ìm Schtàdtgebiat vu Châlons-en-Champagne ìn dr MauKoordinate: 48° 56′ 59″ N, 4° 21′ 55″ O 48° 56′ 59″ N, 4° 21′ 55″ O | |
| Mündigshöchi | äbba 82 m[1] | |
| Höchiunterschiid | ca. 59 m | |
| Lengi | äbba 35 km[2] | |
| Dialäkt: Mìlhüüserdiitsch |
D’ Moivre 
[mwavʁ](info) ìsch a Fluss ìn Frànkrììch, wo ìm Département Marne ìn dr Regioon Grand Est verlàuift.
dr Verlàuif
[ändere | Quälltäxt bearbeite]Sa äntschprìngt uff’m Gebiat vu dr nàmmensgliicha G’mainda Moivre un fliasst ìn Rìchtung Süüdwäscht. Nooh äbba 23 Kilomeeter fliasst sa bii Pogny durs’ Tààl vu dr Marne — därt hàt sìch urschprìnglig d’ nàdììrliga Mìndung (àls raachter Züafluss) ìn dr Bàch Mau b’funda.
Wämm’r d’ Marne schìffbààr g’màcht hàt hàt m’r àwwer därt dr Marne-Sittakànààl ärrìchta, wo-n-a Tail vum Wàsser vu dr Moivre uffnìmmt. S’ Raschtla wìrd ìn’ma kìnschtliga Bàchbätt pàràlleel zem Kànààl witter 12 Kilomeeter ìns Schtàdtgebiat vu Châlons-en-Champagne g’fiahrt, wo-n-’r schliasslig ìn dr Mau iig’laita wìrd. Mìt dam wìrd därt s’ Hààfabäcka mìt Wàsser versorgt, un witter àbwärts mìndet s’ Bàchbätt ìn d’ Marne.[2]
Z’ Francheville mìndet dr Bàch Marsonnet àls raachter Naawafluss ìn d’ Moivre.
zem Flussnàmma
[ändere | Quälltäxt bearbeite]Ìm Làuif vu dr G’schìcht hàt sìch dr Nàmma vu dr Moivre asoo uff Làtiinisch un schpeeter uff Àltfrànzeesch äntwìckelt:[3]
- Mevia (ànna 1121)
- Movia, Mouvia (ànna 1152)
- Mueva (ànna 1227)
- Moyva, Moyve (um 1252)
- Moria (ànna 1256/70)
- In riparia de Moive (ànna 1280)
- Ripparia de Menia (ànna 1289)
- La rivière de Moyvre (ànna 1464)
d’ Orta-n-àm Fluss
[ändere | Quälltäxt bearbeite]Ààmärkunga
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- 1 2 geoportail.gouv.fr (1:16.000)
- 1 2 Dia Ààgààwa züa dr Flusslänga fìndsch bii Moivre uf sandre.eaufrance.fr (franzöösisch) so wia bii àbg’laita Moivre (Moivre dérivée) uf sandre.eaufrance.fr (franzöösisch), àbg’rüafa àm 3. Jüüli 2010, g’runda-n-uff volla Kilomeeter.
- ↑ Auguste Longnon: Dictionnaire topographique de la Marne. Pàriis 1891, S. 168 (französisch, cths.fr [abgerufen am 26. September 2025]).
 |
Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vu dere Version vum Artikel „Moivre_(Fluss)“ vu de hochdütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde. |