2 — Southern Slovakia, from 2 November 1938 until 1945 to Hungary, due to the First Vienna Award
3 — Strip of land in eastern Slovakia around the cities of Stakčín & Sobrance, part of Hungary from 4 April 1939 (following the Slovak–Hungarian War) until 1945
4 — Devín and Petržalka (now parts of the city of Bratislava), from 1938 until 1945 part of Germany
5 — German “Protection Zone”, military occupation as a result of the protection treaty with Slovakia
Note: Transfers on the Slovak-Polish border not marked
Čeština: Mapa Slovenska se změnami hranic na jihu a východě (1939-1945)
1 — Bratislava - předmostí, do 15. října 1947 součástí Maďarska.
2 — jižní Slovensko, od 2. listopadu 1938 až 1945 část Maďarska, kvůli první arbitráži ve Vídni.
3 — pás země na východním Slovensku kolem měst Stakčín a Sobrance, součást Maďarska od 4.4.1939 (po maďarsko-slovenské válce) do 1945
4 — Devín a Petržalka (dnes městské části Bratislavy), od roku 1938 do 1945 byly součástí Německa.
5 — německé "ochranné pásmo", vojenská okupace z důvodu ochranné smlouvy se Slovenskem
Poznámka: neobsahuje změny Slovensko-Polské hranice
Slovenčina: Mapa Slovenska so zmenami hraníc na juhu a východe krajny počas rokov 1939 - 1945
1 — Bratislava - Predmostie, do 15. októbra 1947 súčasť Maďarska.
2 — južné Slovensko, od 2. novembra 1938 až do 1945 súčasť Maďarska v dôsledku Prvej viedenskej arbitráže.
3 — pás krajiny na východnom Slovensku pri mestách Stakčín a Sobrance, súčasť Maďarska od 4. apríla 1939 po maďarsko-slovenskej vojne do 1945.
4 — Devín a Petržalka (dnes mestské časti Bratislavy), od roku 1938 do 1945 boli súčasťou Nemecka.
5 — nemecké "ochranné pásmo", vojenská okupácia Slovenska Nemeckom z dôvodu ochrannej zmluvy so Slovenskou republikou.
Poznámka: neobsahuje zmeny slovensko-poľskej hranice.
Ich haa s Urheberrächt an däm Wärch un vereffetlig s dodermit unter däne Lizänze:
Des Dokumänt derf kopiert, verbreitet un/oder bearbeitet wäre unter dr Bedingige vu dr GNU-Lizänz fir freji Dokumäntation, Version 1.2 oder ere spetere Version, vereffetligt dur Free Software Foundation. S het keini uuveränderlige Abschnitt, kei vordere Umschlagstext un kei hindere Umschlagstext. E Kopii vu dr Lizänz isch verfiegbar im Abschnitt GNU-Lizänz fir freji Dokumäntation.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
des Wärch an anderi wytergee – des Wärch kopiere, verbreite un ibertrage
des Wärch verändere – des Wärch aapasse
Unter däne Bedingige:
Namenännig – Du muesch aagmässeni Aagabe zum Urheber un dr Rächt mache, e Link zue dr Lizänz zuefiege un aagee, eb Änderige gmacht wore sin. Die Aagabe chenne in ere aagmässene Art gmacht wäre, aber nit eso, ass dr Yydruck entstoht, ass dr Lizänzgeber Dii oder Dyy Gebruch vum Wärch unterstitze un guetheiße.
Wytergab unter glyche Bedingige – Wänn du des Wärch veränderesch, umwandlesch oder druf ufböusch, no derfsch s Ergebnis nume unter dr glyche oder ere kumpatible Lizänz wie s Orginal vereffetlige.
Die Lizänzmarkierig isch wäg em GFDL-Lizänzupdate zuegfiegt wore.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
des Wärch an anderi wytergee – des Wärch kopiere, verbreite un ibertrage
des Wärch verändere – des Wärch aapasse
Unter däne Bedingige:
Namenännig – Du muesch aagmässeni Aagabe zum Urheber un dr Rächt mache, e Link zue dr Lizänz zuefiege un aagee, eb Änderige gmacht wore sin. Die Aagabe chenne in ere aagmässene Art gmacht wäre, aber nit eso, ass dr Yydruck entstoht, ass dr Lizänzgeber Dii oder Dyy Gebruch vum Wärch unterstitze un guetheiße.
Wytergab unter glyche Bedingige – Wänn du des Wärch veränderesch, umwandlesch oder druf ufböusch, no derfsch s Ergebnis nume unter dr glyche oder ere kumpatible Lizänz wie s Orginal vereffetlige.
*map of Slovakia with border-changes in the south and east against Hungary *selfprovided on April 16th, 2006 *1 - Bratislava bridgehead, until 15 october 1947 part of Hungary *2 - southern Slovakia, from 2 november 1938 until 1945/47 to Hungary due to the