Datei:Niklaus Leuenberger.jpg

de:Niklaus Leuenberger, one of the peasant leaders in the en:Swiss peasant war of 1653.

Immediate image source: University library of Lucerne.

Original source: engraving from before June 22, 1653, by Johann Schwyzer.[1] Archivkopie in der Wayback Machine

Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei: Public domainPublic domainfalsefalse Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers. Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist. Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt. Vu däre Datei isch feschtgstellt wore, ass si gar kei Yyschränkige vum Urheberrächt, mitsamt verbundener un benochberte Rächt ufwyyst. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs. {{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States (Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter #1 can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)

The text reads:

• At the top: Wahre und Eigentliche abbildung ehe er gefangen und beschoren wurde ("Truthful protrait before he was captured and his hair was shorn.")

• Around the portrait: Nicolaus Leuenberg de Schönholz, Bernas: Rusticorum seductorum per Helvetiam Dux. Anno 1653 ("Niklaus Leuenberger of Schönholz, Berne: Leader of the Swiss seduced peasants") Schönholz is a hamlet on the territory of the village of Rüderswil.

• At the bottom: Niklaus Leüwenberger von Schönholz in der Vogtey Trachselwald Berner gebiets. War aller in Loblicher Eydgnoschaft wider ihre Oberkeiten aufgestandene unterthanen Obman, wie er sich schribe ist somit Oberster oder ihr Haupt; dazu erwekt im April 1653. Von seiner Oberkeit gefangen im Mayo hernacher. ("Niklaus Leuenberger of Schönholz in the Bernese district of Trachselwald. Was the leader of all the subjects in the Eidgenossenschaft who revolted against their authorities, called their colonel or head (or captain); elected in April 1653. Was captured by his (the) authorities in the following May.") The dating uses old style dates following the Julian calendar; Leuenberger was captured on June 9, 1653 new style (Gregorian calendar).