Deutsch: Wappenscheibe des Standes Freiburg im Kreuzgang des Klosters Wettingen: Ost IX 2.
Wappenpyramide mit Freiburger Wappen und bekröntem Reichswappen mit Doppeladler, zwei Engel als Schildträger.
Im Oberbild Scheibenschiessen mit Kanonen, Inschrift:
Hand Flysz das ieder Schiesz zum Zil / Dann es sind Fryer Boben Vil / Damit der Schutz Nit Lär gag ab / Und Ettwas Nutz Im Schieszen Hab / 1579
Unten Beschneidung Christi und Krippenszene mit den Drei Königen, Inschrift:
Nach Jüdischem bruch das Kind wirt bschnitten / Dry Künig kamend har geritten / Bsuochten das Nüw geboren Kind / Das hin wurd nemmen der Walt Sünd / Vil gaben deten sy Im Gäben / Herodes Stalt Imm Nach dem Läben
des Wärch an anderi wytergee – des Wärch kopiere, verbreite un ibertrage
des Wärch verändere – des Wärch aapasse
Unter däne Bedingige:
Namenännig – Du muesch aagmässeni Aagabe zum Urheber un dr Rächt mache, e Link zue dr Lizänz zuefiege un aagee, eb Änderige gmacht wore sin. Die Aagabe chenne in ere aagmässene Art gmacht wäre, aber nit eso, ass dr Yydruck entstoht, ass dr Lizänzgeber Dii oder Dyy Gebruch vum Wärch unterstitze un guetheiße.
Wytergab unter glyche Bedingige – Wänn du des Wärch veränderesch, umwandlesch oder druf ufböusch, no derfsch s Ergebnis nume unter dr glyche oder ere kumpatible Lizänz wie s Orginal vereffetlige.