Canal latéral à la Marne

Dialäkt: Mìlhüüserdiitsch

Dr Marne-Sittakànààl (uff Frànzeesch canal latéral à la Marne) ìsch a frànzeescher Kànààl, wo ìm Département Marne ìn dr Regioon Grand Est verlàuift, un wumm’r d’ruff mìt’m Schìff kààt fààhra. Ar beglaitet zwìscha dr Schtàdt Vitry-le-François un em Ort Dizy dr Fluss Marne, wo uff daara Schträcka nìt schìffbààr ìsch.

Geogràfii

Dr Kànààl ìsch Tail vu’ma Bìnnawàsserwaaga, wo s’ Mìttelmeer ìwwer Rhone un Saône mìt’m Groossràuim Pàriis verbìndet. Dia Schträcka b’schteht üss daana Wàsserwaaga d’ruff:

• dr Champagne-Burgund-Kànààl
• dr Marne-Sittakànààl
• dr Marne (àls kànàlisiarter Fluss)

Verlàuif un täcknischa Ìnfraschtrüktüür

Dr Marne-Sittakànààl fàngt z’ Vitry-le-François (àm Punkt mìt da Koordinààta 48° 43′ 49″ N, 4° 36′ 24″ O48.7302777777784.6066666666667) àà, wo-n-’r a Ààschluss àn dr Champagne-Burgund-Kànààl un àn dr Marne-Rhii-Kànààl hàt. Ar ìsch a Kànààl vum Tüp Sittakànààl. Uff siinera Läng vu 67 Kilomeeter un a Heecha-n-unterschììd vu 34 Meeter mìt Hìlfa vu 15 Schliasa un mìndet biim Ort Dizy ìn dr Fluss Marne — àb därt kààt m’r uff dr Marne bis züa dr Iimìndung ìn d’ Seine mìt’m Schìff fààhra. Z’ Condé-sur-Marne trìfft’r uff dr Aisne-Marne-Kànààl, wo-n-a Verbìndung zem Nordfrànkrììch ìsch (d’ Mìndung lììgt àm Punkt 49° 4′ 13″ N, 3° 56′ 37″ O49.0702777777783.9436111111111).

G’schìcht

Urschprìnglig hàt m’r dr Fluss Marne bis Vitry-le-François mìt Schìffa känna b’fààhra. Dr Marne-Sittakànààl ìsch ànna 1845 bàuija worra.

Weblìnks

 Commons: Canal latéral à la Marne – Sammlig vo Multimediadateie

• Informàzioona zem Kànààl ìm Projakt Babel (frànzeesch)
• Tourìschmus àm Kànààl (hoochdiitsch)

Lìteràtüür zem Ort

• David Edwards-May: Binnengewässer Frankreichs, 5. Ufflààg, Verlààg Edition Maritim, Hamburg 1997, ISBN 3-922117-61-9
• Navicarte Guide de navigation fluvial - n° 8, Jüüli 2005, Edition Grafocarte, ISBN 2-7416-0162-3

Ainzelnoohwiisa

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vu dere Version vum Artikel „Canal_latéral_à_la_Marne“ vu de hochdütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.