Wenkerboge vo Warmbach
Hiwiis zuem Boge[ändere | Quälltäxt bearbeite]
- Warmbach het dozemols zuem Amt Lörrach im Großherzogtum Bade ghärt. Hit ischs ne Oordsdeil vu Badisch Rhyfälde.
- De Ord leyt im Sproochruum vum Oberrhinalemannische / Säckinger-Laufeburger Ruum [1].
- Die vierzig Sätz sin dozémols durch Schiäler unnem Lährer Karl Sprich vu Liel, Bezirksamt Mülle.
- As Üssproch vum Ortsnamme wird im Boge „Warmbach “ angeh.
- In Süddischland sinn d' Bege anne 1887 uffgnumme worre, der vo Warmbach het d' Nummere 41696 griägt.
- D' geografisch Lag vu Warmbach isch in dere Karde iitrage.
Wenkersätz[ändere | Quälltäxt bearbeite]
- Im Wintr flégè dé trochene Blätter in dr Luft ummè.
- S härt jétzè gi uff z'schneiè, dr noh gitz wiedr besser Wattr.
- Dö Cholè in dè Ofè, damit d Milch afangt z chochè.
- Der göet alt Mā isch mitdm Roß dur's Is abè brochè und ins chalt Wasser abè kèit.
- Er isch vor vèr odr sex Wuchè gschtorbè.
- S Füühr isch so grüsli gsi, daß Chöchè untè verbrännt sinn.
- Er ißt d Eier allewiil ohni Salz un ohni Pfäffr.
- D Fééß thén mr so wéh, ii gaub, sie sinn durglaufé.
- I béé bii dr Frau gsi un ha'neres gseit, un sie hett gseit, sie wèlls au dr Tochtr säge.
- I wills nimmi döé.
- I schlatr glii mitdm Chochléffl um d Ohré du Aff.
- Wo goosch aane, solli mit dr goh.
- És sinn schlächti Zitté.
- Mie léb Chind, blieb do unté schtoh, de béßè Gäns bisse di sunscht tot.
- Du hesch hitt am meischté glèhrt un bisch au ordlé gsi, un därfsch freeièr haim as de Andérè.
- D bisch noonig groß gnög, é Fläsché Wiin usztrinké, d mösch zerscht noweng waxé un größer wärdé.
- Gang sag dr Schwéschter, sie sollè Chlaidr füür eieri Möötr fèrig naihè un au mit dr Bürschtè sufer machè.
- Wènn dè chänt hätsch, dr noo wärs anderscht cho, un s thet jetzè bessr ummnè schtoh.
- Wär hett mr miie Chorb mitdm Flaisch gschtohlè?
- Er hett grad so doo, as wenn se zöm dreschè bschtellt hättè, sie häns abr selbr thoo.
Wörder im Wenkerboge[ändere | Quälltäxt bearbeite]
Wo s her isch[ändere | Quälltäxt bearbeite]
- ↑ Sproochruumagabe bezieht sich uff „Raumgliederung der Mundarten 1950“ Historischer Atlas von Baden-Württemberg: Raumgliederung der Mundarten um 1950; herausgegeben von der Kommission für geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg in Verbindung mit dem Landesvermessungsamt Baden-Württemberg. Stuttgart 1972-1988 ISBN 3-921201-10-1
https://www.regionalsprache.org/Wenkerbogen/WenkerbogenViewer.aspx?Id=57020