Alemannischi Pflanzenämme (no hochdytsche Nämme)

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Zruck zum alemannische Wiktionary

Alemannischi Pflanzenämme, gordnet no dr hochdytsche Nämme (alfabetischi Lischt). Di botanische un di hochdytsche Nämme gehn in dr Regle no Oberdorfer 1994.

Lischt vu Pflanzenäme[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Ufgfiert sin Pflanzenämme vu:

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


A[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Acker-Fuchsschwanz Alopecurus myosuroides Huds. - Schmäälegraas (Obfige)
  • Acker-Minze Mentha arvensis L. - Schtiächchrüit (Gurin)
  • Acker-Schachtelhalm Equisetum arvense L. - chatzunzoagla (Eischeme); chatzòschwanz (Greschoney); Chatzuschwanz (Gurin); Chatzeschwanz (Appezell); Chazewaadel, Chazewädle (Obfige)
  • Acker-Winde Convolvulus arvensis L. - voggalzunnhu (Eischeme); vogalzòngò (Greschoney)
  • Acker-Witwenblume Knautia arvensis (L.) Coulter - veisthénnji, petafin (Eischeme); bärotoalpe (Greschoney)
  • Ackerbohne Vicia faba L. - buanu (Eischeme); bònò (Greschoney)
  • Adlerfarn Pteridium aquilinum L. Kuhn. - grampete voare (Eischeme); Hoochfaarä (Uri)
  • Ahorn Acer sp. L. - Aahorä (Chanderstäg); Ahorn (Äntlibuech); Aahorn (Chesswil); Ahoorn (Försteland); Ahòòrn, Oohòòrn, Ùhòòrne (Toggeborg); Ohorn (Appezell); Aahòrn (Liachtastää); Aahoora (Trisabärg); Aahorn (Obfige)
  • Alpen-Akelei Aquilegia alpina L. - Akchèlei (Gurin)
  • Alpen-Ampfer Rumex alpinus L. - blackhu (Eischeme); blackò (Greschoney); Blakchtu (Gurin); Chilä (Chanderstäg); Blackä (Urscheletall); Blagge, Blacke (Toggeborg); Blotzeblacke (Appezell)
  • Alpen-Anemone Pulsatilla alpina (L.) Del. - bockhboard, hoakschulockha (Eischeme); hoaretschò (Greschoney); Altmaa, Speerchutz (Toggeborg); Aaltmaa, Alte Maa (Appezell)
  • Alpen-Aster Aster alpinus L. - Blaawi Geissbliämu, Blaawi Märgärettu, Bäärgaschtru (Gurin); Astere (Toggeborg)
  • Alpen-Aurikel Primula auricula L. - Flueblueme (Toggeborg); Aurikele (Villinge)
  • Alpen-Bergscharte Centaurea rhapontica L. - Tschochnu-Blakchtu, Ggurijnär Hèllbaardä (Gurin)
  • Alpen-Berufkraut Erigeron alpinus L. - Blaaws Geissbliämdschi (Gurin)
  • Alpen-Distel Carduus defloratus L. - Schtechlu, Schtechlubliämu (Gurin)
  • Alpen-Goldregen Laburnum alpinum (Mill.) Presl. - albor (Eischeme); hänngelò (Greschoney); Schtiächschtüidu (Gurin)
  • Alpen-Greiskraut Senecio alpinus (L.) Scop. - Butzle, Bötzle (Toggeborg); Blotze (Appezell)
  • Alpen-Hagrose Rosa pendulina L. - Schtechluroosu, Welti Roosu, Welts Roosi (Gurin)
  • Alpen-Hauswurz Sempervivum tectorum ssp. alpinum (Gris. et Schenk) Wettst. - Gguggärsch Häärpäru (Gurin)
  • Alpen-Hornklee Lotus alpinus (DC.) Schleicher ex Ramond - keeki (Eischeme)
  • Alpen-Johannisbeere Ribes alpinum L. - Bärgmeertrübäli (Chanderstäg)
  • Alpen-Klee Trifolium alpinum L. - hénnjunpiuatji, gallinettu (Eischeme); Bäärggchlee, Näätschu-Chlee, Näätschi (Gurin)
  • Alpen-Knöterich Polygonum alpinum L. - Pumatärchrüit (Gurin)
  • Alpen-Kratzdistel Cirsium spinosissimum (L.) Scop. - Schtechlu, Schtechlubliämu (Gurin)
  • Alpen-Margerite Chrysanthemum alpinum L. - karmuliu (Eischeme); Geissbliämu, Märgärettu (Gurin)
  • Alpen-Schnittlauch Allium scordoprasum L. - Schnedlechbluest (Appezell)
  • Alpen-Troddelblume Soldanella alpina L. - möischunblljümu (Eischeme); schnéklockelté (Greschoney); Ts Säntänunisch Ggloggulti (Gurin)
  • Alpen-Veilchen Cyclamen purpurascens Mill. - ssiklami (Eischeme); Haasenööùrli (Flums)
  • Alpen-Wegerich Plantago alpina L. - Wägärech (Gurin)
  • Alpen-Zeitlose Colchicum alpinum DC. - Hèrbscht-Chääschbliämu (Gurin)
  • Alpenmaßliebchen Aster bellidiastrum (L.) Scop. - Geissbliämdschi (Gurin)
  • Anis Pimpinella anisum L. - Ènìs (Chesswil); Enes (Appezell); Äänis (Obfige)
  • Apfelbaum Malus domestica Borkh. - öpfilbaum (Eischeme); effélboum (Greschoney); Öpfelboom (Chanderstäg); Öpfu (Äntlibuech); Öpfelbomm (Chesswil); Öpfelbòmm (Försteland, Toggeborg); Epfelbòmm (Appezell); Öpfl (Liachtastää); Ebfelbaum (Obfige); Ebfl (Sandjerge); Ebfl (Hauefels); Abfel (Rhinai-Besche)
  • Aprikose Prunus armeniaca L. - Aprikoosä (Äntlibuech); Barile, Aprikoose (Chesswil); Amerille, Marille (Appezell)
  • Arnika, Berg-Wohlverleih Arnica montana L. - tabackblljümu (Eischeme); arnika (Greschoney); Ärniggä, Geissbäärgär, Schneebäärgä (Gurin); Ròòmblüemli (Appezell); Arnikha (Liachtastää); Dòndrblueme (Dotmis)
  • Aronstab Arum maculatum L. - Popelichrut (Flums)
  • Arve Pinus cembra L. - oarbu (Eischeme); oarbò (Greschoney); Aarvu (Gurin); Arvä, Arbä (Chanderstäg); Oorfä (Urscheletall); Arfe (Flums); Arfa (Liachtastää)
  • Aster Aster sp. L. - Aschdere (Obfige); Aschdr (Milenge)
  • Aufgeblasenes Leimkraut Silene vulgaris (Moench) Garcke - schelli, chlöpfji, kwicki (Eischeme); heischade (Greschoney); Chlèpfi, Ggschpekchi (Gurin); Haasecheel (Obfige)
  • Aufrechtes Glaskraut Parietaria officinalis L. - merkeral (Eischeme)
  • Ausgeschnittene Glockenblume Campanula excisa Murith - Ggloggulti (Gurin)

B[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Bach-Nelkenwurz Geum rivale L. - Kapuziinerli (Toggeborg); Bachglöggli, Chueschèlle, Kafibeckeli, Kapuzinerli (Appezell)
  • Bachbunge Veronica beccabunga L. - Chròttechresse (Appezell)
  • Balsamkraut Chrysanthemum balsamita L. - Eijärchrüit (Gurin)
  • Banane Musa sp. L. - Banaane (Obfige)
  • Bärlauch Allium ursinum L. - ölljet (Eischeme); Rämsere (Äntlibuech); Rämschele (Flums); Rämsel, Rämschele (Toggeborg); Khnoblet (Liachtastää); Chnoblicht (Trisabärg); Judezibele (Villinge); Juadâz'wiabl, Knoblkraud (Ulm)
  • Bärtige Glockenblume Campanula barbata L. - klocki (Eischeme); klockelté (Greschoney); Müätärgottus Ggloggu (Gurin)
  • Basilikum Ocimum basilicum L. - Bäsilge (Appezell)
  • Baumwolle Gossypium barbadense L. - toahe (Eischeme); bouelò (Greschoney); Bouele (Äntlibuech); Bòuele (Chesswil); Bòuwele (Försteland, Toggeborg, Appezell); Bauwùle (Obfige); Bààwòl (Rhinai-Besche)
  • Beifuß Artemisia vulgaris L. - artémisu (Eischeme); chalberchrut (Greschoney)
  • Berberitze Berberis vulgaris L. - witju (Eischeme); wièkè (Greschoney); Ibscheläbberi (Äntlibuech); Spìtzbeeri (Toggeborg); Spetzbèier, Suumöpsli, Suumönz (Appezell); Spetzbeer (Liachtastää)
  • Berg-Ahorn Acer pseudoplatanus L. - ahere, ahore (Eischeme); ahòre (Greschoney); Ahoorä (Gurin); Chüestudebaum (Toggeborg)
  • Berg-Flockenblume Centaurea montana L. - Gässzötteli (Appezell)
  • Berg-Hauswurz Sempervivum montanum L. - Gguggärsch Häärpäru (Gurin)
  • Berg-Kälberkopf Charophyllum hirsutum L. - Èmtbogg(e)le (Appezell)
  • Berg-Kiefer, Latsche, Legföhre Pinus mugo Turra - Schnaagidäälä (Chanderstäg); Legfòre, Chrommholz (Toggeborg); Legfòre (Appezell); Latsche (Flums); Aarele (Liachtastää); Arala (Trisabärg)
  • Berg-Klee Trifolium montanum L. - Chlee (Gurin)
  • Berg-Lauch Allium senescens L. - hunnulauf (Eischeme)
  • Berg-Nelkenwurz Geum montanum L. - murmelchrout (Eischeme); Blüätblèttschi (Gurin)
  • Bergulme Ulmus glabra Huds. - Elme, Ilme (Toggeborg); Stèilinde, Wöldi Lende (Appezell)
  • Besenginster Sarothamnus scoparius (L.) Wimm. - dŝchennechtru (Eischeme); Dschenäschtru (Gurin); Pfrieme (Villinge)
  • Besenheide Calluna vulgaris (L.) Hull - bröi (Eischeme); Brüich (Gurin); Brüüsch (Äntlibuech); Sefi (Chesswil, Försteland, Toggeborg, Appezell)
  • Betonienblättrige Rapunzel Phytheuma betonicifolium Vill. - Jugguhöitschi (Gurin); Joggenä (Urscheletall)
  • Bewimperte Alpenrose Rhododendron hirsutum L. - Stèèroose (Appezell)
  • Binsen Juncus sp. L. - lljischu (Eischeme); Beetse (Chesswil); Biis, Binse (Försteland); Beese (Appezell); Binsa (Liachtastää); Binsge (Obfige)
  • Birke Betula sp. - Byrch (Chanderstäg); Birche (Flums); Bìrge (Sandjerge); Biek (Hauefels)
  • Birnbaum Pyrus communis L. - birbaum (Eischeme); béròboum (Greschoney); Gättärbiri (Chanderstäg); Birboum (Äntlibuech); Bììre (Flums); Berebomm (Chesswil); Berebòmm (Försteland); Bere, Bìre (Toggeborg); Berebòmm (Appezell); Bierbòmm, Berabòmm (Liachtastää); Bìrabomm (Trisabärg); Biirebaum (Obfige); Bììre (Sandjerge); Bììrebaum (Dotmis); Bìreboom (Milenge); Bier (Hauefels); Biiera (Zollernalb); Biirabau(m) (Ulm); Bìer (Rhinai-Besche)
  • Birnmoos Bryum sp. - Chleinä Niäscht (Gurin)
  • Bitteres Schaumkraut Cardamine amara L. - Chrèssät (Gurin)
  • Blaue Schwertlilie Iris sibirica L. - Flèdermuus (Liachtastää)
  • Blauer Eisenhut Aconitum napellus L. - Wolfswöörze (Appezell)
  • Blumenkohl Brassica oleracea L. var. botrytis - Bluemechööl (Toggeborg); Blöemechool (Obfige); Bluemekool (Sandjerge)
  • Blutwurz, Aufrechtes Fingerkraut Potentilla recta L. - Glijssi, Tormèntillwerzu (Gurin); Bluetwoorzle (Appezell); Siabâfengr (Ulm)
  • Bohnenkraut Satureja hortensis L. - sédruju (Eischeme); Boonechrud (Obfige)
  • Borretsch Borago officinalis L. - burraschu (Eischeme); bòrasch (Greschoney); Mèrigganärbliämdschi (Gurin); G'grgâkraud (Ulm)
  • Borstenhirse Setaria sp. P. B. - Waisegraas (Obfige)
  • Borstgras Nardus stricta L. - soppe (Eischeme); Hèrti Faggsu (Gurin); Boorst (Toggeborg)
  • Breitblättriges Wollgras Eriophorum latifolium Hoppe - Bawollubliämdschi, Wättubliämdschi, Munni (Gurin)
  • Brennessel Urtica sp. L. - Brènnessle (Toggeborg); Brennesle (Appezell); Nessla (Liachtastää); Bfängnesle, Zängnesle (Obfige); Sängèsel (Rhinai-Besche)
  • Brombeere Rubus fruticosus agg. L. - murranh (Eischeme); Moori (Gurin); Reemi (Chanderstäg); Brambeeri (Äntlibuech); Brumbeiri (Flums); Brombèier (Chesswil); Brubeer, Brubèier (Försteland); Brubeeri, Bròmbeeri (Toggeborg); Bro-, Bruubèier, Brobèi (Appezell); Brèèma (Liachtastää); Brùmbele (Obfige); Brumbeer (Sandjerge); Bruubeerì (Milenge); Brãõbeere (Zollernalb); Broomer (Rhinai-Besche)
  • Brunnenkresse Nasturtium offcinale R.Br. - chrösche (Eischeme); chressche (Greschoney); Brunechresìch (Dotmis); Brunnegresse (Villinge); Brônnâkress, Wassrkress (Ulm)
  • Buchs-Kreuzblume Polygala chamaebuxus L. - Guggerblueme, Marreschlössli (Appezell)
  • Buchsbaum Buxus sempervirens L. - buéis (Eischeme); bòcks (Greschoney); Buggs (Chanderstäg); Bugs (Flums); Buchs (Chesswil); Bochs (Försteland); Bùgsbaum (Obfige); Bogs (Rhinai-Besche)
  • Bunt-Schwingel Festuca varia Haenke - vackse (Eischeme); fackse (Greschoney)
  • Busch-Windröschen Anemone nemorosa L. - Geissäblüemli (Äntlibuech); Betsaaicherli (Flums); Bettsèicherli (Toggeborg); Bettsäächeli, Gässeglöggli (Appezell); Windreesli (Obfige); Gaisblüemlì (Dotmis); Oschterblueme (Villinge); (Busch-)Wendreaslé (Ulm);Hemliglungger(Laufental)

C[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Ceylon-Zimtbaum Cinnamomum verum J. S. Presl - kannulu (Eischeme); kanellò (Greschoney); Zemet (Chesswil); Semmet (Försteland); Semmet, Zemmet, Zimet (Appezell); Zimed (Obfige); Zimmet (Hauefels)
  • Christrose, schwarze Nieswurz Heleborus niger L. - Chrischtros (Villinge)
  • Christusdorn Euphorbia milii Des Moul. - Chrischddorn (Obfige)
  • Chrysantheme Chrysanthemum indicum L. - krisantemi (Eischeme); Winderblöeme (Obfige)
  • Crantz' Fingerkraut Potentilla crantzii (Crtz.) Beck - Glijssi (Gurin)

D[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Dahlie Dahlia pinnata Cav. - Daalje (Obfige)
  • Deutsche Schwertlilie Iris × germanica L. - kuachtu (Eischeme); frouòhuet (Greschoney)
  • Deutscher Enzian Gentiana germanica Willd. - Tschentauwru (Gurin)
  • Deutscher Streifenfarn Asplenium × alternifolium Wulfen - pissuchrout, pisserlu (Eischeme)
  • Dinkel Triticum aestivum spelta L. - Spelz (Chesswil); Khòòen (Hauefels); Schbèls (Rhinai-Besche)
  • Distel Carduus sp. L. - Tischtle (Chesswil, Försteland, Toggeborg, Appezell); Dischdle (Obfige); Dìschdl (Sandjerge); Tischdl (Hauefels); Dìschdel (Rhinai-Besche);Dischle(Laufental)
  • Dornige Hauhechel Ononis spinosa L. - Liistechruut (Appezell)
  • Dost Origanum vulgare L. - Chrodeschmegi (Obfige)
  • Douglasie Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco - Duglaasje (Obfige)
  • Dreispaltige Binse Juncus trifidus L. - Wurmätufaggsu (Gurin)

E[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Echte Bärentraube Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. - goarlu (Eischeme)
  • Echte Edelraute Artemisia umbelliformis Lam. - dŝchénepi (Eischeme); genepi (Greschoney); Dschenepi (Gurin)
  • Echte Hauswurz Sempervivum tectorum L. - Husroose (Appezell)
  • Echte Hirse Panicum miliaceum L. - Hierssa, Hiersch (Liachtastää)
  • Echte Kamille Matricaria recutita L. - kamomilla (Eischeme); kamille (Greschoney); Pummänubliämdschi (Gurin); Kermillä (Urscheletall); Gramile (Chesswil); Gramile, Öpfelblüemli (Toggeborg); Gramille, Gramülle, Kamille (Appezell); Ghamile (Obfige); Kchamìle (Dotmis); Gramille (Hauefels); Dausndguâd (Ulm)
  • Echte Katzenminze Nepeta cataria L. - niddu (Eischeme); nédò (Greschoney)
  • Echte Mispel Mespilus germanica L. - vindŝchi (Eischeme)
  • Echte Pfingstrose Paeonia officinales L. - Bueberoose (Toggeborg)
  • Echter Speik Valeriana celtica L. - spickh (Eischeme); spéck (Greschoney)
  • Echtes Eisenkraut Verbena officinalis L. - Isechruut (Appezell)
  • Edelkastanie Castanea sativa Mill. - chéschtilbaum (Eischeme); cheschteniòboum (Greschoney); Chéschtänubömm (Gurin); Chöstiboom (Chanderstäg); Chestene (Äntlibuech); Chestenä (Urscheletall); Zami Cheschne (Flums); Chischtene, Kaschtaanie (Chesswil); Chistenebòmm, Marebömmli (Appezell); Kèscht (Rhinai-Besche)
  • Edelweiß Leontopodium alpinum Cass. - édelweiss (Eischeme); edelweiss (Greschoney); Èdilwijss (Gurin); Edelwiis (Appezell)
  • Ehrenpreis Veronica sp. - Chatzänöigli (Äntlibuech); Vrenele (Villinge); V'rnalé (Ulm)
  • Europäische Eibe Taxus baccata L. - Y (Chanderstäg); Eyä (Äntlibuech); Iibe (Flums); Iibe, Èije (Toggeborg); Iibe, Iibetanne (Appezell); Iiba (Liachtastää); Yybe (Obfige)
  • Eiche Quercus sp. L. - Eechä (Chanderstäg); Aach, Aich (Försteland); Ääche (Toggeborg); Ääche, Äächlebòmm (Appezell); Òòcha, Aacha, Äächa (Liachtastää); Èicha (Trisabärg); Aiche (Obfige, Sandjerge); Ooech (Milenge); Òòech (Hauefels); Ôich (Ulm); Aich (Rhinai-Besche)
  • Eichenfarn Gymnocarpium dryopteris (L.) Newm. - Faarnä (Gurin)
  • Einbeere Paris quadrifolia L. - Guppiwwibèri (Gurin); Chrottebeeri (Toggeborg)
  • Einköpfiges Ferkelkraut Hypochaeris uniflora Vill. - Häädere (Appezell)
  • Eisenhutblättriger Hahnenfuß Ranuculus aconitifolius L. - Wijssäs Glijssi (Gurin)
  • Endivie Cichorium endivia L. - Andyyfi (Obfige)
  • Enzian Gentiana sp. - Jänzele (Äntlibuech); Ènzioo (Toggeborg); Èntsiòò (Appezell)
  • Erdnuss Arachis hypogaea L. - Spanisch Noss (Appezell)
  • Erdrauch Fumaria officinalis L. - Fleechrud (Obfige)
  • Erika Erica sp. - Erikha (Liachtastää)
  • Erle Alnus sp. - Erlä (Chanderstäg); Èierle (Chesswil); Eerla (Liachtastää); Èrla (Trisabärg); Èrel (Rhinai-Besche)
  • Etagenmoos Hylocomium splendens (Hedw.) Schimp. - Grobä Niäscht (Gurin)
  • Europa-Rippenfarn Blechnum spicant (L.) Roth - Läiterlifaarä (Uri); Reefaare (Züri)

F[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Farn Polypodiaceae - Faarnä (Gurin); Faarä (Uri); Faare (Züri); Faarn (Toggeborg); Faarn (Liachtastää); Faara (Trisabärg); Faarnchrud (Obfige)
  • Faulbaum Frangula alnus Mill. - Fuulboom (Chanderstäg); Woufbeeri (Äntlibuech); Schwarzerle (Toggeborg); Fuulbaum (Obfige); Scheißbaum, Pulvrbaum (Ulm)
  • Federige Flockenblume Centaurea nervosa Willd. - Tschentauwru (Gurin)
  • Feige Ficus caria L. - vigbaum (Eischeme); figòboum (Greschoney); Fiige (Chesswil); Fyyge (Obfige); Feig (Hauefels); Welschbîr (Ulm)
  • Feld-Thymian Thymus serpyllum em Mill. - chöllje (Eischeme); chelle (Greschoney); Fleischchrüit (Gurin)
  • Feldsalat Valerianella locusta (L.) Laterr. - ramponh (Eischeme); Sùnewiirbeli (Obfige); Sunewììrbìlì (Dotmis); Rabunzle (Villinge); Voglsalaad (Ulm); Töchterle (Mille); Nüssli (Lörrach)
  • Felsen-Fetthenne Sedum rupestre L. - rockju (Eischeme)
  • Felsen-Johannisbeere Ribes petraeum Wulf. - Ts Säntähantsch Trüibi (Gurin)
  • Fenchel Foenicululum vulgare Mill. - vénkh (Eischeme); feng (Greschoney); Fenchel (Chesswil); Fenkel (Försteland); Fänchel (Obfige, Rhinai-Besche)
  • Feuerlilie Lilium bulbiferum L. - goldu (Eischeme); goldmeiò (Greschoney); Sämpeätärsch Ggloggu, Tschärätijnär Ggloggu (Gurin); Bergilge (Toggeborg); Bèrggülgene (Appezell)
  • Fichte, Rottanne Picea abies (L.) H. Karsten - tannu (Eischeme); tannò (Greschoney); Tannu, Schwarztannu (Gurin); Rottanä (Chanderstäg); Roottanna (Liachtastää); Dane, Rooddane (Obfige)
  • Filzmützenmoos Pogonatum - Birschtämiäsch (Uri)
  • Fingerkraut Potentilla sp. - Glinsggele (Liachtastää)
  • Flachs, Lein Linum usitatissimum L. - linh (Eischeme); lin (Greschoney); Flachs (Chesswil); Flaggs (Liachtastää); Flags (Obfige); Flaas (Milenge); Flaass (Hauefels); Flags (Rhinai-Besche)
  • Forsythie Forsythia × intermedia Zab. - Goldgleckle (Villinge); Barbraschdrauch (Ulm)
  • Franzosenkraut Galinsoga sp. R. et Pav. - Franzoosechrud (Obfige)
  • Französisches Raygras Arrhenatherum elatius (L.) P. B. ex J. et K. Presl - Wältsches Grääs (Toggeborg)
  • Frauenminze Tanacetum balsamita L. - eierblétt (Eischeme)
  • Frauenschuh Cypripedium calceolus L. - Fròueschue (Toggeborg)
  • Frühlings-Anemone Pulsatilla vernalis Mill. - Sijduplampu (Gurin)
  • Frühlings-Enzian Gentiana verna L. - Schtäärnäli (Gurin); Himmelblüemi (Chanderstäg); Himmelblöüeli, -blüemli, Tinteblüemli (Appezell); Rissnègeli (Hauefels)
  • Frühlings-Krokus Crocus albiflorus Kit. - rutturoeif (Eischeme); ruetòreif (Greschoney); Chääschbliämu (Gurin)
  • Frühlings-Schlüsselblume Primula veris L. - pieterschlussil (Eischeme); péterschlòssél (Greschoney); Frouäschüäli (Chanderstäg); Schmaaltsschlüsäli (Flums); Fròueschlüsseli (Chesswil); Badenetli (Försteland); Badäneli, Badenechtli, Madäneli (Toggeborg); Badenechtli (Appezell); Badengelr (Hauefels)
  • Frühlings-Segge Carex caryophyllea Latourr. - Chemifègerli (Appezell)
  • Futter-Esparsette Onobrychis viciifolia Scop. - Èschper (Toggeborg); Eschper (Zollernalb)

G[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Gamander-Ehrenpreis Veronica chamaedrys L. - Chatzenöügli (Toggeborg, Appezell)
  • Gänseblümchen Bellis perennis L. - margeritti (Eischeme); margrittié (Greschoney); Geissbliämdschi (Gurin); Wasäblüemli (Äntlibuech); Gaiseblüemli (Flums); Gaasseblüemli (Chesswil, Försteland); Gäässeblueme, Meerzeblueme (Toggeborg); Chääsblüemli, Montesblüemli, Mumeli (Appezell); Gaisebliemli (Obfige); Gensbleamale (Ulm)
  • Gänsedistel Sonchus sp. L. - Möesdischdle (Obfige)
  • Garten-Bohne Phaseolus vulgaris L. - feŝsil (Eischeme); fäŝchelò (Greschoney); Bounä (Urscheletall); Boone (Chesswil, Försteland); Bòòne (Toggeborg, Appezell); Bòòna, Boona (Liachtastää); Boone (Obfige, Sandjerge); Bòòne (Dotmis); Bau (Milenge, Hauefels); Bãõ (Zollernalb); Boon (Rhinai-Besche)
  • Garten-Erbse Pisum sativum L. - eerwussu (Eischeme); éerbés (Greschoney); Ärps (Chesswil); Äärps, Poweer (Försteland); Ärps, Poweer (Toggeborg); Ärps, Äres, Powèèrli (Appezell); Èrbsa, Pofèèrle (Liachtastää); Äärbse (Obfige); Èrbse (Sandjerge); Èèrbse (Dotmis); Èèebs (Milenge); Ärbs (Rhinai-Besche)
  • Garten-Kürbis Cucurbita pepo L. - kussot (Eischeme); kussotta, kutzene (Greschoney)
  • Garten-Salbei Salvia officinalis L. - soarviu (Eischeme); sòarviò (Greschoney); Müüsbläckli (Toggeborg)
  • Garten-Stiefmütterchen Viola wittrockiana Gams ex Nauenburg & Buttler - Paasele (Villinge)
  • Garten-Tulpe Tulipa gesneriana L. - Tulipaane (Försteland, Appezell); Dùlbe (Obfige); Dulp (Ulm)
  • Gartenkresse Lepidium sativum L. - Gressi (Hauefels)
  • Geflecktes Johanniskraut Hypericum maculatum Crantz - chröizju (Eischeme); jòhanneschrut (Greschoney); Ts Säntähantsch Bliämdschi (Gurin)
  • Geflecktes Knabenkraut Dactylorhiza maculata (L.) Soó - lljibuvrawuntrüeni (Eischeme); Schlussil (Gurin)
  • Geißblatt Lonicera sp. L. - Bäseholz (Chanderstäg); Chròttebèier (Appezell)
  • Gelbe Rübe, Karotte, Möhre Daucus carota L. ssp. sativus Hoffm. - njüf (Eischeme); rieblò (Greschoney); Rüebli (Chesswil, Toggeborg, Appezell); Gelröebe (Obfige); Rüebe (Dotmis); Geâlriâb (Ulm); Gäälrùeb (Rhinai-Besche)
  • Gelber Enzian Gentiana lutea L. - Jenzener (Chanderstäg); Wiissenze (Toggeborg)
  • Gemeine Alraune Mandragora officinarum L. Alroune (Bärn) Gemeini Alroune (Bärn)
  • Gemeiner Efeu Hedera helix L. - lürrunulaub (Eischeme); Äfföi (Chanderstäg); Äbhöi (Äntlibuech); Chreser (Appezell); Èbhöö (Liachtastää); Ääbhai (Obfige); Eaphae (Zollernalb)
  • Gemeiner Flieder Syringa vulgaris L. - vucksuschwanz (Eischeme); flider (Greschoney); Blöeschd (Obfige); Zeringge (Villinge); Hollrbusch (Ulm)
  • Gemeiner Frauenmantel Alchemilla vulgaris agg. L. - kottulljunhghji (Eischeme); cottènè (Greschoney); Rokchtschi, Där Müätärgottus Rokchtschi (Gurin)
  • Gemeiner Hohlzahn Galeopsis tetrahit L. - Tewwu (Gurin)
  • Gemeiner Seidelbast Daphne mezereum L. - lénnhununbérrini (Eischeme); schlangòberrò (Greschoney); Schmèkchbliämdschi (Gurin); Zilanholz (Chanderstäg); Siland (Äntlibuech); Ziletbluest (Försteland); Zilbluest, Zilander, Brisillabluest (Toggeborg)
  • Gemeiner Tüpfelfarn, Engelssüß Polypodium vulgare L. - süssju (Eischeme); siessfòare (Greschoney); Enggilsiässwerzu (Gurin); Ängelsiäss, Siässwirzä (Uri); Süesswurz (Zürcher Oberland)
  • Gemeines Brillenschötchen Biscutella levigata L. - Menzäli, Ubäraabär-Bliämdschi (Gurin)
  • Gemeines Fettkraut Pinguicula vulgaris L. - Häälbläckli (Appezell)
  • Geranie Pelargonium zonale (L.) Ait. - dŝchéranio (Eischeme); geranie (Greschoney); Graani (Äntlibuech); Graanium (Toggeborg, Appezell); Geraanie (Obfige)
  • Gerste Hordeum distichon L. - Gèèrste (Försteland, Toggeborg, Appezell); Gäärschde (Obfige); Gèèeschde (Milenge)
  • Gerste Hordeum vulgare L. - geestu (Eischeme); géerschtò (Greschoney); Gäärstä (Urscheletall); Gèèrste (Chesswil, Försteland, Toggeborg, Appezell); Gärsta (Liachtastää); Gäärschde (Obfige); Gèèrschde (Sandjerge, Dotmis); Gèèaschde (Hauefels); Gèaschte (Zollernalb); Gäärscht (Rhinai-Besche)
  • Gewöhnliche Esche Fraxinus excelsior L. - ésch (Eischeme); esch (Greschoney); Èsch (Gurin); Öschä, Eschä (Chanderstäg); Ösch (Äntlibuech); Esche (Chesswil, Toggeborg); Eisch, Esch, Esche (Appezell); Escha (Liachtastää); Esche (Obfige, Sandjerge); Ösche (Dotmis); Èsch (Rhinai-Besche)
  • Gewöhnliche Traubenkirsche Prunus padus L. - Trubächirschi (Chanderstäg)
  • Gewöhnlicher Natternkopf Echium vulgare L. - lénnhunuchrout (Eischeme)
  • Gewöhnliches Seifenkraut Saponaria officinalis L. - seifuchrout (Eischeme); seifòchrut (Greschoney)
  • Gewürznelke Syzygium aromaticum (L.) Merr. et Perry - negillji (Eischeme); nägelé (Greschoney); Negili (Appezell); Näägeli (Obfige); Nààjele (Rhinai-Besche)
  • Giersch Aegopodium podagraria L. - Bòmmtropfe (Appezell); Gänsebaard (Obfige); Gäbelichrutt(Dittige)
  • Ginster Genista sp. L. - Pfrieme (Villinge)
  • Gletscher-Hahnenfuß Ranunculus glacialis L. -
  • Goldlack Cheiranthus cheiri L. - Boonefieli, -fèieli (Appezell)
  • Grau-Erle Alnus incana (L.) Moench - érllju (Eischeme); erlò (Greschoney)
  • Grau-Weide Salix cinerea L. - wéisal (Eischeme)
  • Grauer Alpendost Adenostyles alliariae (Gouan) Kern. - Wättärhüät (Gurin)
  • Große Brennnessel Urtica dioica L. - néssju (Eischeme); nessiò (Greschoney); Nèslu (Gurin)
  • Große Fetthenne Sedum maximum Hoffm. - sempervéi (Eischeme)
  • Große Klette Arctium lappa L. - chlette (Eischeme); chlättò (Greschoney)
  • Großer Wegerich Plantago major L. - Wägärech (Gurin); Baletätsch, Hutsche-, Huschebale (Toggeborg); Balleblacke, Floosòòme, Höüdieb, -stèngel, Wägelichrut, -sòòme (Appezell); Wääderich (Obfige)
  • Grosses Löwenmaul Antirrhinium maius L. - Löüeräächli, -müüli (Toggeborg)
  • Grün-Erle Alnus viridis (Chaix) DC. - truasnu (Eischeme); dròsnò (Greschoney); Ääbi-Schtüidu, Drosulschtüidu, Schtüidu (Gurin); Droslä (Chanderstäg); Trooùs (Flums); Troosle, Troos (Liachtastää)
  • Grüne Minze Mentha spicata L. - Menta (Gurin)
  • Grünkohl Brassica oleracea L. var. sabellica - Fäderchol (vereinzelt Schwiiz)
  • Gundermann Glechoma hederacea L. - Gùndrääbe (Obfige)
  • Gurke Cucumis sativus L. - Guggumere (Äntlibuech); Guuggùmere (Flums); Guggumere (Chesswil); Guggummere (Försteland); Guggumere (Toggeborg); Guggummere (Appezell); Gùkùmere (Obfige); Gugumere (Sandjerge); Gogombr (Ulm); Gagomer (Rhinai-Besche)
  • Guter Heinrich Chenopodium bonus-henricus L. - heimi (Eischeme); heimene (Greschoney); Heimänu (Gurin)

H[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Hafer Avena sativa L. - hoabre (Eischeme); habre (Greschoney); Haber (Äntlibuech); Haber (Toggeborg, Appezell); Haaber, Haber (Liachtastää); Haaber (Obfige); Haawr (Sandjerge); Habr (Milenge, Hauefels); Hawer (Rhinai-Besche)
  • Hahnenfuß-Hasenohr Bupleurum ranunculoides L. - heiternu (Eischeme)
  • Hahnenfuß Ranunculus sp. L. - Ankäbluemä (Äntlibuech); Butterblueme (Toggeborg); Bùderblöeme (Obfige); Hãnãvuess (Zollernalb)
  • Hainbuche Carpinus betulus L. - Hagäbuächä (Chanderstäg); Hagabuacha (Liachtastää); Haageböeche (Obfige)
  • Hallers Teufelskralle Phyteuma ovatum Honck. - jucki (Eischeme); jueke (Greschoney)
  • Hanf Cannabis sativa L. - hampf (Eischeme); hanf (Greschoney); Hanf (Chanderstäg); Hambf (Äntlibuech); Hamf (Urscheletall); Hampf (Chesswil); Haaff (Försteland); Haaf, Hampf (Toggeborg, Appezell); Hamf (Liachtastää); Hambf (Obfige); Hambf (Milenge, Hauefels); Hãõf (Zollernalb)
    • Fimmelhanf (männl.): Fimml (Hauefels); Fämel (Rhinai-Besche)
    • Meschhanf (weibl.): Mesche
  • Hasel Corylus avellana L. - stoudu (Eischeme); haslò (Greschoney); Hasulschtüidu (Gurin); Hasli (Chanderstäg); Haselstude (Flums); Hasle (Toggeborg); Haslruete (Appezell); Haaslstruuch, Haasla, Hasla (Liachtastää); Haasle (Obfige)
  • Hasenlattich Prenanthes purpurea L. - Spiisechruut (Appezell)
  • Hecken-Rose Rosa canina L. - helfduare (Eischeme); hälfò dòre (Greschoney); Haagröösi, Buttlä (Chanderstäg); Hegeroose, Wildi Roose (Obfige)
    • Früchte (Hagebutte): Spìtsbeiri, Haagebùte, Tööürebeiri (Flums)
  • Hederich Raphanus raphanistrum L. - Hääderich (Obfige)
  • Heidelbeere Vaccinium myrtillus L. - heitu (Eischeme); bloabé berrò (Greschoney); Bèri (Gurin); Heeti (Chanderstäg); Höibeeri (Äntlibuech); Bùùderì (Urscheletall); Haidelbeiri (Flums); Haselbèier (Chesswil); Haselbeer (Försteland); Hasel-, Häslibeeri (Toggeborg); Häsel-, Häslibèier, Häslbèi (Appezell); Hèidlbeer (Liachtastää); Häüperì (Trisabärg); schwaardsì Beerì (Dotmis); Hòdlbeeri (Hauefels)
  • Herbst-Zeitlose Colchicum autumnale L. - Huundshooude (Flums); Tontsoose (Chesswil); Hùntshode (Toggeborg); Hòndshòde, Hòndsoode (Appezell); Chöebùbe (Obfige)
  • Himbeere Rubus idaeus L. - ampunéréi (Eischeme); hémberrò (Greschoney); Lämpüinu (Gurin); Hinti (Chanderstäg); Imbeeri (Äntlibuech); Äämberrì (Urscheletall); Impeiri (Flums); Hümpele (Chesswil); Ümpele, Ööntebeeri (Försteland); Hümpele, Höndelbeeri, Muetterbeeri (Toggeborg); Imbèistuude, Himbèi, Énte(li)bèier, Öntebèier (Appezell); Himbèère, Himbele, Imbèère (Obfige); Hiipl (Hauefels); Hãedele (Zollernalb); Hembeer (Rhinai-Besche)
  • Himmelsherold Eritrichium nanum (L.) Schrad. - Ts Isähèrguttsch Öggtschi (Gurin)
  • Hirschzungenfarn Asplenium scolopendrium L. - Oxäzungä (Uri)
  • Hirtentäschelkraut Capsella bursa-pastoris (L.) Med. - Däschlichrud (Obfige)
  • Holunder-Knabenkraut Dactylorhiza sambucina (L.) Soó - hoani (Eischeme); Hèllschlussil (veielett), Hemilschlussil (geel) (Gurin)
  • Holzapfelbaum Malus sylvestris (L.) Mill. - Holzöpfel (Chanderstäg); Houzöpfu (Äntlibuech); Holzöpfel (Toggeborg); Holzepfelbòmm (Appezell)
  • Hopfen Humulus lupulus L. - Hòpfe (Toggeborg); Hobfe (Obfige); Hubfe (Sandjerge)
  • Hornklee Lotus corniculatus L. - Gälws Chlee (Gurin); Schlössli (Appezell)
  • Hufeisenklee Hippocrepis comosa L. - Schlössli (Appezell)
  • Huflattich Tussilago farfara L. - sannblljümu (Eischeme); sannbliemò (Greschoney); Rossuchlääwdschi, Rossutääptschi (Gurin); Zytrööseli (Chanderstäg); Zitterösili (Äntlibuech); Chueblacke, Meerzeblüemli (Toggeborg); Schlipfblueme, Theeblüemli (Appezell);Lättebliemli(Dittige)
  • Hügel-Anemone Anemone sylvestris L. - Eeselsblöeme (Obfige)
  • Hühnerhirse Echinochloa crus-galli (L.) P. B. - Hiirsegraas (Obfige)
  • Hyazinthe Hyacinthus orientalis L. - Gläsli (Chesswil)

I[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Immergrüner Steinbrech Saxifraga paniculata Mill. - Müirubliämdschi, Schteinbliämdschi (Gurin)
  • Ingwer Zingiber officinale Rosc. - Imper (Appezell); Impr (Hauefels)

J[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Japan-Knöterich Reynoutria japonica Houtt. - Burkchu-Blakchtu (Gurin)
  • Johannisbeeren Ribes sp. L. - Hansisdriibeli (Obfige); Kansdriiwel (Rhinai-Besche)
  • Johanniskraut Hypericum sp. - Kansgrut (Rhinai-Besche)

K[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Kaffee Coffea arabica L. - kaffi (Eischeme); kaffé (Greschoney); Kchafi (Chesswil, Toggeborg, Appezell); Kchafì (Dotmis)
  • Kalk-Silbermantel Alchemilla conjuncta - Silbermäänteli (Appezell)
  • Kanadische Goldrute Solidago canadensis L. - Goldröede (Obfige)
  • Kapuzinerkresse Tropaeolum minus L. - Chappeziinerli (Chesswil); Kapezinneli (Appezell)
  • Karpathen-Katzenpfötchen Antennaria carpathica (Wahlenb.) Bluff et Fingerh. - Eewiggheitli, Schtröuwwbliämdschi, Chatzutaapschi (Gurin)
  • Kartäuser-Nelke Dianthus carthusianorum L. - wiltun dŝcholufroadu (Eischeme); Welts Nägäli, Welts Ritänu-Nägäli, Ritanu-Nägäli, Baartnägäli (Gurin)
  • Kartoffel Solanum tuberosum L. - trüffulu, heerdöpfil (Eischeme); héerfél (Greschoney); Härdöpfel, Häbi (Chanderstäg); Härdöpfel (Flums); Härdöpfu, Häppere (Äntlibuech); Häärdepfel, Gùmmlä (Urscheletall); Erdöpfl (Chesswil); Hèrdöpfel (Toggeborg); Hèrdepfel, Gròndbere (Appezell); Häärtöpfl, Grumpiere (Liachtastää); Härdebfel m., Härtebfel (Obfige); Hèdebfl (Milenge); Hèadebfl (Hauefels); Jatepfl, Boodabiire (Zollernalb); Grômbierá (Ulm); Grombeer (Rhinai-Besche)
  • Keulen-Bärlapp Lycopodium clavatum L. - Sienechruud (Züri); Bòdechrüüchere (Appezell); Bèèrmuedr (Dotmis)
  • Kichererbse Cicer arietinum L. - eerwussu (Eischeme); éerbés (Greschoney)
  • Kies-Weidenröschen Epilobium fleischeri Hochst. - Bachtalubliämdschi (Gurin)
  • Klatsch-Mohn Papaver rhoeas L. - Filbuuch (Obfige); Glaberoos (Rhinai-Besche)
  • Kleb-Kratzdistel Cirsium erisithales (Jacq.) Scop. - duarna (Eischeme); schwéinuchrout (Greschoney)
  • Klee Trifolium sp. L. - Chlee (Chesswil); Khlee (Liachtastää); Chlee (Obfige); Glee (Sandjerge); Chlee (Dotmis); Glee (Milenge, Hauefels); Glae (Zollernalb); Glee (Rhinai-Besche)
  • Kleine Malve Malva neglecta Wallr. - moalvi mòarvlò (Eischeme); Malgu (Gurin)
  • Kleiner Sauer-Ampfer Rumex acetosella L. - Süiru (Gurin)
  • Kleiner Wiesenknopf Sanguisorba minor Scop. - Biibernäle (Obfige)
  • Kleines Habichtskraut Hieracium pilosella L. - Blüätblèttschi (Gurin)
  • Klette Arctium sp. L. - Chläde (Obfige)
  • Kletten-Labkraut Galium aparine L. - Chlyybere (Obfige);Chläbere(Dittige)
  • Knoblauch Allium sativum L. - chnuablut (Eischeme); chnoflò (Greschoney); Chnopplìch (Urscheletall); Chnoblech(t) (Flums); Chnoblech (Chesswil, Försteland, Toggeborg); Chnoblech, Chnobli (Appezell); Khnoblet (Liachtastää); Chnoblicht (Trisabärg); Chnooble (Obfige); Knobele (Hauefels); Gnòwli (Rhinai-Besche)
  • Knotenfuß Streptopus amplexifolius (L.) DC. - Weldubèri (Gurin)
  • Knotige Braunwurz Scrophularia nodosa L. - multunblétt (Eischeme)
  • Koch's Enzian Gentiana acaulis L. - chéssju (Eischeme); gänzenò (Greschoney); Finggärhüät (Gurin); Becherenziòò (Appezell)
  • Kohldistel Cirsium oleracum (L.) Scop. - Soldaate, Kapezinnestrick (Appezell)
  • Kohlrabi Brassica oleracea L. var. acephala - Oberchoolrääbe (Chesswil); Oberchoolreebli (Försteland); Obercholreebli (Toggeborg); Cholraabe (Obfige)
  • Kohlrübe Brassica napus napobrassica - Cholrääbli (Appezell); Kholraaba (Liachtastää)
  • Kopfsalat Lactuca sativa L. - Saloout (Flums); Salòòt (Chesswil, Försteland, Toggeborg, Appezell); Salòòt (Liachtastää); Salaad (Trisabärg); Chobfsalaad (Obfige); Salaat (Sandjerge); Salòòt (Dotmis, Hauefels); Salaad (Rhinai-Besche)
  • Korb-Weide Salix viminalis L. - gurratz (Eischeme)
  • Koriander Coriandrum sativum L. - Pöpperli (Appezell); Koliander (Rhinai-Besche)
  • Kornblume Centaurea cyanus L. - acherblljümu (Eischeme); chòròmeio (Greschoney); Choornblöeme (Obfige)
  • Kornrade Agrostemma githago L. - Choornraade (Obfige)
  • Kranzmoos Rhytidiadelphus squarrosus (Hedw.) Warnst. - Böimlimies (Züri)
  • Kratzdistel Cirsium sp. Mill. - Dischdle (Obfige)
  • Kraut, Kohl Brassica oleracea L. - Chrud (Obfige); Chool (Dotmis)
  • Kreuzdorn Rhamnus sp. - Chrüüzdorä (Chanderstäg)
  • Kriechender Günsel Ajuga reptans L. - Törnli (Appezell)
  • Küchenschelle Pulsatilla vulgaris Mill. - Kuchischelle (Villinge)
  • Kuckucks-Lichtnelke Lychnis flos-cuculi L. - Rossnegeli (Appezell)
  • Kugelige Teufelskralle Phyteuma orbiculare L. - Tüüfels-Chralle (Appezell)
  • Kürbis Cucurbita sp. L. - Chöörpse (Chesswil, Försteland); Chüürpse (Toggeborg); Chöörpse (Appezell); Khüerbas, Khörbsa (Liachtastää); Chürbsa (Trisabärg); Chiirbis (Obfige); Kìrwìs (Sandjerge); Khiebs (Hauefels); Kèrbs (Rhinai-Besche)

L[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Langblättriger Sonnentau Drosera longifolia L. - Fleigufrässär (Gurin)
  • Lärche Larix decidua Mill. - liarch (Eischeme); lérch (Greschoney); Läärch (Gurin); Leerchä (Chanderstäg); Leerche (Äntlibuech); Läärchä (Urscheletall); Läärch (Flums); Leerche (Försteland); Lèèrche (Toggeborg); Loortanne (Appezell); Lärcha (Liachtastää); Leerch (Trisabärg); Lèèrche (Obfige)
  • Lauch Allium porrum L. - purru (Eischeme); Bour (Urscheletall); Lòuch (Chesswil, Toggeborg); Lauch (Obfige)
  • Lebensbaum Thuja sp. - Sefi (Chesswil); Sefi (Hauefels)
  • Leberblümchen Hepatica nobilis Mill. - véjulettu (Eischeme); Schtüidubliämdschi (Gurin); Müüliblüemli (Flums); Leberbliemle (Villinge)
  • Levkoje Matthiola sp. - Stròòsburgerli (Chesswil);
  • Liebstöckel Levisticum officinale Koch - oapi (Eischeme); òapiò (Greschoney); Magichrud (Obfige)
  • Lieschgras Phleum sp. - Lìescht (Rhinai-Besche)
  • Lilie Lilium sp. - Ilge (Chesswil, Försteland, Toggeborg, Appezell); Ìlga, Elga (Liachtastää); Ilge (Milenge, Villinge, Zollernalb)
  • Linde Tilia sp. L. - Lindä (Chanderstäg); Lende (Chesswil, Försteland); Lende, Lendebòmm (Appezell); Linna, Linda (Liachtastää); Bfyfeholz, Linde (Obfige); Lìnde (Milenge);Linge(Laufetal)
  • Linse Lens culinaris Mill. - Linse (Obfige); Lins (Milenge)
  • Lorbeer Laurus nobilis L. - beejulaub (Eischeme); lòrbenòboum (Greschoney); Lòrbeer (Sandjerge)
  • Löwenzahn Taraxacum officinale Web. - tschikorji (Eischeme); tschikoriò, schwibliemò (Greschoney); Rèdschirèllu (Gurin); Süübluämi (Chanderstäg); Süiblueme (Äntlibuech); Schwiiblueme (Flums); Chuebuupe (Chesswil); Chetteleblueme (Försteland); Chetteleblueme, Schmaalzblueme (Toggeborg); Chueblueme, Mèieblueme, Sònnwèndlig (Appezell); Söublöeme (Obfige); Wegsoecher (Villinge); M'lchrléng (Ulm); Säudätsch (Laufeburg)
    • Blätter: Chüngeligraas (Flums); Hondszunge (Appezell);Sunnewirbel (Laufetal)

M[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Mädesüß Filipendula ulmaria (L.) Maxim. - Biilichrut (Toggeborg)
  • Maiglöckchen Convallaria majalis L. - Mugètti, Mäijärijsli (Gurin); Meieriisli (Äntlibuech); Glèieli (Liachtastää); Maiebliemli, Maieglegli (Obfige); Maieresle (Villinge)
  • Mais Zea mais L. - merwiz (Eischeme); merbéz (Greschoney); Tüürgge (Flums); Meis (Chesswil); Türgge (Toggeborg); Törgge (Appezell); Tüergga, Törgga (Liachtastää); Türgga (Trisabärg); Wälschchoorn (Obfige)
  • Majoran Majorana hortensis Moench - Mèieròò (Chesswil); Mèieroo (Försteland); Maseroo (Appezell)
  • Mandel Prunus dulcis (Mill.) Webb - manhdelbaum (Eischeme); mandleboum (Greschoney); Mandle (Obfige, Sandjerge)
  • Mangold Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. vulgaris - Chrut (Försteland, Toggeborg); Mangel (Obfige)
  • Margerite Chrysanthemum leucanthemum L. - sentjuhantsblljümu (Eischeme); sentjòhanntschmeiò (Greschoney); Geissbliämu, Märgärettu (Gurin); Margryde (Obfige); Margritli, Margrite (Appezell)
  • Mäuse-Gerste Hordeum murinum L. - groame (Eischeme); wanderer (Greschoney)
  • Meerrettich Armoracia rusticana G.m.(Sch.) - Mèrredig (Obfige)
  • Mehl-Primel Primula farinosa L. - Där Müätärgottus Öggtschi (Gurin); Rossüügi (Chanderstäg); Chròttenöügli, Hennenöügli (Appezell)
  • Mehlbeere Sorbus aria (L.) Crantz - melbaum (Eischeme); mälboum (Greschoney); Maalbèri (Gurin); Määlböriboom (Chanderstäg); Melba (Liachtastää)
  • Mehlige Königskreze Verbascum lychnitis L. - schoafunuare, bouillon blanc (Eischeme); chénégcherzò (Greschoney)
  • Meisterwurz Peucedanum osthrutium (L.) Koch - geerscht (Eischeme); Aschträänzu, Ggunellänuchrüit (Gurin)
  • Melonenbirne Solanum muricatum Ait. - Löütschebere (Appezell)
  • Milchweiße Pfingstrose Paeonia lactiflora Pall. - pavò (Eischeme); buebòròsò (Greschoney)
  • Minze Mentha sp. L. - Häärzchrüit (Gurin); Münz (Liachtastää)
  • Mirabelle Prunus domestica L. var. syriaca Borkh. - Mirabäle (Obfige)
  • Mistel Viscum album L. - Nääschple, Mìschgle (Flums); Mischtle (Chesswil, Försteland); Mischple (Toggeborg); Hägsebääse (Rhinai-Besche)
  • Mittlerer Wegerich Plantago media L. - schoafunblétt, weichblétt (Eischeme); wägtrét (Greschoney); Wääderich (Obfige)
  • Mondraute Botrychium lunaria (L.) Sw. - Hemilschtägi (Gurin); Maanrüttä, Rinderchrüt (Uri)
  • Moor-Birke Betula pubescens Ehrh. - birhu (Eischeme); bérchò (Greschoney)
  • Moorbeere Vaccinium uliginosum L. - Hundubèri (Gurin); Furzböri (Chanderstäg); Schnuderbeeri (Äntlibuech); Schnoderbeeri (Toggeborg); Schwindel-, Schwingelbèier, Schwindelbèi (Appezell); Budatscha, Buditschi (Liachtastää); Budersti (Trisabärg)
  • Moos Bryophyta - mis (Eischeme); miesch (Greschoney); Niäscht (Gurin); Miesch (Äntlibuech); Mìäss (Urscheletall); Miäs (Uri); Mies (Züri); Mies (Flums); Mies (Chesswil, Försteland, Toggeborg, Appezell); Mias, Moos (Liachtastää); Miesch (Obfige); Miies (Hauefels)
  • Moschus-Schafgarbe Achillea moschata Wulf. - iewulewu (Eischeme); ébòläbò (Greschoney); Müätärchrüit (Gurin)
  • Muskatnuss Myristica fragans Houtt. - muskutnuss (Eischeme); mòschketnòssò (Greschoney); Muschgetnuss (Äntlibuech); Moschgetnoss (Chesswil); Mùschgetnùss (Toggeborg); Moschgetnoss, Noschpetnoss (Appezell); Mùschgednùs (Obfige); Moschgednos (Rhinai-Besche)
  • Mutterkraut Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh. - Epfelblüemli (Appezell)

N[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Natternzunge Ophioglossum vulgatum - Aaterezüngli (Hirzel)
  • Nelke Silene sp. L. - Näägeli (Obfige)
  • Nelke Dianthus sp. L. - Nägili (Äntlibuech); Näägeli (Flums); Nägeli (Chesswil); Nègeli (Toggeborg); Negili (Appezell); Näägeli (Obfige); Nèègìlì (Sandjerge, Dotmis); Nègìlì (Milenge); Nègeli (Hauefels); Gälnààjele (Rhinai-Besche)
  • Nesselblättrige Glockenblume Campanula trachelium L. - Ggloggulti (Gurin)
  • Nickende Distel Carduus nutans L. - duare (Eischeme); rétzdòre (Greschoney)
  • Nordischer Streifenfarn Asplenium septentrionale (L.) Hoffm. - pissuchrout, pisserlu (Eischeme)

O[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Orange Citrus aurantium L. - oranŝchi, portugal (Eischeme); pòmmeranz (Greschoney); Bomeranze (Chesswil); Bòmmeranze (Toggeborg); Bommeranze, Bumeranze (Appezell); Oraasche (Obfige)
  • Osterglocke Narcissus pseudonarcissus L. - dreckhblljümu (Eischeme); narzissò (Greschoney); Meerzesteerne (Appezell); Ilge, Oschterblueme (Villinge); Ooschdergloge, Schdäärneblöeme (Obfige)

P[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Pappel Populus sp. L. - Papplä (Chanderstäg); Bappele (Chesswil); Paple (Appezell); Bable (Obfige); Babele (Sandjerge); Babbl (Hauefels); Bail (Rhinai-Besche)
  • Paprika Capsicum annuum L. - pévurunh (Eischeme); pòvròng (Greschoney)
    • Peperoni: buffju (Eischeme)
  • Paradieslilie Paradisea liliastrum (L.) Bert. - Säntähantsch Ggloggu (Gurin)
  • Petersilie Petroselinum crispum (Mill.) A. Hill - persil (Eischeme); péterlé (Greschoney); Peeterli (Äntlibuech); Beeterli (Chesswil); Peetterli (Toggeborg, Appezell); Pheederli (Obfige); Pheederlì (Milenge); Pheetrli (Hauefels); Peederli (Rhinai-Besche)
  • Pfaffenhütchen Euonymus europaea L. - Pfaffahüätli (Chanderstäg); Pfaffechäppli (Toggeborg); Pfaffahüatle, Pfaffakhäpple (Liachtastää); Bfafechäbli (Obfige)
  • Pfeffer Piper nigrum L. - pheffer (Eischeme); pfäffer (Greschoney); Pfèffer (Appezell); Bfäfer (Obfige); Bfèfr (Sandjerge, Dotmis); Bfèaffr (Hauefels)
  • Pfefferminze Mentha × piperita L. - Bfäferminz (Obfige)
  • Pfirsichbaum Prunus persica (L.) Batsch - peersbaum (Eischeme); péerzénboum (Greschoney); Fäärschìch (Urscheletall); Pfèrsech (Chesswil); Bfirschigbaum (Obfige); Bfìrschik (Sandjerge); Bferschi (Rhinai-Besche)
  • Pflaumenbaum Prunus insititia Jusl. - Pflumä (Chanderstäg); Fluumä (Äntlibuech); Flüümä (Urscheletall); Flùùme, Pflùùme (Flums); Pfluumebomm (Chesswil); Pfluumebòmm (Försteland); Pfluume, Flume (Toggeborg); Pflumme (Appezell); Bfluumebaum (Obfige); Bfluume (Dotmis); Bflume (Milenge); Bflumm (Hauefels); Pflõme (Zollernalb); Bflum (Rhinai-Besche)
  • Pracht-Nelke Dianthus superbus L. - wiltun dŝcholufroadu (Eischeme)
  • Preiselbeere Vaccinium vitis-idaea L. - Grijflu (Gurin); Griiflä (Chanderstäg); Fuchsbeeri (Äntlibuech); Grìplì (Urscheletall); Schmaalzbeiri (Flums); Präiselbeeri (Försteland); Stääbeeri, Fùchsbeeri (Toggeborg); Fochsbèier, Fochsbèi (Appezell); Brèiselbèèri (Obfige)
  • Purpur-Weide Salix purpurea L. - Wijrli (Gurin)
  • Purpurroter-Enzian Gentiana purpurea L. - jenzunu (Eischeme); Jänzänuwerzu, Jänzänu (Gurin)
  • Pyramiden-Günsel Ajuga pyramidalis L. - passamedich (Eischeme)
  • Pyrenäen-Hahnenfuß Ranunculus pyrenaeus L. - Wijssäs Glijssi (Gurin)

Q[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Quecke Elymus repens (L.) Gould - Dùndergraas, Gwäge, Schniergraas (Obfige); Khèke (Zollernalb);Chägge(Dittige)
  • Quirlblättrige Weißwurz Polygonatum verticillatum (L.) All. - Hewwbèri (Gurin)
  • Quirlige Borstenhirse Setaria verticillata (L.) P.B. - Äärigraas (Obfige)
  • Quitte Cydonia oblonga Mill. - Chütti (Chanderstäg); Chötene (Äntlibuech); Kchüttene (Chesswil); Kwitte (Toggeborg); Ket, Gwet (Rhinai-Besche)

R[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Radieschen Raphanus sativus var. sativa L. - Radyysli (Obfige)
  • Rainfarn Chrysanthemum vulgare (L.) Bernh. - Reifaarä (Gurin)
  • Rainweide Ligustrum vulgare L. - Chòrngèierte (Chesswil); Chèrngèiert (Appezell); Bòckbeer (Liachtastää)
  • Raps Brassica napus L. - Leewad (Obfige)
  • Rasenbinse Trichophorum cespitosum (L.) Hartm. - Moss, Moos, Mossfaggsu, Moosfaggsu (Gurin)
  • Rauer Steinbrech Saxifraga aspera L. - Müirubliämdschi, Schteinbliämdschi (Gurin)
  • Rautenblättrige Glockenblume Campanula rhomboidalis L. - kütschutu (Eischeme); klockelté (Greschoney)
  • Reineclaude Prunus insititia L. var. italica Borkh. - Ringlode (Obfige)
  • Reis Oryza sativa L. - réis (Eischeme); ris (Greschoney); Ryys (Obfige)
  • Rettich Raphanus sativus L. - Räätrìch (Urscheletall); Räättech (Chesswil, Toggeborg, Appezell); Räätig, Rèètìch, Rèètì (Liachtastää); Reetìg (Trisabärg); Reedig (Obfige); Reedik (Sandjerge); Rèèdìch (Dotmis); Rèèdich (Zollernalb); Rädi (Rhinai-Besche)
  • Rhabarber Rheum rhabarbarum L. - Rebarbere (Äntlibuech); Rabarbere (Chesswil); Rebarber (Toggeborg); Rabarber(e) (Appezell); Rabaarber (Obfige)
  • Riesen-Goldrute Solidago gigantea Ait. - Goldröede (Obfige)
  • Riesen-Kürbis Cucurbita maxima Duchesne ex Poiret - kouzu (Eischeme); kutzò (Greschoney)
  • Ringelblume Calendula officinalis L. - Ringelblöeme (Obfige)
  • Robinie Robinia pseudoacacia L. - Akaziä (Chanderstäg); Aghaazje (Obfige)
  • Roggen Secale cereale L. - rocke (Eischeme); rocke (Greschoney); Rògge (Chesswil, Toggeborg); Roge (Obfige, Sandjerge); Ròge (Dotmis); Roge (Milenge)
  • Rohrkolben Typha sp. L. - Kanoonebùtzer (Toggeborg); Kanoonebotzer (Appezell); Kholba (Liachtastää); Cholba (Trisabärg); Chämifääger (Obfige)
  • Rose von Jericho Anastatica hierochuntica L. - Wyyroose (Obfige)
  • Rose Rosa sp. L. - ruasu (Eischeme); ròsò (Greschoney); Roose (Chesswil, Toggeborg, Appezell); Roose (Obfige, Sandjerge); Roos (Hauefels); Raos (Zollernalb)
  • Rosenkohl Brassica oleracea L. var. oleracea - Rööslichööl (Appezell); Roosechool (Obfige)
  • Rosmarin Rosmarinus officinalis L. - rusmarinh (Eischeme); ròsmarin (Greschoney); Roosmarii (Försteland); Roosemarii (Appezell); Roosemareie (Hauefels)
  • Rosskastanie Aesculus hippocastanum L. - Chöstiboom (Chanderstäg); Wildi Cheschne (Flums); Chistelebòmm (Toggeborg); Ròsskhastaani (Liachtastää)
  • Rossminze Mentha longifolia (L.) Huds. - mentachte (Eischeme)
  • Rostblättrige Alpenrose Rhododendron ferrugineum L. - jöipu (Eischeme); studòmeiò (Greschoney); Tschippubliämu (Gurin); Bärgrosä, -röösi (Chanderstäg); Hüenerbluemä, Auperoosä (Äntlibuech); Jippì (Urscheletall); Alpenäägeli (Flums); Alperoose, Bergnägeli (Toggeborg); Alperoose, Alpenegeli, Haarznegeli (Appezell)
  • Rostkovs Augentrost Euphrasia rostkoviana Hayne - Öggschtubliämdschi, Öigutrooscht (Gurin); Hennenöügli (Appezell)
  • Rotbuche Fagus silvatica L. - buhu (Eischeme); buechò (Greschoney); Büächu (Gurin); Buächä (Chanderstäg); Bueche (Flums); Bueche (Försteland, Toggeborg, Appezell); Buacha (Liachtastää); Böeche (Obfige); Bùeche (Sandjerge); Bueche (Dotmis); Buech (Hauefels); Bùech (Rhinai-Besche)
  • Rote Bete Beta vulgaris L. ssp. conditiva (Kch) Doell - kostu (Eischeme); ròte rande (Greschoney); Rande, Randech (Försteland, Toggeborg); Randech (Appezell); Randig (Liachtastää); Raane (Obfige); Raote Rããne (Zollernalb)
  • Rote Felsen-Priemel Primula hirsuta All. - tschuckblljümu (Eischeme); tschòckòmeie (Greschoney); Terggubliämu (Gurin)
  • Rote Heckenkirsche Lonicera xylosetum L. - Hagbeeri, Steiwidli (Äntlibuech); Cheregert (Flums)
  • Rote Johannisbeere Ribes rubrum var. domesticum Wallr. - sentjuhantsbérrini, ribes (Eischeme); johannesberré (Greschoney); Meertrübäli (Chanderstäg); Santihansbeeri (Äntlibuech); Trübli, Santihanstrübli (Flums); Santìhansbèier (Chesswil); Santjohanisbeeri (Försteland); Santihannsbeeri, Trübli (Toggeborg); Santjohannsbèistock, Santjansbèier (Appezell); Joohannesbeer, Truubehanesbeer (Liachtastää); Roodi Hansisdriibeli (Obfige); Dreiblesschdrauch (Ulm)
  • Rote Taglichtnelke Melandrium rubrum (Weigel ) Garcke - hoasunblétt, veisthénnji (Eischeme); heischade (Greschoney); Schlòtterhòse (Appezell); Fräägi, Gschpekchi (Gurin)
  • Roter Fingerhut Digitalis purpurea L. - Fraueträitli (Toggeborg)
  • Roter Hartriegel Cornus sanguinea L. - Chrotäbeeri (Äntlibuech); Hagstude (Appezell); Bluatruata, Bluatrüatle (Liachtastää)
  • Roter Wiesen-Klee Trifolium pratense L. - trefföllj (Eischeme); chlé (Greschoney); Chlee (Gurin); Chlee (Försteland); Chlee, Hungsügler (Toggeborg); Chlee, Hungsügel, Süügeli (Appezell); Hemlsbraot (Zollernalb)
  • Rotkraut Brassica oleracea L. convar. capitata var. rubra - Blauchabis (Äntlibuech); Blauchrut, Blauchabis (Försteland, Toggeborg); Roodchrud (Obfige)
  • Rundblättriger Sonnentau Drosera rotundifolia L. - Fleigufrässär (Gurin)
  • Runkelrübe Beta vulgaris L. ssp. rapacea (Kch) Doell - betteravi (Eischeme); rònkelrieblò (Greschoney); Runggelruebe (Chesswil); Runggle (Försteland, Toggeborg); Runggelrueba (Liachtastää); Röebe, Rùnggelröebe (Obfige); Dùrlips(Dittige)

S[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Safran Crocus sativus L. - Safra, Safert (Toggeborg); Safferet (Appezell)
  • Salbei Salvia sp. L. - Sälfli (Försteland, Toggeborg); Sälfli, Sälbli (Appezell)
  • Salweide Salix caprea L. - Pfijfschtüidu (Gurin); Saalwiddä (Chanderstäg); Sale (Flums); Maieholz (Wil SG); Sale, Pfiiffestude (Toggeborg); Pfiffeholz (Herisau); Saala (Liachtastää); Sala (Trisabärg)
  • Sanddorn Hippophaë rhamnoides L. - Sanddorä (Chanderstäg); Püntnertòrn (Liachtastää)
  • Sauer-Ampfer Rumex acetosa L. - souru (Eischeme); sure (Greschoney); Süiru (Gurin); Suurampfere (Äntlibuech); Suurhampfle (Toggeborg); Ampfere, Hampfere, Hus-, Lusampfere (Appezell); Suurhampfla (Liachtastää); Suurambfede (Obfige); Suurhambfle (Dotmis); Surhampfle (Villinge); Suuramfer (Rhinai-Besche)
  • Sauerkirsche Prunus cerasus L. - Wildchirschi (Chanderstäg); Wiechsle (Försteland, Toggeborg, Appezell); Suurchriese (Obfige)
  • Schachtelhalm Equisetum sp. - Chatzäschwanz, Riätschwanz (Uri); Chatzäschwanz (Äntlibuech); Chatzeschwanz (Züri); Schafthöi (Rafz); Chatzeschwanz (Toggeborg); Zinnchruut (Appezell); Khatsewadl (Hauefels); Kadsewadel (Rhinai-Besche)
  • Schafgarbe Achillea sp. - Eefa (Liachtastää); Gaarbechrut (Dotmis)
  • Schafgarbe Achillea millefolia L. - geerviu (Eischeme); gäremiò (Greschoney); Fällchiädschi, Schaafgaarbu (Gurin); Schòòffgaarbe (Toggeborg); Gärbel (Liachtastää); Schoofgaarbe (Obfige)
  • Scharfer Hahnenfuß Ranunculus acris L. - rünjunblljümu (Eischeme); brannbliemò (Greschoney); Glijssi, Lijssi (Gurin); Glinze, Glinzer (Toggeborg); Goldblüemli (Appezell); Glinsggele (Liachtastää); Bùderblöeme (Obfige)
  • Schattenblume Maianthemum bifolium (L.) F. W. Schmidt - Welts Mugètti (Gurin)
  • Scheidiges Wollgras Eriophorum vaginatum L. - Bawollubliämdschi, Wättubliämdschi, Munni (Gurin)
  • Scheuchzers Glockenblume Campanula scheuchzeri Vill. - Ggloggulti (Gurin)
  • Schild-Ampfer Rumex scutatus L. - siwill souru (Eischeme); muròsure (Greschoney); Süiru (Gurin)
  • Schildfarn Polystichum - Gäissfaarä, Reefaarä, Stäifaarä (Uri)
  • Schilf Phragmites australis (Cav.) Trin. - Schilf (Obfige); Röörliströü (Toggeborg)
  • Schilfrohr Phragmites communis (Cav.) Trin. ex Steud. - Roor (Liachtastää);
  • Schlaf-Mohn Papaver somniferum L. - Magsoome (Obfige)
  • Schlangen-Knöterich Polygonum bistorta L. - parrietu (Eischeme); éŝchélòre (Greschoney); Zaabürstli (Äntlibuech); Gotterebotzer (Toggeborg); Gotterebotzer, Zaaböörsteli (Appezell)
  • Schlehe, Schwarzdorn Prunus spinosa L. - brüazal (Eischeme); Schleii, Schwarzdorä (Chanderstäg); Schleche, Schlee-e (Försteland); Schlee-e (Toggeborg); Schleecha, Schleha (Liachtastää); Schleedoorn, Schwaarzdoorn (Obfige)
  • Schlüsselblume Primula sp. L. - Schlüssubluemä (Äntlibuech); Badengele, Himmelschlissele (Villinge); Schliseli, Schliselblöeme (Obfige); Hìmlschlüsìlì (Dotmis)
  • Schmalblättriges Wollgras Eriophorum angustifolium Honck. - wollji (Eischeme)
  • Schmiele Deschampsia sp. - Schmäl (Rhinai-Besche)
  • Schneeglöckchen Galanthus nivalis L. - Schneeglöggi (Chanderstäg); Schneeglegli (Obfige)
  • Schneeheide Erica carnea L. - Bruuchblüemi (Chanderstäg)
  • Schneeweiße Hainsimse Luzula nivea (L.) DC. - eertju (Eischeme); Heeruflee (Gurin)
  • Schnittlauch Allium schoenoprasum L. - Peschänting (Gurin); Schnedlech (Chesswil); Schnedlòuch (Försteland); Schnìdlòuch (Toggeborg); Schnedlech, Schnedli (Appezell); Schnetlig (Liachtastää); Schnidlich (Obfige); Schnìdlìk (Sandjerge); Schnìdlìch (Dotmis); Schnìdlaup (Milenge); Schnedli (Rhinai-Besche)
  • Schöllkraut Chelidonium maius L. - Schèllechruut, Waarzechruut (Appezell)
  • Schwalbenwurz-Enzian Gentiana asclepiadea L. - Eslu-Finggärhüät (Gurin)
  • Schwarz-Erle Alnus glutinosa (L.) Gaertn. - érllju (Eischeme); erlò (Greschoney); Erle (Flums); Èèrle (Obfige)
  • Schwarze Edelraute Artemisia genipi Web. - Schwarzä Dschenepi (Gurin)
  • Schwarze Heckenkirsche Lonicera nigra L. - Tüüfelsbeeri (Toggeborg)
  • Schwarze Johannisbeere Ribes nigrum L. - Schwaarzi Hansisdriibeli (Obfige); Schwaazdreiblesschdrauch (Ulm)
  • Schwarzer Holunder Sambucus nigra L. - holdernu (Eischeme); holdéernò (Greschoney); Schwarzä Hollär (Chanderstäg); Houder (Äntlibuech); Houlder (Flums); Holder (Chesswil); Holdere (Försteland); Holder (Toggeborg, Appezell); Holder (Liachtastää); Holder (Obfige); Holdr (Dotmis, Milenge, Hauefels); Holder (Zollernalb); Hollr(busch) (Ulm); Hòlder (Rhinai-Besche)
  • Schwarzer Nachtschatten Solanum nigrum L. - Naachdschade (Obfige)
  • Schwarzes Kohlröschen Nigritella nigra (L.) Rehb. - choasluppji (Eischeme); Brandschi (Gurin); Chanteblueme, Chammeblueme (Toggeborg); Mannströü (Appezell)
  • Schwarzpappel Populus nigra L. - Albere (Flums)
  • Schwarzständel Nigritella angustifolia - Brendlì (Urscheletall)
  • Schwarzwurzel Scorzonera hispanica L. - Schwaarzwùùrzle (Obfige); Wendrschbarg'l (Ulm)
  • Schwefel-Anemone Pulsatilla apiifolia (Scop.) Schult. - bockhboard, hoakschulockha (Eischeme); hoaretschò (Greschoney); Plampu (Gurin)
  • Seegras-Segge Carex brizoides Jusl. - Seegraas (Obfige)
  • Sefistrauch, Sadebaum Juniperus sabina L. - Sefi (Chesswil); Sefe (Liachtastää)
  • Segge Carex sp. L. - Spalt (Liachtastää); Liesch, Lieschgraas (Obfige)
  • Sellerie Apium graveolens var. rapaceum DC. - séller (Eischeme); seller (Greschoney); Zèllere (Appezell); Zälerich (Obfige)
  • Senf Sinapis alba L. - Sempf (Chesswil, Försteland); Sämbf (Obfige); Sèmbf (Milenge); Moschdrich (Ulm)
  • Silber-Pappel Populus alba L. - Albere (Försteland, Toggeborg, Appezell); Älbala, Alber (Liachtastää)
  • Silberdistel Carlina acaulis L. - haberduare (Eischeme); Schtechlu, Schtechlubliämu (Gurin); Chääsdistle (Appezell)
  • Silbermantel Alchemilla alpina L. - Selbärmäntäli (Gurin)
  • Silberweide Salix alba L. - soalu (Eischeme); fälach (Greschoney); Fèlba (Liachtastää); Fälba (Trisabärg)
  • Simse Scirpus sp. L. - lljischu (Eischeme)
  • Skabiosen-Flockenblume Centaurea scabiosa L. - Heiji Tschentauwru (Gurin)
  • Sommer-Linde Tilia platyphyllos Scop. - lljinnu (Eischeme); léndeboum (Greschoney)
  • Sonnenblume Helianthus annuus L. - Sùneblöeme (Obfige); Sonnáblôam (Ulm)
  • Spargel Asparagus officinalis L. - Schbaargle (Obfige); Sparchel (Rhinai-Besche)
  • Spinat Spinacia oleracea L. - spinaz (Eischeme); spénaz (Greschoney); Spinnet (Äntlibuech); Binätsch, Spinòòt (Chesswil); Binätsch (Försteland); Binätsch, Spinoot (Toggeborg); Binätsch, Spinaat (Appezell); Spinòòt, Spinaat (Liachtastää); Schbinaad (Obfige); Schbìnaad (Sandjerge); Schbìnat (Dotmis); Schbinaat (Hauefels)
  • Spitz-Ahorn Acer platanoides L. - Agasteine (Flums)
  • Spitz-Wegerich Plantago lanceolata L. - schoafunblétt, weichblétt (Eischeme); wägtrét (Greschoney); Ròssrìpli (Toggeborg); Ròssrippe (Appezell); Schbize Wääderich (Obfige); Huáschdákraud (Ulm); Schbedsewààjerli (Rhinai-Besche)
  • Stachelbeere Ribes uva-crispa L. - Chrooslä (Chanderstäg); Chruusubeeri, Stachubeeri (Äntlibuech); Chluggere, Stachlbeiri (Flums); Chrusle (Försteland); Chrusle, Chruselbeeri (Toggeborg); Stachelbèier (Appezell); Chruuselbèèri, Chruusibèèri, Schdachelbèèri (Obfige); Grüüslbeer (Sandjerge); Chruuslbeerì (Dotmis); Gruuselbeer (Rhinai-Besche)
  • Stechpalme Ilex aquifolia L. - leidulaub (Eischeme); Stechlòub (Toggeborg, Appezell); Stèchloob (Liachtastää)
  • Steifhaariger Löwenzahn Leontodon hispidus L. - leitüji (Eischeme); schwibliemò (Greschoney)
  • Stein-Nelke Dianthus sylvestris Wulf. - Ritänu-Nägäli, Witänu-Nägäli, Bawalt-Nägäli (Gurin)
  • Stengelloses Leimkraut Silene acaulis (L.) Jacq. - Polschtärbliämdschi (Gurin)
  • Stiel-Eiche Quercus robur L. - tscheechnu (Eischeme); eiche (Greschoney)
  • Stinkender Storchschnabel Geranium robertianum L. - blutchrout (Eischeme)
  • Strahlenlose Kamille Matricaria discoidea DC. - Pummänubliämdschi (Gurin)
  • Strauß-Steinbrech Saxifraga cotyledon L. - tschuckveedru (Eischeme)
  • Strauß-Steinbrech Saxifraga halleri Vest - Turtschibliämu (Gurin)
  • Streifenfarn Asplenium sp. - Fräüwähaar (Uri)
  • Stumpfblättriger Ampfer Rumex obtusifolius L. - Schwiblacke (Toggeborg)
  • Sumpf-Schachtelhalm Equisetum palustre L. - Schaftälähäiw (Uri)
  • Sumpfdotterblume Caltha palustris L. - Ankebälli (Chanderstäg); Guggerbluemä, Guggerschmiirbä (Äntlibuech); Schmìrble (Flums); Bachblueme (Chesswil); Tòterblueme (Försteland); Oostereblueme (Toggeborg); Bachbommele, Chròtteblueme, Èierblueme, Oostereblueme (Appezell); Anggeblöeme, Bachblöeme (Obfige); Mòòsblueme (Dotmis); Dotterblueme (Villinge);Bachbummele(Dittige)
  • Süßkirsche Prunus avium ssp. juliana (L.) Janch. - chrisbaum (Eischeme); chrieschboum (Greschoney); Chriädschibömm (Gurin); Chriesi (Äntlibuech); Chriäsi (Flums); Chriesibomm (Chesswil); Chriesibòmm (Toggeborg, Appezell); Khriesebòmm (Liachtastää); Chriesìbomm (Trisabärg); Chriesebaum (Obfige); Grìese (Sandjerge); Chrìesìbaum (Dotmis); Griiesi (Hauefels);Chirsi(Dittige)

T[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Tabak Nicotiana tabacum L. - Tubak (Äntlibuech); Bak (Toggeborg); Dubag (Obfige)
  • Tannen-Bärlapp Huperzia selago (L.) Bernh. - Folluschöp (Gurin)
  • Taubnessel Lamium sp. L. - Imesuugi (Obfige)
  • Tausendgüldenkraut Centaurium erythraea Rafn - Muettergòttes-Chruut (Appezell)
  • Teestrauch Camellia sinensis L. - Thee (Chesswil, Appezell)
  • Thomas-Veilchen Viola thomasiana Perr. et Song - Schnuräli (Gurin)
  • Tomate Solanum lycopersicum L. - tumateku (Eischeme); tòmatekò (Greschoney); Thomaade (Obfige)
  • Topinambur Helianthus tuberosus L. - Roshärdebfel (Obfige)
  • Trauben-Eiche Quercus petraea (Mattuschka) Liebl. - Rugulbömm, Eichä (Gurin); Aiche (Obfige)
  • Trauben-Holunder Sambucus racemosa L. - holdernu (Eischeme); holdéernò (Greschoney); Holdärnu (Gurin); Rotä Hollär (Chanderstäg); Wilde Houlder (Flums)
  • Traubenhyazinthe Muscari racemosum (L.) Lam. et DC. - Duubechrebfli (Obfige)
  • Trespe Bromus sp. - Dräfds (Rhinai-Besche)
  • Trollblume Trollius europaeus L. - tüanu, anghunblljümu (Eischeme); tene (Greschoney); Rollplampu, Plampu, Goldchnopf (Gurin); Ankebälli (Chanderstäg); Moosbouele (Äntlibuech); Bachrole (Flums); Role, Roleblueme, Bachpummele (Försteland); Bachrole, Bueberole (Toggeborg); Bach-, Bèrg-, Bueberòlle (Appezell); Bachrolla (Liachtastää); Trollblueme (Villinge); Anggeballe(Dittige)
  • Türkenbundlilie Lilium martagon L. - alpungoldu (Eischeme); Schlanggubliämu (Gurin); Kèiserchroone (Appezell); Ilg (Hauefels); D'rgâblôam (Ulm)

U[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Ulme Ulmus sp. - Elm, Ilm (Chanderstäg); Ulma (Liachtastää)

V[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Veilchen Viola sp. L. - Vijeli (Äntlibuech); Fiiööùli (Flums); Freihööli, Feieli (Chesswil); Fiööli, Fiöönli (Försteland, Toggeborg); Fiööli, Fèieli, Figeli (Appezell); Vèieli (Obfige); Fèjìlì (Sandjerge, Dotmis); Viigele (Villinge); Faigele (Zollernalb); Veig'rle (Ulm); Fèielòt (Rhinai-Besche)
  • Venezianischer Haarstrang Peucedanum venetum (Spreng.) W. D. J. Koch - geissuntschikwu (Eischeme)
  • Vergissmeinnicht Myosotis sp. - lljibigottschaugjini (Eischeme); vergésménécht (Greschoney); Frèschegigele (Rhinai-Besche)
  • Verschiedenblättrige Kratzdistel Cirsium helenioides (L.) Hill - Chlijni Tschochnu-Blakchtu (Gurin)
  • Vogelbeere Sorbus aucuparia L. - gürgentsch (Eischeme); gérgetschboum (Greschoney); Gerumsch (Gurin); Gürmsch (Chanderstäg); Gürmsch (Äntlibuech); Lischme (Flums); Schwii-Esche (Toggeborg); Vogelbèibòmm (Appezell); Vooglbeer, Girigitsch (Liachtastää); Gürgütsch (Trisabärg)
  • Vogelmiere Stellaria media (L.) Vill. - hürderem (Eischeme); Hiändärdaarä (Gurin); Hennetarm (Appezell); Hienerdaarm (Obfige)

W[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Wacholder Juniperus communis L. - reckelti (Eischeme); räcketrò (Greschoney); Brändschlu (Gurin); Räckholtär (Chanderstäg); Räckhouder, Röikhouder (Äntlibuech); Rägghoulder (Flums); Reggholter (Chesswil); Räckholder (Försteland); Rèckholder (Toggeborg, Appezell); Rögglatar, Règgholder (Liachtastää); Räggholder, Drèggholder (Trisabärg); Rägholder (Obfige); Rèakholdr (Hauefels); Räggholler (Dittige)
  • Wald-Bärlapp Lycopodium annotinum L. - Folläschäüb, Lüüsächrüt (Uri)
  • Wald-Engelwurz Angelica sylvestris L. - andŝchéliku (Eischeme); danielògò (Greschoney)
  • Wald-Erdbeere Fragaria vesca L. - eckbérru (Eischeme); éerdberrò (Greschoney); Häärperi (Gurin); Äppeeri (Äntlibuech); Ärpeirì (Flums); Èieppèier, Èèrpèier (Chesswil); Erpeeri (Försteland, Toggeborg); Eppeeri, Eepèi (Appezell); Äärbele (Obfige); roodì Beerì (Dotmis); Èabbeeri (Hauefels); Monatsbeerle, Waldbräaschdléng (Ulm); Ärber (Rhinai-Besche)
  • Wald-Kiefer Pinus sylvestris L. - tiallju (Eischeme); télò (Greschoney); Däälä (Chanderstäg); Tääle (Äntlibuech); Fooure (Flums); Fòre (Chesswil, Försteland, Toggeborg, Appezell); Fòòra (Liachtastää); Teela (Trisabärg); Foore (Obfige, Sandjerge); Fooer (Milenge); Fòer (Hauefels); Forel (Rhinai-Besche)
  • Wald-Malve Malva sylvestris L. - Chääslichruut (Toggeborg, Appezell)
  • Wald-Sauerklee Oxalis acetosella L. - Gugguuserli (Flums); Guggerchlee, Guggerchääs, Guggers-Chääs-ònd-Broot (Appezell); Haasechlee, Suurchlee (Obfige)
  • Wald-Schachtelhalm Equisetum sylvaticum L. - Chatzeschwanz (Flums)
  • Wald-Schlüsselblume Primula elatior (L.) Hill - Prijmuli (Gurin); Schlüsselbluämä (Chanderstäg); Schlüsäli (Flums); Badenetli (Chesswil); Schlüsselblüemli (Försteland); Schlösselblüemli, Trubechnöpfli (Toggeborg); Himmelsschlösseli, Truube(te)chnöpfli, Tuubeschèlleli, Zitloose (Appezell); Budenna (Liachtastää); Schliseli, Schliselblöeme (Obfige); Zidrônaschlssl(blôam) (Ulm)
  • Wald-Storchschnabel Geranium sylvaticum L. - Isechruut (Appezell)
  • Wald-Veilchen Viola reichenbachiania Boraeu - Vijäli (Chanderstäg)
  • Wald-Vergissmeinnicht Myosotis silvatica (Ehrh.) Hoffm. - Ts Isärhèrguttsch Öggtschi (Gurin)
  • Wald-Weidenröschen Epilobium angustifolium L. - Chälu-Bliämu, Müllär-Bliämu (Gurin); Gässläätere (Appezell)
  • Waldmeister Galium odoratum (L.) Scop. - Waldmaischder (Obfige); Waldmoeschter (Villinge)
  • Waldrebe Clematis vitalba L. - kwinnhju (Eischeme); Niälä (Chanderstäg); Nielä (Äntlibuech); Nììele (Flums); Niele (Chesswil, Försteland, Toggeborg, Appezell); Niala, Liera (Liachtastää); Liene (Obfige)
  • Walnussbaum Juglans regia L. - nussbaum (Eischeme); nòssboum (Greschoney); Nussboom (Chanderstäg); Nossbòmm (Försteland); Nùssbòmm (Toggeborg); Nossbòmm (Appezell); Nossbòmm (Liachtastää); Nussbomm (Trisabärg); Nùsbaum (Obfige); Nussábaum (Ulm)
  • Wasser-Minze Mentha aquatica L. - Chuemönz (Appezell)
  • Wechselblättriges Milzkraut Chrysosplenium alternifolium L. - Wassärbliämdschi (Gurin)
  • Wegerich Plantago sp. L. - Wägerech (Äntlibuech); Baletätsch (Flums); Wègerech (Chesswil, Toggeborg); Wääderich (Obfige)
  • Wegwarte Cichorium intybus L. - Wäägwaarde (Obfige); Ziggoreh, Kaffew'rz (Ulm)
  • Weiche Trespe Bromus hordeacus L. - de Wöld Haber (Appezell)
  • Weide Salix sp. L. - Widdä (Chanderstäg); Widli (Äntlibuech); Wiide (Flums); Wede (Försteland); Wide (Toggeborg); Wiida (Liachtastää); Wyyde (Obfige); Fealbe (Zollernalb); Balmkätzlasbaum (Ulm); Wiid (Rhinai-Besche)
    • Weidekätzchen: Wiidechatze, Chätzli (Flums)
  • Weinrebe Vitis vinifera L. - wéingoarte (Eischeme); trube (Greschoney); Rèbe (Chesswil, Försteland); Rèèba (Liachtastää); Rääba (Trisabärg); Rääbe (Obfige); Rèèwe (Sandjerge); Rèèbe (Dotmis); Rèab (Hauefels); Rääb (Rhinai-Besche)
  • Weiß-Birke Betula pendula Roth - birhu (Eischeme); bérchò (Greschoney); Berchulti (Gurin); Bileche (Chesswil, Försteland); Bilche (Toggeborg); Bilche, Bölche (Appezell); Bierkha, Börcha, Börha, Bircha (Liachtastää); Bìrkha (Trisabärg); Biirge (Obfige); Bììrche (Dotmis); Biek (Milenge)
  • Weiß-Klee Trifolium repens L. - trefföllj (Eischeme); chlé (Greschoney); Hungsügel (Appezell); Wyschlee (Obfige)
  • Weiß-Tanne Abies alba Mill. - woarnju (Eischeme); wisse tannò (Greschoney); Wijstannu (Gurin); Wysstannä (Chanderstäg); Tane (Flums); Tane (Chesswil, Försteland, Toggeborg, Appezell); Wiisstanna (Liachtastää); Wysdane (Obfige); Dane (Dotmis); Dan (Milenge); Tann (Hauefels)
  • Weißdorn Cratageus sp. L. - Wyssdorä (Chanderstäg); Mèèlbèier (Appezell); Wiisstarn, Wiisstòrn (Liachtastää); Wysdoorn (Obfige)
  • Weiße Maulbeere Morus alba L. - murbaum (Eischeme); Muulbeer (Liachtastää)
  • Weiße Narzisse Narcissus poeticus L. - Närzissä (Gurin); Himmelsteerne (Appezell); Schdèèrneblueme (Dotmis); Dichdrbloam (Ulm)
  • Weisse Pestwurz Petasites albus (L.) Gaertn. - sannblackhu (Eischeme); Huetblacke (Toggeborg); Huetblacke, Födlebotzblacke (Appezell)
  • Weisse Rübe Brassica rapa ssp. rapa L. - chüeli (Eischeme); roafò (Greschoney); Rääbä (Urscheletall); Rääbe (Chesswil, Toggeborg, Appezell); Rèèba (Liachtastää); Rääba (Trisabärg)
  • Weiße Taglichtnelke Melandrium album (Mill.) Garcke - hoasunblétt, veisthénnji (Eischeme); heischade (Greschoney)
  • Weiße Taubnessel Lamium album L. - hampfiu (Eischeme); Wijssi Nèslu (Gurin)
  • Weißer Affodill Asphodelus albus Mill. - albezu (Eischeme)
  • Weißer Gänsefuß Chenopodium album L. - Burckat (Liachtastää); Schysmalder, Schysmalderschdog (Obfige)
  • Weißer Germer Veratrum album L. - geemeru (Eischeme); gälmere (Greschoney); Gälmäru (Gurin); Geermage (Toggeborg); Geermäder, Geermedere (Appezell); Gärberne, Luusworza (Liachtastää); Gemerne (Trisabärg)
  • Weißkraut Brassica oleracea L. convar. capitata var. alba - Chabis (Äntlibuech); Choobiss (Urscheletall); Chabìs (Chesswil); Chabis (Toggeborg); Chabes, Chabis (Appezell); Khabìs (Liachtastää); Chabis (Trisabärg); Wys'chrud (Obfige); Chaabìs-Chrut (Dotmis); Khabess (Hauefels)
  • Weizen Triticum aestivum L. - weiz (Eischeme); weiz (Greschoney); Weissä (Äntlibuech); Waasse (Chesswil); Wääze (Toggeborg); Wòòza, Weiza, Wääza, Wäässa (Liachtastää); Wèiza (Trisabärg); Waise (Obfige); Waìdse (Sandjerge); Wòòeze (Hauefels); Wòòasse (Zollernalb); Wôizá (Ulm); Wàise (Rhinai-Besche)
  • Wermut Artemisia absinthium L. - wéisschrout (Eischeme); wisschrut (Greschoney); Wurmet (Äntlibuech); Wormet (Appezell); Wèèrmet (Sandjerge); Wèrmet (Rhinai-Besche)
  • Wicke Vicia sp. - Wigge (Chesswil); Wikha (Liachtastää); Wìge (Milenge); Wek (Rhinai-Besche)
  • Widertonmoos Polytrichum - Goldhaarmies (Züri)
  • Wiesen-Bärenklau Heracleum sphondylium L. - scherlljanh (Eischeme); Büitigglöp, Ggunellänuchrüit (Gurin); Iiberech (Chesswil); Üüberich, Öberich (Toggeborg); Iiberech, Üüberech, Iibrig, Èmtstèngel (Appezell); Bääredabede (Obfige); Bääredoope (Dittige)
  • Wiesen-Schaumkraut Cardamine pratensis L. - Chääsbluemä (Äntlibuech); Schummchrut (Toggeborg); Landsgmèndsblüemli (Appezell); Eeselsblöeme, Schdoorcheblöeme (Obfige)
  • Wiesenbocksbart Tragopogon pratensis L. - Habermarch, -mälch (Toggeborg); Habermaarchle, Häädebòck (Appezell)
  • Wiesenkerbel Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm. - tschikwu (Eischeme); tschéckouò (Greschoney); Chirbele (Äntlibuech); Parguude (Flums); Cheerbel (Toggeborg); Èmtstèngel, Höüstèngel, Buggele (Appezell)
  • Wiesenkümmel Carum carvi L. - chümmi (Eischeme); chémmé (Greschoney); Chemi (Gurin); Chümi (Äntlibuech); Chümi (Försteland, Toggeborg); Chümi, Chömi, Chemmi (Appezell); Chimi (Obfige); Kìmìk (Sandjerge); Khìmì (Milenge); Kimi (Rhinai-Besche)
  • Wilde Möhre Daucus carota L. - Vogelnestli (Appezell)
  • Wildes Stiefmütterchen Viola tricolor L. - pensé (Eischeme); Schnuräli (Gurin); Fiiaadeli (Flums); Fiöönli, Fäilchi (Toggeborg)
  • Winde Convolvulus sp. L. - Winde (Obfige); Winge (Dittige)
  • Winter-Linde Tilia cordata Mill. - Lendubömm (Gurin); Fiab'rteabaum (Ulm)
  • Winter-Schachtelhalm Equisetum hyemale L. - Eslu-Gijgi (Gurin); Schefti (Appezell)
  • Wirsingkohl Brassica oleracea L. convar. capitata var. sabauda - tschual (Eischeme); kòlò (Greschoney); Werz, Werzchabis (Äntlibuech); Chööl (Toggeborg, Appezell); Khööl (Liachtastää); Wèrschig (Obfige); Kool (Sandjerge)
  • Wohlriechendes Veilchen Viola odorata L. - zwiveltvéjulettu (Eischeme); viòlettò (Greschoney)
  • Wollgras Eriophorum sp. L. - Wùlgraas (Obfige); Wullágraas (Ulm)
  • Wolliger Schneeball Viburnum lantana L. - Hulfä (Chanderstäg); Schwelichi Wide, Hülftere (Toggeborg); Schwölche (Appezell); Schwälcha (Liachtastää); Schneebèlìlì (Dotmis); Schwilche (Dittige)
  • Wolliges Reitgras Calamagrostis villosa (Chaix) J. F. Gmel. - Äärtschigä (Gurin)
  • Wundklee Anthyllis vulneraria L. - chatzunpiuati (Eischeme); Chlee (Gurin)
  • Wurmfarn Dryopteris filix-mas (L.) Schott. - voare (Eischeme); fòare (Greschoney); Faarnä (Gurin); Fare, Fätsle (Flums)

Y[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Ysop Hyssopus officinalis L. - Ysop (Villinge)

Z[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Zaun-Winde Convolvulus sepium L. - Glogwinde (Obfige)
  • Zitrone Citrus media L. - limmunh (Eischeme); zetrònò (Greschoney); Zydroone (Obfige); Zitroone (Toggeborg)
  • Zitronen-Melisse Melissa officinalis L. - mélissa (Eischeme); melisse (Greschoney)
  • Zitter-Pappel Populus tremula L. - aspu (Eischeme); äschpò (Greschoney); Aschpi (Gurin); Aschpä (Chanderstäg); Aschpä (Äntlibuech); Zwaslistuude (Appezell); Eschbe (Sandjerge); Aschp (Rhinai-Besche)
  • Zittergras Briza media L. - Riessele (Försteland); Vögelibroot, Wäntelegrääs (Appezell); Zidergraas (Obfige)
  • Zottiger Klappertopf Rhinatus alectorolophus (Scop.) Poll. - chlaffiu (Eischeme); chlaffiò (Greschoney); Chlaffu, Hani (Gurin); Chlaffe (Toggeborg); Chlatte (Appezell); Khlaffa (Liachtastää)
  • Zucker-Erbse Pisum sativum L. subsp. sativum var. macrocarpon Ser. Alef. - Sües-Chììfel, Süesärpse (Flums); Chèfe (Chesswil); Schefe (Försteland); Chèfe, Chìfel (Toggeborg); Schefe, Chèfe (Appezell)
  • Zuckerrübe Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima - Angersche
  • Zweiblütiges Veilchen Viola biflora L. - Schnuräli (Gurin)
  • Zweihäusiges Katzenpfötchen Antennaria dioica (L.) Gaertn. - Eewiggheitli, Schtröuwwbliämdschi, Chatzutaapschi (Gurin); Chatzetööpli (Appezell)
  • Zwerg-Schotendotter Erysimum jugicola Jord. - milchchrout (Eischeme)
  • Zwetschgenbaum Prunus domestica L. - froumbaum (Eischeme); zwätschkòboum (Greschoney); Zwätschgä (Chanderstäg); Zwägschtä (Äntlibuech); Zwètschgebomm (Chesswil); Zwètschgebòmm (Försteland, Toggeborg); Zwèschge (Appezell); Zwèschgge (Liachtastää); Zwäschgge (Trisabärg); Zwädschgebaum (Obfige); Zwègschde (Zollernalb); Gwädschel (Rhinai-Besche)
  • Zwiebel Allium cepa L. - tzibullju (Eischeme); zébelò (Greschoney); Zibälä (Chanderstäg); Zibele (Äntlibuech); Bellä (Urscheletall); Böle (Flums); Büle (Chesswil); Böle (Toggeborg); Bölle (Appezell); Bölla (Liachtastää); Ziible (Obfige); Dsììwele (Sandjerge); Zììbele (Dotmis); Zìbl (Milenge); Zibl (Hauefels); Ziibl (Zollernalb); Zwiaf'l (Ulm); Dsewel (Rhinai-Besche)

Literatur[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Emil Abegg: Die Mundart von Urseren. Frauenfeld 1911
  • Hermann Biter: Mundart und volkstümliche Überlieferung i: Der Landkreis Balingen
  • Hans Heinrich Bosshard: Mundartnamen von Bäumen und Sträuchern. Züri, 1978
  • Röbi Brunner: Hoo, aseweg!!## Neu St.Johann 2007
  • Eleonore Dreher: Laut- und Flexionslehre der Mundart von Liggersdorf und Umgebung. Tübinge 1919.
  • Karl Ehret: Lautlehre der Mundart von St. Georgen im Breisgau. Friiburg i.Br., 1911.
  • Fritz Enderlin: Die Mundart von Kesswil. Huber & Co., Frauenfeld (1911)
  • Emily Gerstner-Hirzel: Guriner Wildpflanzenfibel. Chur 1989
  • Ernst Hausknecht: Die Vokale der Stammsilben in den Mundarten der Stadt St. Gallen und des Fürstenlandes. Huber & Co., Frauenfeld.
  • Albert Kaiser: Lautlehre der Mundart von Todtmoos-Schwarzenbach. Bonn 1910
  • Theo Kappler: Tòggeborger Spròòch ond Art. Wattwil, 1980
  • Walter Keinath: Die Mundart von Onstmettingen und Umgebung. Tübinge 1930
  • Joe Manser: Innerhoder Dialekt. Appezöll 2008. ISBN 3-9520024-9-6.
  • Theodor Müller: Lautlehre der Mundart von Mühlingen. Friburg i.Br., 1911
  • Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora. 7. iberarb. u. erg. Uflag. Ulmer, Stuttgart 1994
  • Josef Röösli-Balmer: Wimmer so redt: Entlebucher Mundart. Schüpfe 2001.
  • Philipp Albert Schaedler: Einiges über die Mundart der Talgemeinden Liechtensteins. 1915
  • Schweizerisches Idiotikon
  • Stefan Sonderegger: Appenzeller Sprachbuch. Herisou 1999. ISBN 3-85882-310-4
  • Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS)
  • Gebhart Karl Stähli: Wörterbuch des Flumser Dialektes. 1976
  • Hans Stricker et al.: Lichtensteiner Namenbuch. die Orts- und Flurnamen des Fürstentums Liechtenstein, Band 5 Lexikon. Vadoz 1999. ISBN 3-906393-25-9
  • Jürgen Sutter: Opfinger Wörterbuch. Freiburg 2008
  • Jakob Vetsch: Die Laute der Appenzeller Mundarten. Huber & Co., Frouefeld 1910
  • Vorarlberger Sprachatlas (VALTS)
  • Walsergemeinschaft Greschoney-Eischeme: Fiori e piante nella lingua Walser. Blljümi un bauma in Éischemtöitschu. Meie òn Bouma òf Greschòneytitsch. Dicziunario illustrato, realizzato dal Commune di Issime. St-Christophe 2010.
  • Friedrich Weik: Laulehre der Mundart von Rheinbischofsheim. Halle a. d. S.
  • Rudolf Widmer: Die Pflanzenwelt des Appenzellerlandes. Appenzeller Hefte, Herisou; 1975.
  • Wilhelm Wiget: Die Laute der Toggenburger Mundarten. Frauefeld 1916

Weblink[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Lueg au[ändere | Quälltäxt bearbeite]