Autore[Quälltäxt bearbeite]

Quellä: Wikipedia, dütschi Usgab.

Autorelischte:

2007-02-06 21:01 (diff) Spongo (Revert auf Version von de:Benutzer:Geisterbanker (5. Feb. 2007, 21:41). grund für löschung?)
2006-12-14 09:16 (diff) New European (Provinz <--> de:Woiwodschaft)
2006-12-09 19:10 (diff) Sven-steffen arndt (Katsort)
2006-11-28 07:14 (diff) Sicherlich (=== Sport === de:GKS Katowice verlinkt)
2006-11-07 20:49 (diff) Multa (/* Verkehr */ Natürlich gibt es eine Direktverbindung nach Hamburg, per IC von Kattowitz über Breslau, Cottbus, Berlin, Stendal, Hamburg Altona!)
2006-11-07 19:13 (diff) Multa (/* Verkehr */)
2006-10-29 10:59 (diff) PetrusSilesius (+ Waterstradt; meyerslink)
2006-10-28 21:50 (diff) LestatPL (/* Musik */)
2006-10-25 18:15 (diff) PetrusSilesius (+ Verkehr; Straßenwebseite wieder rein; Straßenbahn- und Flughafenwebseite raus)
2006-10-15 10:55 (diff) Michael Lo (/* Musik */)
2006-09-27 19:30 (diff) PetrusSilesius (+Religionen, Einl. erg.; umgestellt)
2006-09-27 09:30 (diff) New European (so passt es aber besser)
2006-09-24 14:18 (diff) PetrusSilesius (/* Einwohnerentwicklung */ +Eingemeindungen)
2006-09-21 16:11 (diff) Martin-vogel (+ tt)
2006-09-02 20:51 (diff) Sicherlich (revert; bilderbuch wieder raus; kein mehrwert)
2006-09-01 13:49 (diff) Tripudium (/* Söhne und Töchter der Stadt */ +Walter Wiora)
2006-08-11 19:22 (diff) PetrusSilesius (u.a tippos)
2006-07-24 12:49 (diff) PetrusSilesius (+Quellenbelege u. Literatur, erg.; Nachtbild ausgetauscht)
2006-07-11 09:58 (diff) New European (rev. Link)
2006-07-11 09:23 (diff) New European (/* de:Zwischenkriegszeit */ Link)
2006-07-11 09:19 (diff) New European (/* de:Zwischenkriegszeit */ umsortiert und erweitert)
2006-07-11 08:33 (diff) New European (/* de:Zwischenkriegszeit */ stil+ Erweiterung, Berichtigung)
2006-07-11 06:30 (diff) Sicherlich (und was hat die familie mit katowice zu tun? solange die nicht im artikel erwähnt haben IMO keine relevanz des eintrages)
2006-07-06 18:04 (diff) Paulek (/* Söhne und Töchter der Stadt */ Korrektur Dariusz Wosz, siehe Piekary Slaskie)
2006-07-06 16:28 (diff) LestatPL (/* Musik */)
2006-07-06 16:27 (diff) LestatPL (/* Musik */)
2006-07-06 16:24 (diff) LestatPL (/* Theater */)
2006-07-04 12:48 (diff) Martin-vogel (+ ne क्याटोभिस)
2006-07-03 15:56 (diff) PetrusSilesius (/* de:Zwischenkriegszeit */ OS- gegen Kattowitzer Ergebnisse ausgetauscht; umformuliert)
2006-07-03 11:19 (diff) New European (Geschichte d. dt. Minderheit auf entspr. Stadtsgeschichteperioden verteilt)
2006-06-24 08:01 (diff) Sicherlich (/* Deutsche Minderheit */ ausgesiedelt scheint mir doch etwas schmeichelhaft?!)
2006-06-24 07:47 (diff) New European (/* Deutsche Minderheit */ Präzisierung)
2006-06-23 16:19 (diff) New European (/* Söhne und Töchter der Stadt */ +Kobiela)
2006-06-23 08:45 (diff) New European (/* Deutsche Minderheit */)
2006-06-11 12:32 (diff) Poupou l'quourouce (/* Weblinks */ gelöschte vorlage raus)
2006-06-10 11:21 (diff) Olaf1541 (/* Musik */ Bild <-> (bessere Auflösung, keine Löschwarnung in commons))
2006-06-10 10:23 (diff) Olaf1541 (/* Theater */ Bild <-> (Theater von schräg vorn statt Seite))
2006-05-06 21:28 (diff) Dhandy (linkfix: Link zum Stadtteil Koszutka korrigiert)
2006-04-22 22:39 (diff) Cpettauer (/* Weblinks */)
2006-03-29 21:01 (diff) Tawbot (infobox correction)
2006-03-29 19:40 (diff) SvenJöckel (/* Deutsche Minderheit */)
2006-03-12 16:04 (diff) Zoph (rev vandalismus)
2006-03-11 14:01 (diff) Sicherlich (/* Söhne und Töchter der Stadt */ * de:Jan Piecko, Eishockey-Nationalspieler)
2006-03-09 19:33 (diff) PetrusSilesius (Neue Infobox)
2006-03-04 15:41 (diff) Schaengel89
2006-02-28 18:31 (diff) PetrusSilesius (+Wappen, Bildung erweitert (u.A. pl.wiki und versch. Quellen))
2006-02-28 11:36 (diff) PetrusSilesius (umgestellt, Geo erweitert, Infobox angepasst)
2006-02-27 21:46 (diff) PetrusSilesius (/* Geographie */ +Lage, Klima und Nachbarg. (u.a. pl.wiki und Kartenmaterial))
2006-02-26 19:12 (diff) PetrusSilesius (/* Kultur */ Mit Text versehen und Reihenfolge geändert (Rest des Schlesischen Theaters folgt im eigenen Artikel))
2006-02-24 11:17 (diff) New European (/* Kultur */ Verlinkung und Inhalt grob berichtigt)
2006-02-23 20:59 (diff) PetrusSilesius (/* Kultur */ ausformuliert)
2006-02-23 16:41 (diff) PetrusSilesius (/* Hochschulen und Universitäten */ erg. und das strittige Wörtchen "nur" präzisiert ;-))
2006-02-23 14:01 (diff) PetrusSilesius (v.a. Hochschulen und Universitäten bearbeitet)
2006-02-23 09:36 (diff) New European (/* Universitäten und Hochschulen */)
2006-02-09 14:53 (diff) New European (/* Bürgermeister */)
2006-01-30 18:44 (diff) PetrusSilesius (überarbeitet)
2006-01-30 16:26 (diff) Sascha Brück
2006-01-28 18:42 (diff) PetrusSilesius (/* Nachkriegszeit */ Ursachen)
2006-01-27 14:37 (diff) Sicherlich (revert; mich stört der verstoß gegen die de:Wikipedia:Namenskonventionen)
2006-01-26 20:27 (diff) PetrusSilesius (Anstatt Unfug zu machen, sollte die IP 217.83.10.94 mal den Geschichtsabschn. überarbeiten (falls dies bez. Kenntnisse vorhanden sind))
2006-01-13 14:27 (diff) Peter200 (Wikilink korrigiert)
2005-12-20 02:20 (diff) Cookiez (Datum)
2005-12-11 12:58 (diff) PetrusSilesius (überarbeitet (u.a. +Einwohnerentwicklung))
2005-12-06 18:27 (diff) PetrusSilesius (erweitert)
2005-11-29 16:52 (diff) New European (die Zahlen sind nun mal so - und wenn man unbedingt von d. Minderheitenrechten sprechen will, dann vollständig bitte)
2005-11-29 15:28 (diff) New European (/* Deutsche Minderheit */ noch z.T. Berichtigung)
2005-11-29 15:13 (diff) New European (/* Deutsche Minderheit */ Berichtigung der Zahlen und fehlende Gleichbehandlung)
2005-11-29 13:51 (diff) PetrusSilesius (/* deutschen Minderheit */ überarbeitet (wenn ich Zeit finde folgt eine Ü des Geschichtsabschnitts))
2005-11-29 12:25 (diff) New European (/* Nachkriegszeit */)
2005-11-28 17:45 (diff) PetrusSilesius (Bilder, Weblinks überarbeitet)
2005-11-09 20:21 (diff) Lauro (/* Politik */ Aktualisierung nach den Wahlen am 23 Sep 2005. Quelle: http://wybory2005.pkw.gov.pl/SJM/PL/WYN/M/31.htm)
2005-11-01 21:28 (diff) PetrusSilesius (/* Kultur */ überarbeitet)
2005-11-01 21:12 (diff) PetrusSilesius (/* Kultur */)
2005-10-22 11:07 (diff) PetrusSilesius (linkfix, Bilderchaos gelöscht)
2005-10-05 07:45 (diff) Schaengel89
2005-09-28 13:15 (diff) Magadan
2005-09-25 12:48 (diff) Schaengel89
2005-09-17 13:31 (diff) Drozdp (/* Theater */)
2005-09-09 18:47 (diff) Juhan (/* Partnerstädte */)
2005-09-05 10:32 (diff) New European (/* Stadtgliederung */ Layout d. grafik an die Polen-Karte angepasst)
2005-09-02 05:21 (diff) Guntscho
2005-08-30 13:39 (diff) New European (/* Söhne und Töchter der Stadt */)
2005-08-30 11:29 (diff) New European (/* Söhne und Töchter der Stadt */)
2005-08-30 11:12 (diff) New European (/* Senatoren des polnischen de:Senat aus dem Kreis Katowice */ k)
2005-08-30 08:41 (diff) New European (/* Musik */ k)
2005-08-30 08:39 (diff) New European (k /* Abgeordnete des polnischen Parlamentes aus dem Kreis Katowice */)
2005-08-30 08:36 (diff) New European (/* Politik */ Senatoren aus dem Kreis Katowice)
2005-08-27 10:19 (diff) PetrusSilesius
2005-08-26 19:28 (diff) PetrusSilesius (/* Stadtteile */)
2005-08-26 15:10 (diff) New European (/* Weblinks */)
2005-08-23 19:24 (diff) PetrusSilesius (/* Stadtteile */)
2005-08-23 17:39 (diff) PetrusSilesius (/* Söhne und Töchter der Stadt */)
2005-08-23 11:02 (diff) New European (k)
2005-08-23 08:18 (diff) New European (/* de:Zweiter Weltkrieg */ k)
2005-08-23 08:15 (diff) New European (/* de:Zweiter Weltkrieg */ k)
2005-08-23 08:08 (diff) New European (/* Geschichte */ dies und jenes)
2005-08-23 06:10 (diff) New European (/* Weblinks */)
2005-08-23 06:00 (diff) New European (/* Bürgermeister */ Kattowictz => Katowice)
2005-08-22 11:35 (diff) New European (/* Söhne und Töchter der Stadt */)
2005-08-22 10:24 (diff) New European (/* Söhne und Töchter der Stadt */)

Diskussion[Quälltäxt bearbeite]

Üss User-Diskussion W-j-s:

Hello.I'm wikipedia redactor form Poland. I have a one question. Could You make translation article about en:Katovice into als wiki language version? Just a few sentences. There is a source in English and German and in a few other languages in interwiki. Katowice is a one of the major cities of Poland. Please do it.

Best Regards pl:user:Stimoroll

Wàs màcht m´r mét so B´stellunge? Solle m´r??--Stephele 11:53, 17. Jun 2006 (UTC)

Worum nit? Es isch immerhi s'grösst polnisch Balligsgebit. Wenn ich es aber mache dät, isch des dr Regel e rächt nochi, am dütsche oder englische Original aglähnti Ybersetzig. Des isch bi e me astronomische Thema, wo mer eh nit vil meh mache cha, wie wänigi Date ussere Tabelle zue ganze Sätz ufblähe, nit witterst tragisch. Es isch jo nit immer nötig, s'Rad zweimol z'erfinde. Bi Kattowitz usch des aber eweng anderst.

Villicht findet sich au e Wäg (oder Umweg. z.B. yber Englisch) um e guete Artikel us unserer Wikipedia uf polnisch ybersetzt z'chriege. Immerhi hän mir jo bi pl:user:Stimoroll, wenn mir des yber Kattowitz mache, ebbis z'guet. --W-j-s 12:10, 17. Jun 2006 (UTC)